Não importa seu nível de domínio e familiaridade com o inglês, cedo ou tarde você vai se deparar com a expressão “take in”.
A verdade é que ela se trata de um “phrasal verb”. Ou seja, um verbo combinado com uma preposição que juntos formam um novo significado.
Mas calma que você vai entender melhor esse conceito a seguir. Veja o que significa take in em diferentes contextos, e saiba como utilizá-lo de forma correta em frases.
Qual é o significado de Take In?
Assim como outros phrasal verbs, take in tem a função de ser uma expressão dentro da língua inglesa. Dentro do idioma, “take” pode significar pegar, levar, absorver, tirar, fazer ou entender. Já in é uma preposição que pode ser traduzida como “dentro de”.
Agora, juntas essas duas palavras formam uma expressão com diferentes significados. Nesse sentido, os principais são:
- Compreender ou absorver uma informação, sobretudo ao ler ou ouvir algo.
- Levar algo ou alguém para dentro de algum lugar.
- Receber alguém dentro da própria casa, no sentido de acolhimento.
- Além disso, ajustar ou diminuir o tamanho de uma peça de roupa.
- E ainda, enganar, passar alguém para trás, ou ser enganado por alguém.
É claro que, para entender melhor todas as aplicações e variações dessa expressão, vamos analisar sua aplicação prática a seguir.
Como usar Take In?
Tudo depende do sentido da frase em que o termo é utilizado. Nesse sentido, veja alguns exemplos abaixo para encaixar essa expressão da melhor forma:
- Compreensão e entendimento – There was so much information during the class that I couldn’t take it all in. (Havia tanta informação durante a aula que eu não consegui absorver tudo.)
- Levando coisas para dentro – She took the laundry in before it started raining.
(Ela recolheu a roupa antes de começar a chover.) - No sentido de hospitalidade – They took in a stray cat and decided to adopt it.
(Eles acolheram um gato de rua e decidiram adotá-lo.) - Ajuste de roupa – The dress was too loose, so I had it taken in. (O vestido estava muito largo, então mandei ajustar.)
- No sentido de ser enganado – He was completely taken in by her story. (Ele foi completamente enganado pela história dela.)
Aqui vai uma dica bem importante para te ajudar. Note que, dependendo do contexto da frase, a expressão pode ter um uso mais literal ou metafórico. Por isso analise-o com cuidado para usar “take in” da forma certa.
E em algumas frases, o verbo está conjugado em diferentes tempos, e o in vem após o sujeito ou objeto.
Essas nuances da língua requerem que você dê uma atenção especial para estuda-la. Para isso, um bom curso de inglês online pode ajudar bastante.
Exemplos de frases com Take In em inglês
Para além das frases acima, veja seguir mais alguns exemplos em diferentes contextos para a expressão take in:
- It was hard to take in all the details during the meeting. (Foi difícil absorver todos os detalhes durante o encontro.)
- Don’t forget to take in the trash bins tonight. (Não se esqueça de levar as lixeiras para dentro essa noite.)
- After the flood, many families took in those who lost their homes. (Depois da inundação, muitas famílias acolheram aqueles que perderam suas casas.)
- My pants are too big—I need to take them in. (Minhas calças estavam muitos grandes – Eu precisei ajusta-las.)
- Don’t be taken in by fake news on social media. (Não seja enganado pelas notícias falsas nas redes sociais.)
Esses são alguns exemplos da versatilidade que a expressão take in tem dentro da língua inglesa. De fato, ela é super comum em várias situações do dia a dia.
Qual a diferença entre Take In e Take On?
Esta é uma dúvida super comum para quem está aprendendo, ou já tem certo domínio do inglês. Afinal, ambas as expressões começam com o verbo take.
Mas enquanto “take in” tem os significados descritos acima, “take on” constitui-se em uma expressão bem diferente. Seus sentidos incluem:
- Assumir uma responsabilidade ou tarefa – She decided to take on more work to help the team finish the project. (Ela decidiu assumir mais trabalho para ajudar a equipe a terminar o projeto.)
- Enfrentar ou desafiar alguém – The underdog team is ready to take on the league champions. (O time azarão está pronto para enfrentar os campeões da liga.)
- Assumir uma nova forma ou emoção – Her voice took on a more serious tone when she started explaining the rules. (A voz dela assumiu um tom mais sério quando começou a explicar as regras.)
- Contratar alguém profissionalmente – The company is taking on new staff to support the expansion. (A empresa está contratando novos funcionários para apoiar seu crescimento.)
- Encarar ou absorver um fardo emocional – Don’t take on too much stress—it’s okay to ask for help. (Não absorva tanto estresse — tudo bem pedir ajuda.)
- Competir com alguém por algo – Small companies often struggle to take on the big corporations. (Pequenas empresas muitas vezes lutam para competir com as grandes corporações.)
Como conhecer mais phrasal verbs em inglês?
Após esse pequeno resumo a respeito do termo “take in”, saiba que há vários outros phrasal verbs na língua inglesa. Nesse sentido, boas dicas para conhecê-los incluem:
- Ler textos em inglês, prestando atenção nos verbos compostos. Geralmente eles consistem em diferentes phrasal verbs, com significados específicos.
- Contar com a ajuda de professores especializados para aprender e entender cada um deles, em seus diferentes contextos.
- Além disso, usar recursos como flashcards e aplicativos de linguagem. Eles vão ajudar a aumentar seu conhecimento sobre phrasal verbs.
- E claro, praticar em textos e conversas, e acompanhar diferentes tipos de conteúdo educativos e informativos.
Para você que chegou até aqui, temos um pequeno presente para te dar. A seguir você encontra um e-book gratuito com 400 palavras em inglês para aprender em 30 dias.
E para dar o próximo passo em seu aprendizado, confira nosso ranking exclusivo com os melhores cursos de inglês disponíveis. Para saber mais, é só clicar no banner abaixo.
