Você sabe o que significa “By the way” em inglês? Essa expressão é muito comum e utilizada com frequência por nativos.
É normal vê-la em em filmes, músicas e também ao praticar o inglês em conversações. Por isso, é importante saber seu significados e usos na língua inglesa. Assim fica mais fácil chegar à fluência, bateu aquela curiosidade?
Para ajudar você, vamos mostrar alguns exemplos em que essa frase é aplicada. Continue a leitura para entender em detalhes.
O que é by the Way?
Apesar de não ser uma expressão tão formal assim, ela também pode ser utilizada no ambiente de trabalho, na escola, vai depender da situação.
| By the way é uma expressão idiomática em inglês que signfica: aliás, a propósito ou por falar nisso. Sabe quando você está utilizada durante uma conversa e se lembra de alguma informação? Por exemplo, “Eu tenho que ir à academia… A propósito, preciso lavar minhas roupas de ginástica…” É exatamente nestes contextos que você pode usar esta expressão em inglês! |
Vamos ver “By the way” em um diálogo?🗣
Para você entender melhor como essa expressão funciona na prática, a gente separou um diálogo, confira:
| 👩🏼🦰 I am going to the mall with a couple of friends. Eu estou indo no shopping com os meus amigos. 👨🏼🦰 Are you going to buy new clothes? Falando nisso, você vai comprar roupas novas? 👩🏼🦰 No, I will only buy a purse. By the way, why don’t you join us? Não, eu só vou comprar uma bolsa. A propósito, por que você não vem com a gente? |
A expressão by the way também pode se transformar em “btw”, que é usado em contextos informais, como na internet.
Se você gosta de assistir filmes e séries em inglês, provavelmente vai ver vários personagens utilizando essa expressão.
By the way X Incidentally
Como nosso objetivo é ampliar ainda mais seu vocabulário, vamos compartilhar uma outra expressão para ajudar na sua fluência.
Ela é incidentally! Seu significado é o mesmo, mas sua fala vai ser mais versátil se você aprender este termo, se liga no exemplo:
| You know, I saw Juliana and her husband at the book store yesterday… Incidentally, have you met her new house? It’s really big! Acredita que eu vi a Juliana e seu marido na livraria ontem? A propósito, você já conheceu a nova casa dela? É bem grande! |
Como se pronuncia by the way?
Com essa dica, você nunca vai mais errar a pronúncia dessa expressão! Abaixo separamos a forma correta de falar “By the way”:
Para memorizar esta expressão e nunca mais esquecê-la, recomendamos que você aproveite os podcasts em inglês. Neles você consegue ter contato com diálogos e sempre vai aprender algo novo.
A propósito: veja mais exemplos!
By the way é uma uma expressão bem comum no inglês. Por isso, você vai se deparar com diversas pessoas ela.
Então, nosso conselho é que você pratique o máximo possível e use em suas conversas sempre que possível. Veja os exemplos abaixo.
By the way, could you please make dinner for the kids today?
Aliás, você poderia fazer o jantar para as crianças hoje?
He’s insane, by the way.
Ele é insano, falando nisso.
By the way, I heard that Luciana moved to São Paulo.
A propósito, eu descobri que a Luciana se mudou para São Paulo.
In November, by the way, we will be publishing a comprehensive strategy for Latin America.
Em novembro, falando nisso, nós iremos publicar uma estratégia abrangente para a América Latina.
Realmente, as expressões em inglês precisam fazer parte de seu dia a dia se você quer se tornar bilíngue. E você sabia que quem fala inglês fluente pode dobrar o salário?
Não? Dá uma olhada neste artigo aqui.
Mais expressões nativas do inglês!
Como você já sabe, essa expressão idiomática é comum no cotidiano de pessoas que falam inglês fluente.
Porém, há outras expressões muito comuns que você vai utilizar quando estiver fora do país. Dentre elas, podemos citar:
• Get back to = voltar a fazer algo
• No way = de jeito nenhum
• My bad = foi mal
• Take your time = não tenha pressa
• So far, so good = até agora, tudo bem
• I told you so = Eu te avisei
• After all = no fim das contas
Como aprender inglês de forma rápida?
Você que aprender inglês de forma rápida? Então, precisa estudar com frequência e praticar o idioma sempre!
Regras gramaticais, linguagem formal, inglês para o trabalho… Tudo isso faz parte de seus estudos! Mas pode ser feito de forma tranquila e divertida!
Se você está se perguntando como: eu te aprensento os cursos da Fluencypass. Neles nossos alunos tem aulas de gramática, conversação em grupo e pode até ir para o exterior, que descobrir como?
Clica no banner e vem fazer parte do ciclo da fluência!
