No inglês, muitos estudantes se deparam com uma dúvida comum: qual é a diferença entre “do” e “make”? Ambas as palavras significam “fazer” em português, mas são usadas de formas diferentes, dependendo do contexto.
Assim, usar essas palavras corretamente é fundamental para evitar erros comuns na comunicação do dia a dia.
Então, neste artigo, você vai entender a diferença entre do e make, quando usar cada uma, além de exemplos práticos e dicas. Vamos lá?
Qual a diferença entre do e make?
Em suma, a principal diferença entre do e make está no tipo de ação que cada verbo expressa.
Dessa forma, “do” é geralmente usado para ações, tarefas e atividades rotineiras. E isso especialmente relacionado aquelas que não produzem um resultado físico ou material.
Já “make” é usado quando há criação, construção ou produção de algo novo. Geralmente trata-se de um resultado tangível ou com foco no resultado da ação.
Exemplificando:
- Use do para processos, obrigações e atividades genéricas.
- Use make quando você cria, fabrica, causa ou produz algo.
Quando usar do vs. make
Se você pensa em fazer um curso de inglês online, já pode ir aprendendo algumas lições importantes, como saber quando usar do e make. Nesse sentido, veja as regras práticas:
Use do para:
- Tarefas rotineiras: do the laundry, do the dishes
- Trabalhos e obrigações: do your homework, do your job
- Atividades sem resultado físico: do exercise, do business
- Ações indefinidas: do something, do nothing, do everything
Use make para:
- Produção ou criação: make a cake, make a dress
- Resultados concretos ou finais: make money, make a decision
- Construção de frases com sentimentos ou reações: make someone happy, make a mistake
- Criações verbais: make a promise, make a comment
Exemplos de como usar do corretamente
- I have to do my homework before dinner. (Tenho que fazer minha lição de casa antes do jantar.)
- She does the dishes every night. (Ela lava a louça toda noite.)
- He is doing business with a new client. (Ele está fazendo negócios com um novo cliente.)
- They did nothing to help. (Eles não fizeram nada para ajudar.)
- We do exercise every morning. (Nós fazemos exercícios todas as manhãs.)
Exemplos de como usar make corretamente
- I’m going to make a cake for her birthday. (Vou fazer um bolo para o aniversário dela.)
- She made a mistake in the report. (Ela cometeu um erro no relatório.)
- They made a lot of money last year. (Eles ganharam muito dinheiro no ano passado.)
- He made a promise to never lie again. (Ele fez uma promessa de nunca mais mentir.)
- That movie made me cry. (Aquele filme me fez chorar.)
Lembrando que “make” é o verbo no infinitivo, e “made” é o seu passado e particípio passado. Em português, ambos podem ser traduzidos como “fazer”, porém, “made” indica que a ação já foi realizada. Veja mais exemplos:
- I make breakfast for my family every morning. (Eu faço café da manhã para minha família todas as manhãs.)
- She makes beautiful handmade jewelry. (Ela faz joias artesanais bonitas.)
- They make movies in Hollywood. (Eles fazem filmes em Hollywood.)
- He makes a great point about the importance of exercise. (Ele faz um ótimo argumento sobre a importância do exercício.)
- We make decisions based on data and analysis. (Nós tomamos decisões com base em dados e análise.)
Quando uso make em vez de do?
Use make em vez de do quando a ação estiver relacionada a criar algo novo, produzir um resultado ou expressar uma consequência. Por exemplo:
- Você faz um bolo (make a cake) porque está criando algo do zero.
- Você faz uma promessa (make a promise) porque está construindo um compromisso verbal.
Mesmo que em português a palavra usada seja “fazer”, em inglês as coisas mudam. Isso porque a escolha entre do e make depende do objetivo e da natureza da ação.
Como aprender a diferença entre do e make na prática?
Para dominar a diferença entre do e make, aqui vão algumas dicas práticas:
- Aprenda expressões fixas e memorize-as como blocos de vocabulário.
- Leia e ouça inglês com atenção, pois isso ajuda a internalizar o uso correto.
- Crie frases próprias, pegando exemplos do seu dia a dia.
- Pratique com exercícios específicos.
E, claro, não deixe de encontrar um curso de inglês ideal para você. Nesse caso, você pode procurar o melhor curso aqui na Fluencypass. Clique aqui e veja um review completo da plataforma!
Por fim, a diferença entre do e make pode parecer sutil no início. Mas com prática e atenção aos contextos, você vai usá-los com segurança e naturalidade.
Saber quando empregar cada um é um passo importante rumo à fluência no inglês. Se quiser aprender ainda mais, confira nosso e-book gratuito com as 400 palavras mais importantes do inglês. E não deixe de conferir no banner abaixo o ranking de melhores cursos!
