Se você está pensando em trabalhar fora do Brasil ou se candidatar a uma vaga em uma empresa multinacional, preste atenção nesse texto. Isso porque provavelmente vai precisar de um currículo em inglês.
Esse tipo de documento segue regras próprias, diferentes das que usamos no Brasil. E, para se destacar, é essencial saber o que incluir, como formatar e quais palavras utilizar.
Neste guia, você vai aprender tudo o que precisa para montar um currículo profissional e competitivo em inglês.
Como faço um currículo em inglês?
O primeiro passo para criar um currículo em inglês é entender que ele não é apenas uma tradução direta do seu currículo em português. Trata-se de uma adaptação ao estilo e às expectativas do mercado de trabalho internacional.
Nos Estados Unidos, por exemplo, o termo mais comum é résumé, que costuma ter uma ou duas páginas. Já na Europa, o termo utilizado é CV (curriculum vitae), que pode ser um pouco mais longo e detalhado.
Mas, independentemente do termo, a estrutura costuma ser objetiva e com foco em resultados. Assim, aqui estão algumas dicas iniciais:
- Seja direto e evite rodeios;
- Use verbos fortes e palavras-chave do setor;
- Adapte o conteúdo para cada vaga;
- Evite informações pessoais excessivas como CPF, RG ou foto (exceto quando exigido no país de destino);
- Priorize a clareza, com fontes simples e layout limpo.
Seções obrigatórias no currículo em inglês
Um bom currículo em inglês deve conter as seguintes seções obrigatórias:
1. Contact Information (Informações de contato)
Inclua seu nome completo, número de telefone com código internacional, e-mail profissional. E, se for relevante, seu LinkedIn ou portfólio online.
2. Professional Summary (Resumo profissional)
Um parágrafo curto com 3 a 5 linhas descrevendo seu perfil, experiência e objetivo profissional. Aqui você deve destacar seus pontos fortes e o valor que pode agregar à empresa.
3. Work Experience (Experiência profissional)
Liste suas experiências começando pela mais recente. Para cada emprego, inclua:
- Nome da empresa.
- Cargo.
- Período (em inglês: Jan 2022 – Present).
- Principais responsabilidades e conquistas (de preferência com resultados mensuráveis).
4. Education (Formação acadêmica)
Inclua o nome da instituição, o curso, o nível (Bachelor’s, Master’s etc.) e as datas.
5. Skills (Habilidades)
Liste habilidades técnicas e interpessoais relevantes para a vaga. Por exemplo:
- Project Management.
- Python Programming.
- Problem-solving.
- Time Management.
6. Languages (Idiomas)
Indique seu nível de fluência em inglês e outros idiomas usando termos como:
- Native (nativo).
- Fluent (fluente).
- Advanced (avançado).
- Intermediate (intermediário).
- Basic (básico).
Se necessário, você pode incluir também:
- Certifications (certificações).
- Courses and Training (cursos complementares).
- Volunteer Work (trabalho voluntário).
Palavras-chave e formatação no currículo em inglês
Agora preste atenção nessa informação. Usar palavras-chave é essencial para que seu currículo seja bem ranqueado em sistemas de triagem automática. Este é um recurso comum em processos seletivos internacionais.
Essas palavras devem ser extraídas da descrição da vaga. Dessa forma, se o anúncio pede um profissional com experiência em “data analysis”, por exemplo, certifique-se de usar esse termo no seu currículo. Outras dicas de formatação envolvem:
- Evitar parágrafos longos e prefira listas com marcadores (bullet points).
- Usar verbos de ação no início das frases.
- Manter o design limpo e use fontes como Arial ou Calibri, tamanhos entre 10 e 12 pts.
- Evitar cores fortes e elementos gráficos desnecessários.
Quais palavras usar em um currículo para vaga internacional?
Palavras impactantes fazem toda a diferença. Elas ajudam a mostrar seu valor profissional de maneira clara e convincente. Assim, veja alguns exemplos divididos por categorias:
Verbos de ação:
- Achieved (alcançou).
- Developed (desenvolveu).
- Managed (gerenciou).
- Led (liderou).
- Improved (melhorou).
- Implemented (implementou).
- Collaborated (colaborou).
- Designed (projetou).
Habilidades e adjetivos profissionais:
- Results-oriented (focado em resultados).
- Team player (trabalha bem em equipe).
- Detail-oriented (atento a detalhes).
- Proactive (proativo).
- Adaptable (adaptável).
- Multitasker (faz várias tarefas ao mesmo tempo).
- Deadline-driven (focado em prazos).
Além disso, evite termos vagos como “hard-working” ou “nice person”. Nesse sentido, prefira palavras que descrevam ações concretas e conquistas.
Como aprender palavras comuns no currículo em inglês?
Aprender as palavras certas para montar seu currículo pode parecer difícil no começo, mas com prática e recursos certos, fica muito mais fácil. Aqui estão algumas formas eficientes de aprender:
1. Leia modelos prontos de currículos internacionais
Sites como Indeed, Zety e ResumeGenius oferecem modelos prontos e dicas com vocabulário específico.
2. Estude com foco em Business English
Cursos e livros de inglês para negócios são ótimos para aprender vocabulário profissional. Muitos oferecem seções específicas sobre currículos e entrevistas. Além disso, procure um curso de inglês voltado especificamente para a área profissional
3. Pratique escrevendo
Mesmo que ainda não esteja se candidatando a uma vaga, monte seu currículo em inglês como exercício. Isso ajuda a fixar o vocabulário e a estrutura correta.
4. Peça revisão para alguém fluente
Ter um feedback profissional é essencial. Um professor de inglês ou alguém com experiência internacional pode revisar e sugerir melhorias no seu texto.
Se você quer saber mais sobre esse assunto tão importante, confira este material exclusivo. Aqui trazemos um material completo a respeito do currículo em inglês e entrevista de emprego.
Conclusão
Escrever um currículo em inglês é mais do que traduzir palavras: é adaptar sua trajetória profissional a um novo idioma e cultura.
Com as seções certas, vocabulário adequado e uma apresentação clara, você aumenta muito suas chances de conquistar aquela tão sonhada vaga internacional.
Ao aplicar as dicas deste guia, você estará muito mais preparado para dar o próximo passo na sua carreira global.
E você pode começar esse novo aprendizado ainda hoje. Tenha acesso ao nosso e-book gratuito com as 400 palavras mais importantes do inglês. Aproveita também para clicar no banner abaixo e conferir o ranking com os melhores cursos!
