Data em inglês: como escrever, ler e falar datas corretamente

Saber como escrever e falar a data em inglês é algo essencial para quem estuda o idioma. Parece um detalhe pequeno, mas é justamente em pontos como esse que muitas pessoas acabam se confundindo. Isso acontece porque o formato da data muda conforme o país e, além disso, há regras específicas de pronúncia que nem sempre são intuitivas para quem está aprendendo.

Se você já ficou em dúvida sobre o que vem primeiro, o dia ou o mês, ou não sabia exatamente como dizer o ano corretamente, este guia vai esclarecer tudo. Aqui, você vai aprender como escrever, ler e falar datas em inglês, além de entender as diferenças entre o inglês americano e o britânico e evitar os erros mais comuns.

Como se escreve data em inglês

Antes de mais nada, é importante saber que não existe apenas uma forma de escrever datas em inglês. Há duas variações principais: o formato britânico e o formato americano.

No inglês britânico, o dia vem antes do mês, seguindo a ordem dia/mês/ano (DD/MM/YYYY).
Por exemplo:

• 12/10/2025 → 12th October 2025
  

No inglês americano, a ordem é invertida: mês/dia/ano (MM/DD/YYYY).
O mesmo exemplo acima, nos Estados Unidos, seria escrito como:

• 10/12/2025 → October 12, 2025
  

Essa diferença pode causar confusões em situações formais, como documentos, contratos e comunicações internacionais… Por isso, a melhor forma de evitar mal-entendidos é escrever o mês por extenso. Assim, em vez de escrever 12/10/2025, prefira “12 October 2025” ou “October 12, 2025”. Dessa forma, o leitor entende claramente qual é o dia e o mês, independentemente do país.

Como pronunciar as datas em inglês

A forma de falar as datas também muda um pouco em relação ao português. No inglês, o dia do mês é sempre falado com números ordinais, aqueles que indicam posição (primeiro, segundo, terceiro, quarto etc.).

Veja alguns exemplos de números ordinais em inglês:

1 → first
2 → second
3 → third
4 → fourth
5 → fifth
6 → sixth
7 → seventh
8 → eighth
9 → ninth
10 → tenth
11 → eleventh
12 → twelfth
13 → thirteenth
21 → twenty-first
22 → twenty-second
31 → thirty-first

Assim, a data 12/10/2025 seria lida como:

• The twelfth of October, twenty twenty-five (no formato britânico)
  ou
• October twelfth, twenty twenty-five (no formato americano).
  

Um detalhe importante é a pronúncia do ano. Em inglês, é comum dividir o ano em duas partes. Por exemplo:

• 2025 → twenty twenty-five
  
• 1998 → nineteen ninety-eight
  
• 2000 → two thousand
  
• 2010 → two thousand and ten
  

Essas formas são naturais para os falantes nativos e deixam sua fala mais fluida.

Se quiser praticar a pronúncia e ouvir como os nativos realmente dizem as datas, vale conhecer um curso de inglês com professores que ajudam a desenvolver o inglês falado no dia a dia. Veja algumas opções no ranking de cursos de inglês online.

Qual é o formato de data em inglês

O formato da data varia de acordo com o contexto    é o país. De forma geral, existem três maneiras principais de escrevê-la:

1. Formato numérico
   
   • Britânico: 12/10/2025
     
   • Americano: 10/12/2025
     
2. Por extenso, sem vírgul
   
   • 12 October 2025
     
   • October 12 2025
     
3. Por extenso, com vírgula (mais comum nos EUA)
   
   • October 12, 2025
     

No inglês britânico, não se usa vírgula entre o dia e o ano, mas nos Estados Unidos ela é quase obrigatória! Essa é uma diferença pequena, mas que ajuda a identificar rapidamente se um texto está seguindo o padrão americano ou britânico.

Outra diferença interessante é que os britânicos costumam usar o artigo “the” antes do número e a preposição “of” antes do mês:

• The fifth of May
  

Enquanto os americanos tendem a omitir essas palavras:

• May fifth

Ambas as formas estão corretas, o que muda é o estilo regional.

