Você sabia que existem várias maneiras de como escrever “não” em inglês? Essa pequena palavra pode ser usada para negar algum pedido, dar ênfase a uma frase ou para reforçar alguma ideia.
Com isso em mente, seguir você verá como escrever “não” em inglês. Além disso, veja também em quais contextos cada forma é mais adequada.
Como é “não” em inglês?
A forma mais simples e mais comum de como escrever “não” em inglês é o “no”. Essa palavrinha pode aparecer sozinha como uma resposta curta e direta, ou ser usada em expressões do dia a dia. Exemplos:
- No, thank you. (Não, obrigado.)
- No problem! (Sem problema!)
- No one answered the phone. (Ninguém atendeu o telefone.)
Além disso, a palavra “no” também pode vir antes de um substantivo para indicar ausência de algo ou negar a existência de determinada coisa. Exemplos:
- There’s no milk in the fridge. (Não há leite na geladeira.)
- He has no idea what’s going on. (Ele não faz ideia do que está acontecendo.)
- She showed no interest in the topic. (Ela não demonstrou interesse no assunto.)
10 formas de dizer não em inglês
Além do “no”, listamos aqui mais 10 formas de como escrever “não” em inglês. Vamos ver desde o uso mais direto até maneiras mais educadas ou informais. Cada forma é acompanhada de um exemplo para ilustrar seu uso. Confira!
1. Not really: uma forma mais suave de como escrever “não” em inglês, usada quando você quer recusar sem ser tão direto.
— Do you like sushi? (Você gosta de sushi?)
— Not really. I prefer pizza. (Não muito. Prefiro pizza.)
2. By no means: significa “de jeito nenhum” e normalmente é utilizado em diálogos formais.
This job is by no means easy. (Esse trabalho não é fácil de jeito nenhum.)
3. Nope: versão informal de “no, comumente usada em conversas mais descontraídas e casuais.
— Did you do your homework? (Você fez sua lição de casa?)
— Nope. (Não.)
4. Nah: esta versão é ainda mais informal, sendo usada principalmente na fala.
Nah, I don’t feel like going out tonight. (Não, não estou com vontade de sair hoje à noite.)
5. Absolutely not: é mais enfático, deixa claro que a resposta é um “não” firme.
— Can I borrow your car? (Posso pegar seu carro emprestado?)
— Absolutely not! (De jeito nenhum!)
6. No way: usado para expressar surpresa ou recusa total.
No way I’m doing that presentation alone! (De jeito nenhum eu vou fazer essa apresentação sozinho!)
He asked you out again? No way! (Ele te chamou para sair de novo? De jeito nenhum!)
7. Not at all: é uma forma educada de negar algo, geralmente quando alguém agradece ou se desculpa.
He’s not angry — not at all. (Ele não está bravo — nem um pouco.)
8. I don’t think so: é uma recusa sutil, muitas vezes usada para discordar com educação.
They say this movie is better than the first one. I don’t think so. (Dizem que esse filme é melhor que o primeiro. Acho que não.)
9. I’m afraid not: educada e formal, essa forma é comum em situações profissionais.
— Will the product arrive tomorrow? (O produto vai chegar amanhã?)
— I’m afraid not. (Receio que não.)
10. Not now: indica uma recusa momentânea, por isso, é útil quando você está ocupado.
- Please, not now — I need to focus. (Por favor, agora não — eu preciso me concentrar.)
Baixe o e-book gratuito “Aprenda 400 palavras de inglês em 30 dias” e comece a expandir seu vocabulário de forma rápida e eficaz. Basta clicar no banner:
Como aprender inglês de forma rápida e divertida?
Se você quer aprender inglês de maneira prática e envolvente, é essencial enriquecer seu vocabulário com o auxílio de diferentes materiais. Assistir a filmes e séries, ler livros e ouvir músicas em inglês são formas divertidas e eficazes de aprender. Afinal de contas, essas atividades te mostram como as palavras são usadas em contextos variados e naturais.
No entanto, para realmente alcançar fluência, o ideal é investir em um bom curso de inglês online. Com aulas interativas e conteúdo atualizado, você aprende muito mais do que vocabulário básico. Você também desenvolve compreensão, pronúncia e confiança para se expressar naturalmente em qualquer situação.
Quer saber qual curso de inglês online é o melhor para você? Confira nosso ranking com os melhores cursos de inglês online de 2025!
Clique no banner abaixo para ver uma comparação completa de metodologias, preços e benefícios, e escolha a opção ideal para o seu perfil de aprendizado.
