Como escreve casa em inglês? Diferencie house, home ou place!

Quando aprendemos inglês, é comum ter dúvidas sobre como traduzir a palavra “casa”. Existem três termos principais em inglês que podem ser usados em contextos diferentes: house, home e place.

Embora, em uma tradução literal, todos possam remeter à ideia de “casa”, cada um carrega nuances próprias relacionadas a estrutura física, sentimento de lar ou ideia de local. A seguir, vamos desvendar essas diferenças, ver exemplos práticos de uso e ampliar seu vocabulário.

Então, continue por aqui e veja como escreve casa em inglês e outras dicas importantes para quem quer aprender inglês online.

Como escreve casa em inglês?

Em inglês, a palavra “casa” pode ser traduzida de três maneiras principais:

•         House
•         Home
•         Place

Cada uma dessas palavras tem um significado e uso específicos:

Em muitas situações informais, falantes de inglês dizem “come to my place” ao se referir a “vir para a minha casa”. Mas, se querem falar da casa como imóvel, usam “house”, e, se querem enfatizar o conforto e o lar, preferem “home”.

O que é home?

Home é um substantivo que carrega uma forte carga emocional. É aquele lugar que vai além das paredes e do endereço: é onde você se sente seguro, tem memórias e cria vínculos.

Home pode também ser usado para se referir ao seu país de origem, à cidade onde cresceu ou à sua família.

Exemplos:

•         “I’m going home after work.” (Estou indo para casa depois do trabalho.)
•         “She loves spending time at home.” (Ela adora passar tempo em casa.)
•         “The team played a game at home.” (O time jogou uma partida em casa.)
•         “Home is where the heart is.” (O lar é onde está o coração.)
•         “I’m feeling homesick and want to go home.” (Estou com saudade de casa e quero ir para casa.)
•         “The house feels like home now.” (A casa agora parece um lar.)
•         “She’s working from home today.” (Ela está trabalhando de casa hoje.)
•         “The kids are at home with their grandparents.” (As crianças estão em casa com os avós.)
•         “I’m heading home for the holidays.” (Estou indo para casa para as férias.)
•         “Home sweet home.” (Lar doce lar.)

Observe que, diferentemente de house, em geral não dizemos “the home” quando queremos enfatizar o imóvel. Nesse caso, usamos simplesmente home.

O que é house em inglês?

House refere-se especificamente ao edifício, à estrutura construída para servir de moradia. É o conjunto de paredes, portas, janelas, telhado e todos os elementos físicos da residência. Pode também englobar o terreno em que está construída.

Exemplos:

•         “The house is beautiful.” (A casa é linda.)
•         “I’m going to buy a new house.” (Estou indo comprar uma casa nova.)
•         “The house has a big backyard.” (A casa tem um quintal grande.)
•         “She’s cleaning the house for the party.” (Ela está limpando a casa para a festa.)
•         “The house is located near the park.” (A casa está localizada perto do parque.)
•         “We’re having a party at my house.” (Estamos tendo uma festa na minha casa.)
•         “The house needs some repairs.” (A casa precisa de alguns reparos.)
•         “They’re building a new house in the neighborhood.” (Eles estão construindo uma casa nova no bairro.)
•         “The house has a lovely garden.” (A casa tem um jardim adorável.)
•         “We’re moving to a new house next month.” (Estamos nos mudando para uma casa nova no próximo mês.)

Note que, ao falar em house, o foco está nos aspectos físicos — tamanho, localização, características arquitetônicas, preço, etc.

Para aprender outras palavras comuns no dia a dia de um nativo da língua inglesa, baixe nosso e-book:

Cômodos da casa em inglês

Agora que você já sabe como escreve casa em inglês, vamos ver outros cômodos da casa. Esses termos vão te ajudar a descrever melhor onde as atividades acontecem e a entender mapas, plantas e instruções:

Living room (Sala de estar)

•         “The living room is where we spend most of our time.” (A sala de estar é onde passamos a maior parte do nosso tempo.)
•         “She’s decorating the living room with new furniture.” (Ela está decorando a sala de estar com móveis novos.)

Kitchen (Cozinha)

•         “The kitchen is where I love to cook.” (A cozinha é onde eu adoro cozinhar.)
•         “We’re remodeling the kitchen to make it more modern.” (Estamos reformando a cozinha para torná-la mais moderna.)

Bedroom (Quarto / Dormitório)

•         “The bedroom has a large window with a nice view.” (O quarto tem uma janela grande com uma vista bonita.)
•         “She’s redecorating her bedroom with a new color scheme.” (Ela está redecorando seu quarto com um novo esquema de cores.)

Bathroom (Banheiro)

•         “The bathroom needs to be cleaned.” (O banheiro precisa ser limpo.)
•         “She’s taking a shower in the bathroom.” (Ela está tomando banho no banheiro.)

Dining room (Sala de jantar)

•         “The dining room table is set for dinner.” (A mesa da sala de jantar está posta para o jantar.)
•         “We’re having a family gathering in the dining room.” (Estamos tendo uma reunião familiar na sala de jantar.)

Hallway ou Corridor (Corredor)

•         “The hallway in the school is very long.” (O corredor na escola é muito longo.)
•         “The corridor leads to the conference room.” (O corredor leva à sala de conferências.)

Garage (Garagem)

•         “The car is parked in the garage.” (O carro está estacionado na garagem.)
•         “He’s working on his project in the garage.” (Ele está trabalhando em seu projeto na garagem.)

Attic (Sótão)

•         “The attic is full of old boxes and memories.” (O sótão está cheio de caixas velhas e lembranças.)
•         “We’re converting the attic into a home office.” (Estamos convertendo o sótão em um escritório em casa.)

Basement (Porão)

•         “The basement is used for storage.” (O porão é usado para armazenamento.)
•         “They’re renovating the basement to create a home gym.” (Eles estão reformando o porão para criar uma academia em casa.)

Garden ou Yard (Jardim / Quintal)

•         “The garden is full of beautiful flowers.” (O jardim está cheio de flores bonitas.)
•         “The kids are playing in the yard.” (As crianças estão brincando no quintal.

Study ou Home office (Escritório)

•         “He works from his home office every day.” (Ele trabalha de seu escritório em casa todos os dias.)
•         “The study is a quiet place to read and work.” (O escritório é um lugar tranquilo para ler e trabalhar.)

Laundry room (Área de serviço / Lavanderia)

•         “The laundry room is where I do the washing.” (A área de serviço é onde eu faço a lavagem.)
•         “She’s folding clothes in the laundry room.” (Ela está dobrando roupas na lavanderia.)

Guest room (Quarto de hóspedes)

•         “The guest room is ready for our visitors.” (O quarto de hóspedes está pronto para nossos visitantes.)
•         “She’s decorating the guest room with new furniture.” (Ela está decorando o quarto de hóspedes com móveis novos.)

Balcony (Varanda)

•         “The balcony has a great view of the city.” (A varanda tem uma vista incrível da cidade.)
•         “We’re having breakfast on the balcony.” (Estamos tomando café da manhã na varanda.)

Como aprender inglês de forma rápida e divertida?

Então, agora você sabe como escrever casa em inglês e outros cômodos. Mas que tal aprender ainda mais?

Confira ainda nosso ranking com os 15 melhores cursos de inglês online, também no banner abaixo. Aproveite essa jornada e boa sorte!