Você sabe como falar chuva em inglês? Se tiver certo conhecimento do idioma, com certeza deve ter dito rain como resposta.
Mas embora esta seja a tradução no senso comum, você sabia que ela não é a única? É isso que vamos ver no artigo a seguir.
Aprenda a falar chuva em inglês, levando em consideração todos os seus significados e diferentes contextos. Além disso, conheça alguns derivativos do termo rain, que assumem uma série de papéis específicos conforme o sentido da frase.
Afinal, como falar chuva em inglês?
A palavra rain é como uma definição literal do termo chuva em inglês. Mas levar somente ela em consideração torna o significado incompleto dentro do idioma.
Isso porque rain também tem derivações específicas para expressões idiomáticas e também contextos figurativos. Com isso em mente, vamos ver a seguir uma série de exemplos para entender todos os sentidos de como falar chuva em inglês:
Como pronunciar rain?
Com relação à pronúncia da palavra, sua principal característica é pronunciar seu “a” com o som de “e”. Veja mais detalhes abaixo:
- O prefixo “ra” é pronunciado como sendo “re” (Lembre-se do som do “R” em inglês) ;
- Já o sufixo “in” tem a mesma pronúncia em inglês e em português;
- Assim, sua pronúncia correta é “rein”.
Dito isto, é hora de ver alguns exemplos práticos de como falar chuva em inglês dentro de contextos variados.
– Chuva como substantivo
The heavy rain messed up my plans./ A chuva forte atrapalhou meus planos.
– Chuva forte
There was a downpour that flooded the road./ Houve uma chuva forte que alagou a estrada.
– Chuva como verbo
It’s raining too hard for you to go out right now./ Está chovendo muito para você sair agora.
– Tempestade
The storm brought heavy rain and strong winds./ A tempestade trouxe grande volume de chuva e ventos fortes.
– Forma cômica de dizer que está chovendo muito
Oh my God, it’s raining cats and dogs./ Meu Deus, está chovendo pra cachorro.
– Uso figurativo emocional
Tears rained down her cheeks as she read the letter./ Lágrimas escorriam por suas bochechas como chuva enquanto ela lia a carta.
– Gíria para gasto excessivo de dinheiro
He walked into the club and started making it rain with $100 bills./ Ele entrou na balada e fez chover notas de 100 dólares para todo lado.
– Quando planos são cancelados
Sorry, I have to rain in your parade and tell you the game is cancelled./ Sinto muito estragar sua festa, mas preciso dizer que o jogo foi cancelado.
– Gíria que diz que nada é tão ruim que não pode piorar
First I lost my wallet, now my keys… when it rains it pours./ Primeiro perdi minha carteira, agora minhas chaves… desgraça pouca é bobagem.
– Metáfora poética
I wish for a rain of joy and achievements in your life./ Eu desejo que chova muita alegria e conquistas na sua vida.
Expanda seu vocabulário com a Fluencypass
Como falar chuva em inglês: conclusão
Aqui está um panorama com algumas das principais formas de como falar chuva em inglês. Sem dúvidas, existem muitas variações para a palavra, dependendo do contexto e significado.
E como sempre falamos por aqui, este é um dos principais aspectos do idioma inglês. Muitos detalhes da língua acabam passando despercebidos sem uma análise detalhada e a prática que um ensino de qualidade oferece.
Felizmente, a Fluencypass é uma solução simples e eficiente para aprimorar seus conhecimentos da língua e desenvolver habilidades essenciais para a comunicação eficaz.
Oferecemos uma estrutura completa para o aprendizado do inglês de forma simples e efetiva. Então, se quiser destravar seus conhecimentos, entre em contato com a gente hoje mesmo e comece os seus estudos.
