Hoje, vamos ver como se escreve boa noite em inglês. Em um primeiro momento, isso parece algo bem simples e básico, não é mesmo? Porém, existem várias expressões que possuem esse significado.
Além do mais, diferentemente do português, no inglês temos expressões específicas para indicar contextos do uso do boa noite. Então, neste artigo vamos tirar todas as duas dúvidas.
Fique por aqui e confira como se escreve boa noite em inglês, pronúncias, contextos e exemplos de frases.
Quais são os tipos de boa noite em inglês?
Existem algumas maneiras formais e informais de dar boa noite em inglês. Para ficar por dentro dessas expressões e usar da forma certa, é essencial focar em um bom curso de inglês. Porém, para facilitar, separamos abaixo:
Good night
O good night é aplicado quando a pessoa quer se despedir de alguém durante a noite. Ou seja, geralmente antes de ir dormir.
Dessa forma, a expressão serve tanto para situações formais como informais. O importante é observar o contexto. Por exemplo, se você está indo embora de uma festa, vai usar o good night.
Nesse sentido, a pronúncia fica mais ou menos assim: gud naít. Confira alguns exemplos práticos:
- Good night, see you tomorrow. (Boa noite, até amanhã.);
- I’m going to bed. Good night! (Vou dormir. Boa noite!);
- Good night, sweet dreams! (Boa noite, doces sonhos!).
Good evening
Ao contrário do good night, aqui temos um caso onde a expressão é usada para saudar alguém após o pôr do sol. Ou seja, o good evening é aplicado na chegada, geralmente para iniciar uma conversa com alguém durante a noite.
Pode ser usado tanto em ocasiões formais como informais, pois demonstra respeito e cortesia de maneira geral. Por exemplo, ao chegar em uma festa durante a noite, você pode usar o good evening.
A sua pronúncia fica da seguinte forma: gud í-ven-ing. Veja exemplos:
- Good evening, how are you? (Boa noite, como você está?);
- Good evening, ladies and gentlemen. (Boa noite, senhoras e senhores.);
- Good evening, welcome to our restaurant. (Boa noite, bem-vindo ao nosso restaurante.).
Night-night
Continuando nossa explicação de como se escreve boa noite em inglês, temos aqui uma expressão informal e carinhosa. O night-night pode ser usado para se despedir de alguém durante noite, demonstrando afeto.
Mas vale ressaltar que essa expressão é indicada para despedida e não para chegada. Por exemplo, se você está se despedindo de alguém especial após o pôr do sol, pode usar o night-night, de maneira informal.
A pronúncia fica assim: naít-naít. Veja alguns exemplos de frases com essa expressão:
- Night-night, sweetie. Sleep tight! (Boa noite, querido(a). Durma bem!);
- Night-night, Mom. I love you. (Boa noite, Mamãe. Eu te amo.);
- Night-night, baby. See you in the morning. (Boa noite, bebê. Até amanhã.).
Sleep tight
Na tradução, sleep tight significa “dorme bem”. Então, essa expressão serve para desejar a alguém um sono tranquilo. Portanto, geralmente é usada na despedida, mas em situações informais, sobretudo familiares.
A pronúncia de sleep tight é a seguinte: sli-pi taít. Confira frases de exemplos com essa expressão:
- Good night, sleep tight! (Boa noite, durma bem!);
- I’m going to bed. Sleep tight, everyone! (Vou dormir. Durmam bem, todos!);
- Sweet dreams, sleep tight! See you in the morning. (Doces sonhos, durma bem! Até amanhã.).
Como vimos, o sleep tight pode ser usada juntamente com outras expressões, como good night e sweet dreams.
Sweet dreams
E, por falar em sweet dreams, não poderíamos deixar de citar essa expressão. Ela é usada para desejar a alguém bons sonhos e/ou um sono tranquilo. Além disso, é aplicada em contextos informais e para despedida.
Sua pronúncia fica suít dri-mz. Veja exemplos:
- Good night, sweet dreams! I’ll see you tomorrow. (Boa noite, doces sonhos! Até amanhã.);
- Sweet dreams, my love. Sleep tight! (Doces sonhos, meu amor. Durma bem!);
- I’m going to bed. Sweet dreams, everyone! (Vou dormir. Doces sonhos, todos!).
Sleep well
A expressão sleep well também é usada em situações informais e para se despedir de alguém. Ela serve para desejar um bom sono. Sua pronúncia fica assim: sli-p uel.
Confira exemplos:
- Good night, sleep well! I’ll talk to you tomorrow. (Boa noite, durma bem! Vou falar com você amanhã.);
- Sleep well, and don’t worry about anything. (Durmam bem, e não se preocupe com nada.);
- I hope you sleep well tonight. You deserve it. (Espero que você durma bem hoje à noite. Você merece.).
Qual é a diferença entre good evening e good night?
A principal diferença entre good evening e good night é o momento que elas devem ser usadas. Assim, além de aprender como se escreve boa noite em inglês, é fundamental aprender os contextos em que as expressões devem ser aplicadas.
Dessa forma, o good evening é usada na chegada, ao encontrar alguém, entre 18h e 22h, geralmente, servindo como um cumprimento. Já o good night é usada para se despedir de alguém, ou seja, quando a pessoa estiver indo embora de algum lugar ou indo dormir. Ambas se encaixam em contextos formais e informais!
Pensando em toda as diferenças nas expressões, a Fluencypass reuniu tudo que é necessário para você fale inglês fluente: aulas sobre gramática e usos do inglês, especialistas para tirar suas dúvidas, muita conversação e intercâmbio.
Esse são alguns do benefícios que tem nossos alunos da Fluencypass! Quer sair do básico para o avançado também? Vem ser aluno nosso!
Como se escreve boa noite em inglês ao encontrar alguém?
Ao encontrar alguém durante a noite (após às 18h) sempre use o good evening. Também é possível usar apenas o “evening”, sobretudo em situações informais:
- Good evening, how are you? (Boa noite, como você está?);
- Good evening, welcome to our restaurant. (Boa noite, bem-vindo ao nosso restaurante.);
- Evening, John! How was your day? (Boa noite, John! Como foi o seu dia?);
- Evening, everyone! Let’s get started. (Boa noite, todos! Vamos começar.).
Como se escreve boa noite em inglês ao sair?
Ao sair, geralmente se usa o good night, mas também é possível usar outras expressões, incluindo o sleep tight, night-night e sweet dreams. Conforme conferimos anteriormente, essas últimas são muito usadas em situações informais e/ou familiares.
Como é bom dia, boa tarde e boa noite em inglês?
Além de saber como escrever boa noite em inglês, é essencial aprender outras expressões do gênero. Nesse caso, confira as demais saudações para usar durante o dia:
- Good morning (Bom dia) – até meio-dia
- Good afternoon (Boa tarde) – de meio-dia até o pôr do sol
- Good evening (Boa noite) – após o pôr do sol, na chegada
- Good night (Boa noite) – após o pôs do sol, na despedida
Situações informais:
- Hello (Olá)
- Hi (Oi)
- Hey (Ei)
- Morning (Manhã)
- Afternoon (Tarde)
- Evening (Noite)
Como não errar mais saudações em inglês?
Para não errar na hora de escrever boa noite em inglês e ficar por dentro de todas as saudações, é super recomendável fazer um curso de idiomas. Por isso, antes de sair, que tal conferir nosso ranking de melhores cursos de inglês?
Clique no banner abaixo e veja as opções mais vantajosas para você superar de uma vez por todas a dificuldades no inglês!
