Pontuação em inglês: regras, exemplos e diferenças

Um dos aspectos mais importantes para quem está aprendendo o idioma é dominar a pontuação em inglês. Afinal de contas, eles são essenciais para dar sentido à sua escrita.

Com isso em mente, vamos explorar todos os aspectos de pontuação no texto a seguir. Veja quais são elas, seus nomes e principais regras de uso. Assim, ao fazer um curso de inglês online ou presencial você já terá uma base sólida sobre o tema.

Quais são os sinais de pontuação em inglês?

De forma geral, há um padrão de similaridade na pontuação do inglês e do português. Mas elas se diferenciam sobretudo em seus nomes. Confira:

• Period (.) – ponto final
• Comma (,) – vírgula
• Semicolon (;) – ponto e vírgula
• Colon (:) – dois pontos
• Question mark (?) – ponto de interrogação
• Exclamation mark (!) – ponto de exclamação
• Quotation marks (“ ”) – aspas
• Apostrophe (’) – apóstrofo
• Parentheses ( ) – parênteses
• Dash (– / —) – travessão ou hífen

Algo importante a se ter em mente é que cada um deles tem funções específicas. Algumas delas são similares as do português, mas outras são características do idioma.

Como se diz vírgula, ponto e ponto e vírgula em inglês?

Antes de seguir com nosso guia, vamos te dar uma mão com uma das dúvidas mais comuns para quem estuda inglês. Dá só uma olhadinha como são esses sinais na língua inglesa:

• Vírgula → Comma.
• Ponto final → Period nos EUA. No Reino Unido pode ser usado também Full Stop.
• Ponto e vírgula → Semicolon.

Como usar a vírgula em inglês corretamente?

Aqui rolam algumas semelhanças com o português. De forma geral, a vírgula é usada no inglês em alguns casos, geralmente separando ideais e itens, ou tratando de assuntos diferentes em uma mesma frase.

Separação de itens em uma sequência

Nesse caso a vírgula dá continuidade a uma lista de itens:

I bought apples, bananas, and oranges. (Eu comprei maçãs, bananas e laranjas.)

Complementação de frase

Você também pode usar a vírgula para trazer informações adicionais em uma mesma frase:

My brother, who lives in New York, is visiting next week. (Meu irmão, que mora em Nova York, estará de visita semana que vem.)

Para unir orações independentes

Nesse caso, use a vírgula logo após conjunções de frases:

I was tired, but I finished my homework. (Eu estava cansado, mas eu terminei minha lição de casa.)

Após expressões introdutórias

Por fim, a vírgula aqui serve para direcionar informações em uma frase:

After dinner, we went for a walk. (Depois do jantar, fomos dar uma caminhada.)

Quando não usar vírgula em inglês?

Existem ainda casos em que não se deve usar a vírgula. São eles:

• Entre o sujeito e o verbo de uma frase.
• Antes de that em qualquer contexto.
• Além disso, em frases curtas de forma geral.

Como usar aspas e parênteses em inglês?

Aqui a gente tem dois casos específicos da língua que é importante saber. As aspas são usadas antes de uma fala direta ou palavras específicas, como o português.

Já os parênteses incluem informações extras dentro de uma frase, também como na nossa língua. Bora ver alguns exemplos?

• She said, “I’ll be there soon.” (Ela disse “Eu estarei aí em breve.)
• He moved to Canada (his dream country) last year. (Ele se mudou para o Canadá (o país de seus sonhos) no ano passado.)

Aspas simples ou duplas em inglês: qual é o certo?

A resposta para essa pergunta é: depende do país em que você está. Nos EUA, o comum é usar aspas duplas (“). Já no Reino Unido, usa-se o modelo simples (‘).

Além disso, quando tem uma citação dentro da outra, a lógica é contrária. Ou seja, nos EUA se usa (‘) e no Reino Unido (“).

E aí, está gostando do nosso conteúdo? Então aproveita para dar uma olhadinha em outros artigos super bacanas aqui do blog:

• Verbos no passado em inglês.
• Verbos irregulares em inglês.
• Regras de uso do ing.

Como funciona o ponto final em inglês?

Aqui não tem mistério. Assim como no português, a função dessa pontuação em inglês é encerrar frases:

• She is a teacher. (Ela é uma professora.)
• Dr. Smith will see you now. (O doutor Smith vai te ver amanhã.)
• I live in the U.S.A. (Eu moro nos EUA.)

Quando usar period e quando usar full stop?

Como a gente falou lá em cima, a diferença é o lugar onde você está. Nos EUA, o termo certo é o “period”. Já no Reino Unido, você deve falar “full stop”.

Como usar ponto e vírgula em inglês?

Esse sinal funciona como uma pausa mais enfática do que apenas a vírgula. A dica aqui é considerar essa pontuação em inglês como um substituto de uma conjunção dentro de uma frase. Dá só uma olhadinha:

• I like tea; my sister prefers coffee. (Eu gosto de chá; minha irmã prefere café.)
• She didn’t call; however, she sent a message (Ela não ligou; porém, ela mandou uma mensagem.)

Exemplos de frases com ponto e vírgula em inglês

Bora conferir mais alguns exemplos para fixar essa regrinha de uma vez por todas?

• We visited London; it was an unforgettable trip. (Nós visitamos Londres; foi uma viagem inesquecível.)
• He loves writing; it helps him relax. (Ele ama escrever; isso ajuda ele relaxar.)
• The weather was bad; still, they went hiking. (O tempo estava ruim; mesmo assim eles foram fazer uma caminhada.)

Pontuação em inglês é diferente do português?

Enquanto de forma geral, as pontuações funcionam de forma parecida nos dois idiomas, elas têm algumas diferenças importantes. Nesse sentido, as principais são as seguintes:

• O uso da vírgula é bem menos frequente no inglês do que no português.
• Sinais como interrogação e exclamação são usados sem espaços antes.
• Além disso, números decimais contam com pontos os separando (3.5).
• Já a vírgula é usada para separar milhares em números (1,000).

É claro que, em um primeiro momento, essas diferenças são muito pequenas. Mas elas são bem importantes, e precisam ser levadas em consideração.

Quais são os erros mais comuns com pontuação em inglês?

Além dos detalhes acima, também é preciso ficar esperto com alguns erros de quem está aprendendo inglês. Listamos abaixo os mais comuns:

• Exagerar no uso de vírgulas, ainda mais em frases curtas.
• Usar vírgula entre verbo e sujeito dentro de frases.
• Confundir o uso de ponto e vírgulas em números, como explicamos acima.
• E ainda, quando uma frase termina em aspas, colocar o ponto fora delas (o certo é “hi.”).

É claro que esses são detalhes que, em um primeiro momento, podem passar despercebidos. Mas com atenção e prática você consegue diferencia-los.

Como aumentar o vocabulário de inglês?

Antes da gente terminar esse texto sobre pontuação em inglês, temos mais algumas dicas para te ajudar com seu vocabulário. Nesse sentido, para fazer isso:

• Faça uma imersão no idioma, com leituras, escuta de áudios e vídeos sem legendas.
• Treine o seu vocabulário com conversas e escrita, sem medo de errar.
• Use aplicativos de idiomas que te ajudem a desenvolver suas habilidades.
• Além disso, sempre que possível treine em contextos reais.
• E claro, baixe nosso e-book para aprender 400 palavras em inglês em 30 dias.

Por fim, tem mais uma coisa que não podemos deixar de lado. Para você mandar bem no inglês, aulas com professores especializados são super importantes.

Por isso, separamos um ranking com os melhores cursos online de inglês da atualidade. Aproveite e confira!