Conhecer as gírias dos Estados Unidos é super importante, ainda mais se você pensa em viajar para o país. Muitas delas você pode aprender em cursos de inglês, mas outras dificilmente estarão nas lições das aulas.
Nesse sentido, hoje queremos te mostrar as gírias mais usadas no dia a dia de quem vive nos Estados Unidos. Portanto, continue a leitura e veja exemplos práticos e dicas para se comunicar melhor em situações informais!
Quais são as gírias dos Estados Unidos?
As gírias dos Estados Unidos são expressões informais usadas no dia a dia pelos falantes nativos. Diferente do inglês formal que aparece em livros e aulas tradicionais, as gírias surgem em outros contextos.
Essas expressões dão mais naturalidade à fala e ajudam estrangeiros a entender melhor conversas reais. Por isso, aparecem em conversas entre amigos, músicas, filmes, e assim por diante.
Por exemplo, enquanto um dicionário pode ensinar a palavra ‘angry’ (bravo), um americano pode dizer “pissed off”. Essa expressão é utilizada para mostrar a mesma ideia. Isso mostra como conhecer gírias é essencial para quem deseja se comunicar de forma autêntica com nativos.
Gírias dos Estados Unidos mais usadas
Veja agora algumas gírias dos Estados Unidos e exemplos de frases.
- Cool: usado para dizer que algo é legal, interessante ou agradável. Exemplo: “That movie was really cool!” (Aquele filme foi muito legal!).
- Awesome: semelhante a cool, mas mais enfático. Isso significa algo incrível ou impressionante. Exemplo: “Your presentation was awesome.” (Sua apresentação foi incrível).
- Dude: significa cara ou amigo, muito usado entre jovens. Exemplo: “Hey dude, what’s up?” (E aí, cara, tudo bem?).
- Chill: pode significar relaxar, ficar tranquilo ou até mesmo descrever alguém de personalidade calma. Exemplo: “Let’s just chill at home tonight.” (Vamos só relaxar em casa hoje à noite).
- Hang out: expressão para passar tempo com amigos. Exemplo: “Do you want to hang out this weekend?” (Quer sair esse fim de semana?).
- Bummer: usado para expressar decepção. Exemplo: “It’s raining today, what a bummer.” (Está chovendo hoje, que chato).
- No worries: significa “não se preocupe” ou “sem problema”. Exemplo: “Thanks for waiting.” “No worries!” (Obrigado por esperar.” “Sem problema!”).
- Lit: usado para algo animado, divertido ou sensacional. Exemplo: “The concert last night was lit!” (O show ontem à noite foi sensacional!).
Como usar gírias dos Estados Unidos em conversas?
O uso de gírias precisa de atenção, pois depende do contexto e do público. Em ambientes formais, como entrevistas de emprego ou reuniões profissionais, é melhor evitá-las.
No entanto, em conversas com amigos, colegas de estudo ou pessoas próximas, elas são bem-vindas e tornam a comunicação mais natural.
Uma dica prática é observar quando os falantes nativos usam determinadas expressões e em que situações.
Por isso, assistir a séries, filmes ou vídeos de influenciadores americanos ajuda a entender a entonação e o momento certo de aplicá-las.
Também é importante não exagerar. Usar muitas gírias de uma só vez pode soar forçado. O ideal é incorporá-las aos poucos, de acordo com a familiaridade com a língua.
Frases com gírias dos Estados Unidos
“That party was so lit, everyone was dancing all night.”
(Aquela festa foi tão animada, todo mundo dançou a noite inteira).
“Don’t worry about the exam, you’ll do great. No worries!”
(Não se preocupe com a prova, você vai se sair bem. Sem problema!).
“Hey dude, long time no see!”
(E aí, cara, quanto tempo!).
“We’re just going to hang out at the mall this afternoon.”
(Nós só vamos dar uma volta no shopping esta tarde).
“I forgot my keys at home, what a bummer.”
(Esqueci minhas chaves em casa, que chato).
As gírias dos Estados Unidos variam por região?
Sim, as gírias variam bastante de acordo com a região do país. Nos Estados Unidos, cada estado ou cidade pode ter expressões próprias. Por exemplo:
- West Coast (Califórnia): termos como ‘hella’ (muito) são comuns. Exemplo: “That’s hella cool.” (Isso é muito legal).
- East Coast (Nova York): expressões como ‘mad’ para intensificar algo. Exemplo: “That’s mad funny.” (Isso é muito engraçado).
- Sul dos EUA: há influências do dialeto sulista, com termos como ‘y’all’ (abreviação de ‘you all’, vocês).
Além disso, novas gírias surgem o tempo todo nas redes sociais e podem rapidamente se espalhar por todo o país.
Quer saber mais sobre gírias dos Estados Unidos. Veja as principais gírias e expressões em inglês em um conteúdo exclusivo no canal da Fluencypass.
Como aprender gírias em inglês de forma prática?
Aprender gírias exige contato constante com o inglês real, aquele falado nas ruas, séries e músicas. Aqui vão algumas estratégias:
- Assistir a séries e filmes em inglês. Ótimas opções nesse sentido incluem Friends, How I Met Your Mother ou Stranger Things, pois elas são ricas em gírias.
- Ouvir músicas e podcasts que usam linguagem natural, cheia de expressões do cotidiano.
- Seguir influenciadores e youtubers americanos, pois eles falam de forma espontânea, expondo gírias atuais.
- Conversar com nativos, através plataformas de intercâmbio que permitem treinar em tempo real.
- Ler fóruns e redes sociais, já que essas ferramentas são ótimas para acompanhar gírias em alta.
A chave é praticar e não ter medo de experimentar. Aos poucos, as expressões se tornam naturais no vocabulário e ajudam a alcançar fluência cultural, além da linguística.
E, como falamos em redes sociais (ambientes propícios às gírias), leia esses outros artigos do nosso blog:
Por fim, para aprender mais palavras em inglês, baixe gratuitamente o nosso e-book e clique no banner abaixo para conferir o nosso ranking dos melhores cursos de inglês online! Boa sorte nesse novo aprendizado!