Exemplos de datas em inglês por extenso

Para fixar o conteúdo, veja alguns exemplos de datas escritas e faladas corretamente:

• 5 de maio de 2024 → 5th May 2024 (britânico) / May 5, 2024 (americano)
  
• 12 de outubro de 2025 → 12th October 2025 / October 12, 2025
  
• 1º de janeiro de 2000 → 1st January 2000 / January 1, 2000
  
• 22 de novembro de 1998 → 22nd November 1998 / November 22, 1998

Na fala, essas mesmas datas seriam:

• The fifth of May, twenty twenty-four
  
• October twelfth, twenty twenty-five
  
• January first, two thousand
  
• The twenty-second of November, nineteen ninety-eight

Essas construções soam naturais para os falantes nativos e são amplamente usadas tanto em conversas cotidianas quanto em contextos formais…

Se quiser se aprofundar nesse tema, há um conteúdo completo sobre isso em dias do mês em inglês: lista completa e como falar datas.

Como escrever datas em diferentes contextos

Dependendo da situação, o formato ideal pode mudar.

Em documentos oficiais, o formato britânico costuma ser preferido, especialmente em comunicações internacionais, porque evita confusão entre dia e mês. Nesse caso, o ideal é escrever a data por extenso: 12 October 2025.

Em conversas informais, mensagens ou textos na internet, o formato americano é o mais usado: October 12, 2025.

Em agendas, planilhas e anotações rápidas, é comum abreviar o mês: Oct 12, 2025 ou 12 Oct 2025.

Quando se quer indicar apenas o mês e o ano, sem o dia, a forma correta é: October 2025.
Esse formato é o mesmo em ambos os tipos de inglês!

Curiosidades sobre as datas em inglês

Muitas pessoas não sabem, mas os nomes dos meses em inglês têm origem no latim e estão ligados à história romana.

• January vem de Janus, o deus romano dos começos e das transições.
  
• March vem de Mars, o deus da guerra.
  
• July e August foram nomeados em homenagem aos imperadores Júlio César e Augusto

Outro ponto curioso é que, em inglês, não se usa artigo definido antes do mês. Em português, dizemos “em o mês de outubro”, mas em inglês a forma correta é simplesmente “in October”.
Da mesma forma, não se usa preposição “of” entre o mês e o ano. Dizemos “October 2025”, e não “October of 2025”.

Como aprender inglês rapidamente

Saber escrever e falar as datas corretamente é uma habilidade básica, mas dominar o idioma vai muito além disso. O segredo está na prática constante e no contato diário com o inglês.

Mesmo com pouco tempo disponível, é possível aprender de forma eficiente com um bom curso de inglês online, que oferece aulas dinâmicas e adaptadas à sua rotina. Você pode conferir algumas das melhores opções neste ranking de cursos de inglês online!

E se quiser dar um passo além, baixe o e-book com 400 palavras em inglês para aprender em 30 dias. O material é gratuito e ideal para quem quer ampliar o vocabulário rapidamente, o que facilita muito na hora de entender e construir frases sobre qualquer tema, inclusive datas.

Outra dica importante é estudar com base em situações reais. Isso inclui aprender como se fala a data de hoje, seu aniversário, datas de feriados ou eventos marcantes. ,Quanto mais o conteúdo fizer parte da sua vida cotidiana, mais fácil será fixar o aprendizado.

Você também pode aprofundar seus estudos lendo o artigo sobre datas em inglês, que traz exemplos adicionais e exercícios…

Conclusão

Aprender a escrever e falar datas em inglês é uma habilidade de comunicação que faz diferença no dia a dia.
Saber distinguir entre o formato americano e o britânico, compreender como pronunciar os números ordinais e entender o contexto adequado para cada tipo de escrita são passos importantes para falar com segurança.

Além disso, esses detalhes mostram domínio do idioma e atenção às diferenças culturais. Afinal, saber dizer corretamente uma data é parte essencial de qualquer conversa, seja em uma entrevista, uma reunião de trabalho, uma viagem internacional ou só troca de mensagens.

O segredo é praticar sempre, usar exemplos do cotidiano e manter contato constante com o inglês. Aos poucos, tudo isso se torna natural e você não vai mais precisar pensar duas vezes antes de dizer a data de hoje.

Clique no banner abaixo para conhecer alguns cursos excelentes nesse tema. Até a próxima!