Como se fala branco em inglês? Conheça todas as cores!
•6 Minutes
Você sabe como se fala branco em inglês? A resposta é white, uma das primeiras palavras de cor que qualquer pessoa aprende, mas que esconde mais detalhes do que parece: tons diferentes, expressões do dia a dia e até uma confusão comum com outra palavra do inglês. A seguir você aprende como escrever e pronunciar “white” corretamente, os principais tons de branco em inglês e as expressões mais usadas com a palavra.
Como se fala branco em inglês?
Branco em inglês se fala “white”. É a tradução direta e mais usada em qualquer contexto, do vocabulário básico de cores às descrições mais técnicas, como lembra o Wikipédia ao listar as variações da cor.
Como escrever e pronunciar “white”
“White” se escreve exatamente assim, com “w” no início, mesmo quem já viu a palavra grafada errado como “uait” ou “wait” (que na verdade significa “esperar”, outra palavra do inglês). A pronúncia correta é parecida com “uáit”, com o som do “w” bem marcado no começo, diferente do “v” do português.
Tons de branco em inglês
Assim como o branco tem variações em português (branco gelo, branco neve, off-white), o inglês também tem nomes específicos para cada tom:
- White – o branco padrão, mais neutro.
- Ivory – marfim, um branco levemente amarelado.
- Snow – branco neve, bem puro e claro.
- Ghost white – branco fantasma, com leve tom acinzentado ou azulado.
- White smoke – branco fumaça, um branco acinzentado suave.
- Baby powder – um branco quase puro, com leve tom de creme.
- Floral white – branco floral, levemente amarelado, usado em decoração.
Expressões comuns com “white” em inglês
Saber a tradução de “branco” é só o começo. O inglês usa a palavra “white” em várias expressões do dia a dia que não têm relação direta com a cor:
- White lie – uma mentirinha inofensiva, dita para não magoar alguém. Ex.: “I told a white lie to avoid hurting her feelings” (contei uma mentirinha para não magoar os sentimentos dela).
- White noise – ruído branco, o som constante usado para ajudar a dormir ou bloquear outros ruídos.
- White flag – bandeira branca. “To wave the white flag” significa se render ou desistir de uma disputa.
- White Christmas – Natal branco, quando neva no dia 25 de dezembro.
- Whiteboard – quadro branco, o quadro usado em salas de aula e escritórios no lugar do quadro-negro.
- Black and white – preto e branco, tanto no sentido literal (uma foto em preto e branco) quanto no figurado (ver uma situação “em preto e branco” é vê-la sem meio-termo).
- As white as snow – expressão usada para descrever algo muito branco, “branco como a neve”.
“White” ou “blank”? Uma confusão comum
Quem está aprendendo inglês às vezes tenta traduzir “em branco” (como em “deixei a prova em branco” ou “uma folha em branco”) usando “white”, mas o termo correto nesse caso é blank. “White” descreve a cor de um objeto; “blank” descreve algo vazio, sem preenchimento, independente da cor. Por isso “a blank page” é “uma página em branco” (vazia), não necessariamente branca, e “I left the answer blank” é “deixei a resposta em branco” (sem responder).
Leia também sobre outras cores em inglês: como se fala marrom em inglês e como se fala azul em inglês.
Você já pensou em estudar inglês a hora que quiser?
Pensando nessa perspectiva, criamos a nossa escola online que funciona 24 horas por dia. Mas, para além dela, você pode participar de vários grupos de conversação ao longo do dia, o que faz com que você concretize seu aprendizado.
Quem é aluno da Fluencypass, por exemplo, tem esse aprendizado facilitado, já que depois de muita pesquisa e desenvolvimento, criamos o ciclo completo da Fluência.
Tudo isso seguindo os padrões do Quadro de Referência Europeu (CEFR), que são reconhecidos internacionalmente.
Além disso, dá para contar com um intercâmbio no final de 12 meses, com 8 destinos para escolher.
Faça o teste de nível de inglês gratuito
Agora que você já sabe como se fala branco em inglês, seus tons e as expressões mais comuns com “white”, que tal descobrir exatamente em que nível de inglês você está? O teste de nível da Fluencypass é gratuito e mostra o que falta para você destravar a conversação.
Mais de 200.000 alunos · Certificação RA 1000 · Garantia de evolução de nível em 12 meses
