No inglês, whose é um pronome interrogativo e possessivo que significa, em português, “de quem” ou “cujo(a)”. Ele é usado para indicar posse ou pertencimento em uma pergunta ou frase relativa. Apesar de curto, esse termo é versátil e aparece tanto em contextos formais quanto informais.
Seu uso está ligado a duas funções principais, sendo elas.
- Conectar orações, ou seja, introduzir uma oração relativa que especifica ou fornece mais informações sobre o substantivo, indicando posse.
- Perguntar sobre posse, que é identificar a quem algo pertence.
Dentro dessas duas funções, existem variações importantes. Por exemplo, whose pode aparecer em perguntas indiretas, embutidas dentro de outra frase:
Do you know whose keys these are? – Você sabe de quem são essas chaves?
Ele também é usado para falar de posse de coisas inanimadas, algo que muitos estudantes desconhecem porque pensam que só se refere a indivíduo.
A country whose economy is growing – Um país cuja economia está crescendo.
Além disso, whose pode expressar posse no sentido figurado, não necessariamente física, mas de relação ou característica.
A day whose memory I’ll never forget – um dia cuja lembrança eu nunca vou esquecer.
Essa versatilidade torna whose indispensável tanto na fala quanto na escrita, especialmente quando se deseja transmitir informação de maneira clara e sofisticada.
Como usar whose no inglês?
Whose em si não indica tempo verbal. O tempo da frase é determinado pelo verbo principal. Assim, a mesma estrutura pode aparecer no presente, passado ou futuro, dependendo da ação descrita. Por exemplo:
- Presente: Whose book is this? (De quem é este livro?)
- Passado: Whose idea was that? (De quem foi aquela ideia?)
- Futuro: Whose turn will it be next? (De quem será a vez depois?)
O importante é lembrar que whose permanece inalterado independentemente do tempo verbal em que estiver a oração.
Como usar “Whose” para perguntas diretas
Quando usado em perguntas diretas, whose normalmente vem antes de um substantivo. Dessa forma, a estrutura básica fica:
Whose + substantivo + verbo…
- Whose phone is ringing? – De quem está tocando o telefone?
- Whose jacket did you borrow? – De quem você pegou emprestado o casaco?
Essa forma é eficiente para identificar o dono de algo e é amplamente utilizada em diálogos do dia a dia.
Como usar “Whose” em orações relativas
Além das perguntas, whose também atua como pronome relativo possessivo. Nesse caso, conecta duas partes da frase e evita repetição. A estrutura mais comum é:
Substantivo + whose + substantivo + verbo…
- I met a writer whose books are famous worldwide.
Conheci um escritor cujos livros são famosos no mundo todo.
Essa construção é muito valorizada em contextos formais e na escrita, pois permite adicionar informações sem quebrar o fluxo do texto.
Diferença entre “Whose” e “Who’s”
Um erro comum entre estudantes é confundir whose com who’s. Apesar de soarem iguais, as funções são distintas:
- Whose = pronome possessivo (de quem/cujo).
- Who’s = contração de who is ou who has.
Exemplos:
- Whose car is parked outside? De quem é o carro estacionado lá fora?
- Who’s coming to the meeting? – Quem está vindo para a reunião?
Confundir os dois pode mudar completamente o sentido da frase, por isso é essencial dominar essa diferença.
Frases com whose e tradução
Em textos acadêmicos e jornalísticos, whose é a escolha favorita para dar fluidez e evitar construções repetitivas. É mais elegante dizer “an artist whose work inspires many” do que usar algo mais literal como “an artist, and his work inspires many”.
Em inglês jurídico, científico ou literário, o uso correto de whose ajuda a manter a clareza e a precisão, pois indica imediatamente a relação de posse sem necessidade de explicações adicionais.
Para você manter sua fala afiada e não esquecer mais do uso prático, separamos uma lista de frases que vão te ajudar a fixa este conteúdo de vez.
- Whose shoes are these on the floor? (De quem são esses sapatos no chão?)
- Whose idea was it to start this project? (De quem foi a ideia de começar este projeto?)
- Do you know whose backpack this is? (Você sabe de quem é essa mochila?)
- I spoke to a scientist whose research changed the medical field. (Conversei com um cientista cuja pesquisa mudou a área médica.)
- Whose dog is barking all night? (De quem é o cachorro que fica latindo a noite inteira?)
- There’s a woman outside whose car broke down. (Há uma mulher lá fora cujo carro quebrou.)
- Whose phone did I just hear? (De quem era o telefone que acabei de ouvir?)
- He’s an actor whose performances are always memorable. (Ele é um ator cujas atuações são sempre memoráveis.)
- Whose responsibility is it to close the store? (De quem é a responsabilidade de fechar a loja?)
- The student whose paper won the award is from Brazil. (O estudante cujo trabalho ganhou o prêmio é do Brasil.)
- Whose side are you on in this argument? (De que lado você está nessa discussão?)
- That’s the artist whose painting was sold for a record price. (Esse é o artista cuja pintura foi vendida por um preço recorde.)
- Whose handwriting is this? It’s beautiful. (De quem é essa letra? É linda.)
- We visited a town whose history is fascinating. (Visitamos uma cidade cuja história é fascinante.)
- Whose voice is that on the recording? (De quem é essa voz na gravação?)
- The teacher whose class I attended is retiring this year. (O professor cuja aula frequentei vai se aposentar este ano.)
- Whose turn is it to do the dishes? (De quem é a vez de lavar a louça?)
- She’s a journalist whose articles have won multiple awards. (Ela é uma jornalista cujos artigos ganharam vários prêmios.)
- Whose lunch is in the fridge? (De quem é o almoço que está na geladeira?)
- That’s the neighbor whose garden won the contest. (Esse é o vizinho cujo jardim ganhou o concurso.)
Últimas considerações
Whose é uma palavra pequena, mas essencial no inglês, unindo clareza e elegância na comunicação. Seja para perguntar a quem algo pertence ou para criar frases complexas de forma fluida, dominar o uso de whose vai ampliar sua precisão e naturalidade no idioma.
Além de ser indispensável na escrita formal, seu uso correto evita confusões com who’s e garante um inglês mais refinado seja em conversas casuais, trabalhos acadêmicos ou textos profissionais.
Se você quer explorar novas palavras no inglês, não deixe de baixar o nosso e-book gratuito com 400 novas palavras para turbinar seu vocabulário de vez.
E, caso esteja pensando em fazer um curso, clique no banner abaixo para conferir um ranking completo dos melhores cursos de inglês online!
