Futebol em inglês: vocabulário de times, posições e expressões do jogo

O futebol é uma paixão mundial e, se você está aprendendo inglês, vai perceber que esse amor pelo jogo também atravessa o idioma. Afinal, falar sobre futebol em inglês é quase um idioma dentro do idioma. Seja para acompanhar uma partida da Premier League, comentar um gol com amigos estrangeiros ou até participar de uma conversa de negócios que use o esporte como metáfora, dominar o vocabulário do futebol em inglês é uma ótima ideia!

Neste artigo, você vai aprender como se diz futebol em inglês, conhecer as principais posições do jogo, expressões usadas dentro e fora do campo, além de descobrir como comentar partidas como um verdadeiro narrador britânico. Vamos começar?

Como se diz futebol em inglês?

Antes de tudo, é importante esclarecer um ponto que gera confusão: futebol em inglês pode ser football ou soccer, dependendo do país.

• Football é o termo usado no Reino Unido, Irlanda e na maioria dos países que seguem o inglês britânico.
• Soccer, por outro lado, é o termo preferido nos Estados Unidos, Canadá e Austrália, isso porque, nesses lugares, football geralmente se refere a outros esportes, como o American football (futebol americano).

Então, se você estiver conversando com alguém de Londres, diga football. Mas se o papo for com um americano, use soccer.

Curiosamente, o termo soccer nasceu na própria Inglaterra, como uma abreviação de association football. Com o tempo, o nome caiu em desuso por lá, mas sobreviveu em países que precisavam distinguir o esporte de outras variações de “futebol”.

Posições no futebol em inglês

Agora que o idioma do jogo está definido, é hora de montar o time. Saber o nome das posições em inglês é essencial, tanto para entender comentários de partidas quanto para conversar sobre estratégia e desempenho dos jogadores.

Aqui vai o elenco completo:

• Goalkeeper (GK) – goleiro
• Defender – defensor, zagueiro
• Full-back – lateral
• Centre-back – zagueiro central
• Wing-back – ala (defensor que também ataca pelas laterais)
• Midfielder – meio-campista
• Defensive midfielder – volante
• Attacking midfielder – meia ofensivo
• Winger – ponta
• Striker ou Forward – atacante
• Captain – capitão do time
• Substitute – reserva

Essas palavras aparecem o tempo todo em transmissões esportivas, manchetes e até jogos de videogame. Se você joga FIFA ou eFootball, por exemplo, já deve ter lido todas essas expressões.

E há mais… na cultura britânica, os comentaristas costumam usar siglas e abreviações durante o jogo. Por exemplo, GK saves the shot! (O goleiro defende o chute!) ou The striker scores a brilliant goal! (O atacante marca um gol brilhante!).

Frases comuns usadas durante um jogo de futebol em inglês

O futebol em inglês vai muito além de palavras isoladas,  ele tem ritmo, emoção e expressões típicas que capturam o espírito do jogo. Veja algumas das mais usadas:

• Kick-off – início da partida
• Halftime – interval
• Corner kick – escanteio
• Free kick – falta
• Penalty kick – pênalti
• Offside – impedimento
• Goal kick – tiro de meta
• Header – cabeceio
• Save – defesa
• Foul – falta
• Whistle – apito

E claro, as expressões de torcida também são parte da experiência.

Como comentar futebol em inglês?

 Veja como fazer isso…

• What a goal! – Que golaço!
• That was a close one! – Essa foi por pouco!
• The referee made a bad call. – O árbitro errou na marcação.
• They’re playing defensively. – Eles estão jogando na defesa.
• He’s on fire today! – Ele está jogando demais hoje!
• That’s a red card! – Isso é cartão vermelho!
• They need to tighten their defense. – Eles precisam reforçar a defesa.
• The fans are going crazy! – A torcida está enlouquecendo!

Essas frases aparecem em qualquer transmissão e saber usá-las faz com que você soe natural, como se estivesse torcendo direto das arquibancadas de Wembley ou Old Trafford.

A cultura do futebol em inglês

Mais do que um esporte, o futebol é uma parte da cultura de países de língua inglesa. No Reino Unido, ele é quase uma religião, assim como no Brasil! Times como Manchester United, Liverpool, Chelsea e Arsenal são verdadeiras instituições, com torcedores no mundo todo.

Nos Estados Unidos, o soccer vem crescendo rapidamente, especialmente com o aumento de ligas femininas e o sucesso da Major League Soccer (MLS). Já o vocabulário é mais dinâmico e cheio de influências locais.

Além disso, o futebol também aparece como metáfora em contextos corporativos. É comum ouvir frases como We need to play as a team (Precisamos jogar como um time) ou He really scored with that idea (Ele mandou muito bem com essa ideia). Ou seja, até nas reuniões de negócios, o esporte marca presença.

Se você quiser se aprofundar no vocabulário usado no trabalho, vale conferir nosso conteúdo sobre inglês corporativo e também o curso de inglês para empresas perfeito para quem quer se comunicar com confiança em ambientes profissionais.

Futebol em inglês no dia a dia: além do campo

Você já reparou como expressões do futebol invadiram o cotidiano em inglês? Veja alguns exemplos curiosos:

• To kick off something – dar início a algo
  Let’s kick off the meeting at 9 AM. (Vamos começar a reunião às 9h.)
• To be on the ball – estar atento
  She’s really on the ball today. (Ela está super atenta hoje.)
• To score an own goal – dar um tiro no próprio pé
  He really scored an own goal with that decision. (Ele se prejudicou com essa decisão.)

Como aprender inglês rapidamente?

Aprender inglês pode ser tão empolgante quanto um jogo de final de campeonato e, com a metodologia certa, o resultado vem rápido. Se o seu objetivo é ampliar o vocabulário, entender expressões autênticas e se sentir confiante ao conversar com nativos, vale apostar em um curso de inglês online.

Além disso, o ranking de cursos de inglês pode te ajudar a escolher a melhor opção de acordo com o seu perfil e objetivos. E se quiser turbinar seu vocabulário desde já, baixe gratuitamente o E-book com 400 palavras em inglês para aprender em 30 dias. 

Conclusão

Falar sobre futebol em inglês é abrir a porta para um dos universos mais ricos e emocionantes da língua. Você aprende palavras, expressões, cultura e até metáforas que vão muito além do campo.

Então, da próxima vez que for assistir a um jogo internacional, preste atenção nas palavras, repita as frases, anote as expressões e treine seu inglês enquanto vibra por um gol. 

E se quiser seguir melhorando seu desempenho linguístico, conheça o ranking de cursos de inglês e escolha o que vai te fazer marcar golaços na fluência.

Clique no banner e saiba mais…

Até a próxima!