Se você se perguntou qual a diferença entre intern e trainee em inglês, veio ao lugar certo! É bem comum ter esta dúvida, afinal, o conceito dos dois termos são muito comuns.
E, como sabemos, o inglês é cheio de palavras que são muito semelhantes e tem uma mudança muito sutil em seu significado.
Então, se você quer saber de vez qual a diferença entre intern e trainee em inglês, continue a leitura com a Fluencypass!
Internship e Intern em inglês
Quando falamos de Internship em inglês, seu significado está relacionado ao termo estágio, podendo ser tanto remunerada, quanto uma não remunerada.
Para ficar fácil de memorizar, é só você pensar nos internos que os hospitais costumam receber. Ou seja, estudantes de medicina quevão melhorar suas habilidades para serem profissionais independentes.
Então, neste caso, o termo intern significa estagiário. Além disso, você pode praticar vocabulário vendo o filme The Intern (Um Senhor Estagiário). Nele, um senhor de quase sessenta anos deseja fazer estágio em uma empresa de tecnologia, é bastante interessante para praticar vocabulário de workplace.
Training e Trainee em inglês
Já o trainee é um profissional que está em determinada empresa em fase de treinamento, mas a principal diferença é a responsabilidade e nível de tarefas.
Além disso, nem sempre uma pessoa precisa ter passado pela universidade ou uma formação para fazer trainee, pois há vagas específicas para isso. E temos também o termo training que significa treinamento ou formação.
Saber a diferença entre Intern e trainee é muito importante, principalmente em entrevistas, por isso os alunos da Fluencypass tem acesso a aulas 24 horas por dia, professores nativos e conversação ilimitada! Saia do básico com a Fluencypass!
10 exemplos para você praticar
Mas para você entender estes termos de forma contextualizada, separamos alguns exemplos do Linguee para você entender melhor:
- Ana is now an intern in the area of Environmental Sanitation. – Ana é agora estagiária na área de Saneamento Ambiental.
- The Intern Program is a very important source of talent for Braskem. – O Programa de Estágio é uma fonte de talentos muito importante para a Braskem.
- Uncomplicated information on how to use our internship mediation services online. – Informação simples e rápida sobre como usar os nossos serviços.
- This internship was part of the Aerospace Technology Post Graduation. – Este estágio fez parte do Curso de Pós-graduação em Tecnologias Aeroespaciais.
- The Braskem Trainee Program aims at integrating and developing young professionals just beginning their careers. – O Programa de Trainees Braskem visa integrar e desenvolver jovens profissionais em início de carreira.
- Statistics for each training session can be downloaded by the instructor for trainee evaluation. – O instrutor pode também descarregar estatísticas para cada sessão de treinamento, para avaliação do formando.
- To develop new leaders, a trainee program offers practical and theoretical training for young professionals. – Para formar novos líderes, realiza programas para estagiários e trainees, que incluem treinamentos práticos e teóricos.
- Started his professional career as a trainee at Voith following his business studies. – Começou a carreira como trainee na Voith, depois de se formar em Ciências Econômicas.
- Learn more about internships, final papers, Bachelor/Master theses, trainee programs and career launches with Bosch. – Saiba mais sobre estágios, trabalhos finais, teses de bacharelato/mestrado, programas de formação e inícios de carreira na Bosch.
- It is used as part of nursery and kindergarten staff training. – É utilizada na formação do pessoal das creches e jardins-de-infância.
Leia também: Por que é importante aprender inglês para negócios?
Mais vocabulário relacionado
Então, agora que você já sabe a diferença entre intern e trainee, separamos mais vocabulário da área acadêmica que pode ajudar você a entender outros programas de universidades, veja:
- Co-op: é um programa de intercâmbio no qual o intercambista precisa passar um período em uma empresa. A sigla significa Co-operative education, uma vez que educação e experiência profissional estão atreladas.
- Exchange Program: é o tradicional programa de intercâmbio, no qual estudantes deixam seus países de origem para aprender sobre cultura, língua ou terem experiências profissionais no exterior.
- Undergraduation: é o que chamamos de graduação aqui no Brasil, ou seja, o período em que se passa na faculdade em busca de uma formação específica.
- Master’s Degree: é um nível acima da graduação, no nível de mestrado é comum que o estudante aprenda como ser um pesquisador e lidar com a área científica.
- Doctorate Degree: no doutorado, o estudante já tem maior aprofundamento em sua área de pesquisa e precisa criar sua própria tese para ser considerado doutor.
- Graduation: aqui estamos diante de um falso cognato, pois graduation é o nível da licenciatura, ou seja, cursos que formam professores.
- Bachelor degree: já o bacharelado forma profissionais que vão atuar profissionalmente nas áreas que estudarem, diferente da licenciatura.
- Postgraduate Studies: Aqui falamos de cursos que são feitos depois da graduação, mas que não darão título de mestrado ou doutorado. Lembra dos famosos MBA? É justamente aqui que ele se encaixa.
- Post Doctoral: depois de obter o título de doutor, o estudante pode continuar com cursos de pós-graduação, que é exatamente o significado deste termo.
Tenho que saber inglês para ser Intern ou trainee?
Como vimos há diferentes formas de continuar sua formação, até mesmo no exterior, e sempre é muito importante tirar um tempo para aprimorar sua fluência em língua inglesa, consequentemente isso abrirá mais portas no seu futuro.
Com nossos cursos de inglês você estará de frente com as melhores oportunidades de trabalho, pois o nosso método contempla aulas com dinâmicas que simulam o dia a dia em organizações, por exemplo.
Com o ciclo completo do inglês da Fluencypass você pode aprender inglês de onde estiver, saber falar corretamente e aprender a se corrigir. Por outro lado, você irá aprender gramática em contextos business para uma aprendizagem efetiva.
Entre em contato agora mesmo com a gente e tire todas as suas dúvidas.
