Aprender um novo idioma vai muito além de memorizar listas de vocabulário, envolve compreender como cada palavra funciona dentro de um contexto. E, no inglês, alguns verbos chamam atenção justamente por sua versatilidade.
É o caso de let, um termo aparentemente simples, mas que abre portas para diferentes significados e construções. Neste artigo, vamos explorar em profundidade o que let significa, como usá-lo em frases, sua diferença em relação a allow, o papel da expressão let’s, além de dicas práticas para aprender a dominar esse e outros verbos.
O que significa let em inglês?
O verbo let tem como tradução principal “deixar” ou “permitir”. É um verbo irregular, cuja forma no passado e no particípio é igual ao infinitivo.
Exemplos iniciais:
- Let him speak. – Deixe ele falar.
- She let me borrow her book. – Ela me deixou pegar o livro emprestado.
No inglês moderno, let aparece tanto em situações cotidianas informais quanto em contextos mais formais, funcionando como um verbo que expressa autorização, permissão ou concessão.
Além disso, em contextos específicos, let pode significar “alugar”, em especial no inglês britânico, como em to let a flat – alugar um apartamento.
Como usar let em inglês?
Do ponto de vista gramatical, let segue a estrutura:
Sujeito + let + objeto + verbo (no infinitivo sem “to”)
Ou seja, quando se usa let, o verbo principal vem logo em seguida, sem o “to”.
Exemplos:
- She let me go early. – Ela me deixou ir mais cedo.
- Don’t let them see the report yet. – Não deixe que eles vejam o relatório ainda.
Esse ponto é essencial porque muitos estudantes confundem let com outros verbos causativos ou de permissão, como allow ou permit, que pedem o uso do to.
Qual a tradução de let’s em português?
Uma forma muito comum do verbo é a contração let’s, que significa “vamos…”.
Exemplos:
- Let’s go! – Vamos!
- Let’s study together. – Vamos estudar juntos.
Aqui, let’s funciona como uma sugestão ou convite, sendo uma construção muito frequente no inglês falado.
Importante: let’s não significa literalmente “deixe-nos”, mas sim a ideia de agir em conjunto.
Qual a diferença entre let e allow?
Essa é uma dúvida recorrente de estudantes de inglês. Embora ambos possam ser traduzidos como “permitir” ou “deixar”, há diferenças importantes:
- Estrutura gramatical
- let – seguido de objeto + verbo sem to.
- She let me use her computer.
- allow – geralmente seguido de objeto + to + verbo.
- She allowed me to use her computer.
- Registro linguístico
- let – mais comum na linguagem do dia a dia, menos formal.
- allow – mais formal, usado em contextos acadêmicos, jurídicos ou profissionais.
- Ênfase
- let – passa a ideia de uma permissão simples, muitas vezes momentânea.
- allow – sugere uma permissão oficial ou estabelecida por regras.
Comparação:
- The teacher let us leave early. – A professora deixou a gente sair mais cedo – mais cotidiano.
- The school allows students to use the library until 9 p.m. A escola permite que os alunos usem a biblioteca até as 21h – mais institucional.
Como usar let em frases em inglês?
Aqui estão alguns exemplos práticos em diferentes tempos e contextos:
- Presente simples:
– I never let fear control me. – Eu nunca deixo o medo me controlar.
- Passado simples:
– They let us enter without tickets yesterday. – Eles nos deixaram entrar sem ingressos ontem.
- Imperativo:
– Let me explain. – Deixe-me explicar.
- Expressões fixas:
– Let it be. – Deixe estar / Deixe acontecer.
– Let go. – Solte / Deixe ir.
Esses exemplos mostram como let é versátil e aparece em expressões idiomáticas comuns.
Como aprender outros verbos em inglês?
Dominar let é só uma etapa dentro de um aprendizado maior: compreender os diferentes usos de verbos no inglês. Para isso, algumas dicas práticas ajudam bastante:
- Estudo em contexto: em vez de decorar traduções isoladas, busque aprender verbos inseridos em frases reais. Isso facilita a compreensão da estrutura e do uso natural.
- Leitura e escuta ativa: textos, músicas, filmes e séries oferecem uma variedade de usos que mostram como falantes nativos aplicam esses verbos no dia a dia.
- Listas temáticas de verbos: organizar verbos por função (ex.: verbos de permissão, verbos de movimento, verbos modais) ajuda a criar associações.
- Prática de produção: criar frases próprias usando let, allow e outros verbos é essencial para fixar o aprendizado.
Além disso, clique aqui e confira nosso e-book com as 400 principais palavras do inglês, para conhecer ainda mais verbos
Conclusão
O verbo let pode parecer simples, mas ele abre muitas possibilidades na comunicação em inglês: desde o sentido de “permitir”, passando pela forma contraída let’s para convites, até seu contraste interessante com allow. Entender sua estrutura e seus contextos de uso é fundamental para falar e escrever com fluência.
Portanto, a dica é: pratique com exemplos reais, explore as diferenças entre formal e informal, e aproveite para aprender outros verbos dentro da mesma categoria. Assim, você cria uma base sólida que vai muito além do simples “deixar” e passa a usar o inglês de maneira mais fluida e confiante.
Aproveite para clicar no banner abaixo e conferir o nosso ranking com os melhores cursos de inglês online. Não perca essa oportunidade e conte com a Fluencypass para alavancar o seu aprendizado!
