Tudo sobre a palavra REALLY: significado, usos e dicas de prática

Se você está aprendendo inglês, com certeza já se deparou com a palavrinha really em algum momento. Ela aparece em músicas, filmes, conversas do dia a dia e até em memes.

São tantos contextos diferentes que às vezes a gente pode acabar se confundindo. Mas afinal, o que significa ‘really’ em inglês? E por que ela é tão usada?

Neste artigo, vamos responder essa e outras perguntas para te ensinar de uma vez por todas a aplicar seu conhecimento quando estiver se comunicando em inglês com um nativo.

E já que estamos focando em conhecer novas expressões, que tal consultar um e-book com mais de 400 palavras para melhorar seu vocabulário? Agora vamos ao nosso conteúdo.

O que really em inglês significa?

A palavra really vem do adjetivo real, que significa real, verdadeiro ou concreto. Mas pode ganhar conotação de ‘muito’, expressar sensações, ideias e preferências de forma exagerada em geral ou destacar algo, como veremos mais à frente.

Quando adicionamos o sufixo -ly, ela se transforma em um advérbio. Estas são palavras complementares aos verbos, adjetivos e substantivos, que caracterizam, intensificam ou modificam a frase. Isso significa que really exerce a mesma função no inglês, sendo usada para complementar ou destacar o tópico da oração.

Exemplos:

• I really enjoy moments like this. → Eu realmente aprecio momentos como esse.
  
•     Is this story really true? → Essa história é realmente verdadeira?
  

Mas calma, isso é só o começo! Really pode ser usado de outras formas também e em alguns casos até como uma resposta emocional.

Really em inglês como “realmente” e intensificador

Uma das funções mais comuns de really é como intensificador. É aqui que ele pode assumir o significado de muito ou bastante, servindo para dar ênfase ao que está sendo dito. Nesse mesmo sentido, ela também pode significa realmente.

Veja a diferença:

• He is really tired. → Ele está muito cansado. (ênfase)
• This movie is really good! → Esse filme é realmente bom (muito bom)!
• I’m really sorry. → Sinto muito mesmo. (mais forte do que só “I’m sorry”)
•     It’s really cold today. → Está bem frio hoje.

Como usar really em frases?

Quer mais exemplos? Confira abaixo algumas orações organizadas por situações comuns:

Para expressar gosto ou opinião:

• I really love this song! → Eu amo muito essa música!
•     She really enjoys studying English. → Ela realmente gosta de estudar Inglês.

Para sentimentos e estados:

• I’m really concerned about this situation. → Estou muito preocupada (o) com esta situação.
•     He’s really happy today. → Ele está muito feliz hoje.
  

Para clima e descrições:

• It’s really cold in Canada. → Faz muito frio no Canadá.
•     This soup is really spicy! → Essa sopa está bem apimentada!
  

Com verbos:

• I really want to travel. → Eu quero muito viajar.
•     Do you really think so? → Você realmente acha isso?

Como usar em respostas como “Really?” para expressar surpresa

Além de ser um intensificador, really também pode ser usado sozinho. Pode ser uma reação rápida, especialmente para mostrar surpresa, dúvida ou até ironia.

É parecido com o nosso “sério?” ou “é mesmo?” e “não me diga” em português. Veja alguns exemplos em diálogos para entender melhor:

• Pessoa 1: I met Beyoncé last week! (Eu conheci Beyoncé semana passada)
  Pessoa 2: Oh, really?! And I had lunch with Madonna (Ah, não me diga! E eu almocei com a Madonna).
• P1:I forgot your birthday. (Eu esqueci seu aniversário)
  P2: Really? Again? (Sério? De novo?)
• P1: I think pineapple belongs on pizza. (Eu acho que abacaxi cai bem na pizza)
  P2: Really? 🤨 (Sério mesmo?) – com um tom de julgamento

A entonação aqui faz toda a diferença! Um “Really?” pode soar surpreso, curioso ou até sarcástico, dependendo da forma como for dito.

Qual é a diferença entre really e very?

Agora vamos falar de outro tópico. É muito importante entender a diferença entre very e really.

Very também é mais comumente usada para intensificar adjetivos e dar ênfase, mas com nuances diferentes.

Assim, a palavra é mais neutra e comum em contextos formais e menos exagerados. Já  really soa mais expressiva, sendo muito usada em conversas informais.

Por exemplo, dizer “She is very smart” é correto e direto, mas “She is really smart” transmite mais emoção e espontaneidade. Inclusive, a expressão destaca ainda mais a habilidade da pessoa em questão.

Ambas funcionam bem, mas really pode deixar sua fala mais fluida e próxima do jeito como nativos costumam se comunicar.

Como praticar os intensificadores como really em inglês?  

Agora que você já entendeu o que a palavra significa e como funciona, basta colocar em prática. Para ajudar, veja algumas dicas para afiar seu uso no dia a dia:

• Assistir sitcoms como How I Met Your Mother pode te ajudar muito a entender os diferentes usos de really.
• Outra alternativa é simular casos em que ela precisa ser usada. Isso pode ser feito em textos ou diálogos falados.
• Além disso, contar com a ajuda de professores especializados na língua, além de aplicativos do idioma também pode ajudar muito.

Apesar de sua simplicidade, o que manda na palavra really é a versatilidade, sua característica flexível que acaba influenciando seu uso na língua inglesa em diversas ocasiões.

Por fim responda: você realmente quer dominar o Inglês? Então conheça nosso curso e desbloqueie sua fluência em pouco tempo, com nosso método completo.