As palavras Other e Another em inglês causam grandes confusões entre os estudantes, por se parecerem na escrita e também porque tem o mesmo significado em português.
Entretanto, seus usos são diferentes e tem regras próprias. Então, vale a pena entedê-los para não cometer erros.
Por isso, neste post vamos ajudar você a entender como funciona other e another em inglês para que você nunca mais se confunda e domine as duas formas.
Other: Outro!
Você pode usar Other quando for se referir a uma pessoa ou a algum objeto que seja diferente do que você falou antes.
Por exemplo, quando estiver falando sobre alguma roupa e quiser comentar sobre outra peça de vestido você usa o Other. Em resumo, é equivalente ao “Outro” em português.
Olhe aqui os exemplos:
- I often travel to other countries – Eu viajo com frequência para outros países.
- Don’t use the interview to show off our own knowledge, vocabulary, charm, or other abilities – Não use a entrevista para exibir seus próprios conhecimentos, vocabulário, charme, ou outros talentos.
Conseguiu perceber que nos exemplos acima a palavra other está sempre se referindo a algo que diferente do foi citado antes?
Another: um outro
Sabemos que Another tem praticamente o mesmo significado em português que o Other porém você usa a palavra another quando queremos mencionar alguma coisa ou pessoa que antes já fora mencionado.
Além disso, você pode usar o “Another” para se referir a um terceiro elemento desconhecido, quando você já usou o “Other”.
Veja os exemplos:
- I ate three cakes, and then I ate another! – Eu comi três bolos, e então comi outro!
- The actress left early because she had another engagement – A atriz saiu cedo porque tinha um outro compromisso.
- The legal context is another element to keep in mind – O contexto legal é outro dos elementos a considerar.
- Another work opportunity can be found in the development of affordable solar heat collectors. – Uma outra oportunidade de trabalho pode ser encontrada no desenvolvimento de coletores solares baratos.
Leia também: 8 erros ao aprender inglês para evitar
Other e Another em inglês: Resumindo
Uma boa forma de entender a diferença entre as duas estruturas é vendo suas respectivas traduções:
Inglês | Tradução |
|---|---|
Other | Outro |
Another | Um outro, um terceiro |
Exemplos com Other e Another em inglês
Agora para dar uma boa amenizada na teoria, vamos ver os exemplos que sejam mais dinâmicos para você entender melhor sobre o Other e Another em inglês.
Para começar podemos ver um pequeno trecho da música Another One Bites The Dust, da banda de rock Queen.
| Another one bites the dust Another one bites the dust And another one gone, and another one gone Another one bites the dust Hey, I’m gonna get you too Another one bites the dust | Mais um bate as botas Mais um bate as botas E mais um já foi, e outro já foi Mais um bate as botas Ei, eu vou pegar você também Mais um bate as botas |
Agora confira esse trecho do livro Arsene Lupin onde apresentam alguns exemplos sobre Other em inglês:
Then I said to myself, “How interesting it would to be explore the other half of the scarf, the one which the police will find round the victim’s neck! For this other half, which I hold in my hands at las, is finished off in the same way.
Tradução:
Então eu disse a mim mesmo: “Que interessante seria explorar a outra metade do lenço, aquele que a polícia vai encontrar no pescoço da vítima! Pois esta outra metade, que tenho nas mãos no final, termina da mesma forma.
Another caminho para a Fluência
E aí você conseguiu entender a diferença entre as palavras Another e Other? Fizemos esse artigo com dicas úteis que te ajudem de verdade a entender.
Ainda falando sobre gramática, é muito importante que você consiga incorporá-la à sua rotina. E isso, requer muita prática, viu!
Quem é aluno da Fluencypass, por exemplo, tem esse aprendizado facilitado, já que depois de muita pesquisa e desenvolvimento, criamos o ciclo completo da Fluência.
No ciclo da unimos tudo que o estudante de inglês precisa para destravar o inglês: aulas 24 horas por dia, grupos de conversação e professores particulares à sua disposição.
Tudo isso seguindo os padrões de referência Europeu, que são reconhecidos internacionalmente.
Além disso, dá para contar com um intercâmbio no final de 12 meses, com 8 destinos para você escolher.
Isso porque sabemos que é a prática aliada a um método eficaz que vai fazer o estudante conseguir chegar à níveis avançados na língua inglesa.
