Você já se perguntou como se diz “Tomar cuidado” em inglês? “Ei, toma cuidado aí!”, quantas vezes a gente não diz isso no dia a dia, né?
Seja para alertar alguém sobre um perigo, dar um conselho ou só demonstrar carinho… a expressão está sempre presente no nosso vocabulário.
Agora, e em inglês? Será que existe uma tradução exata? Qual é a forma certa de dizer isso? Take care, watch out, be careful, look out… qual usar e quando?
Neste artigo, você vai aprender como dizer “tomar cuidado” em inglês de forma correta, com exemplos e explicações.
Vamos explorar os diferentes contextos, mostrar expressões parecidas e ainda te dar dicas para ampliar seu vocabulário com mais segurança.
Se você está começando agora ou quer reforçar o que já sabe, já salva este conteúdo porque ele vai te ajudar e muito.
Como se diz “tomar cuidado” em inglês?
Não existe uma única tradução literal para “tomar cuidado” em inglês. A verdade é que a língua inglesa oferece várias expressões diferentes.
O mais importante é saber que elas mudam conforme o tom da frase, o nível de urgência e o que você quer comunicar exatamente. Dito isso, entre as expressões mais comuns estão:
- Take care.
- Be careful.
- Watch out.
- Look out.
Além dessas, há outras formas mais específicas, que podem ser aprendidas com o tempo. Mas, para começar, entender essas quatro já vai deixar sua comunicação muito mais natural.
Se você está buscando um caminho para estudar inglês do zero ou evoluir, vale muito a pena conhecer esse curso de inglês online com metodologia altamente eficaz !
O que significa “take care” em inglês?
Vamos começar com uma das expressões mais conhecidas: take care.
Essa frase significa “cuide-se” ou “se cuida”. Ela é usada principalmente como uma forma de despedida, e não tanto como um aviso de perigo.
É algo que você diz quando está terminando uma conversa e quer demonstrar cuidado com a outra pessoa. Exemplos:
- Bye! Take care, okay? (Tchau! Se cuida, tá?).
- I hope you feel better soon. Take care! (Espero que você melhore logo. Se cuida!)
Essa é uma expressão perfeita para usar com amigos, familiares ou colegas.
Quando usar “watch out”, “be careful” e “look out”?
Agora vamos entrar em um trio muito comum, que causa bastante dúvida entre os estudantes de inglês: be careful, watch out e look out. Todas podem ser usadas para alertar alguém, mas há diferenças no tom e no contexto.
Be careful
A expressão be careful significa algo como “tenha cuidado” ou “cuidado com isso”. É uma forma de alertar alguém para agir com atenção.
Você pode usar quando alguém está manuseando algo frágil, dirigindo na chuva ou prestes a fazer algo arriscado, mas sem urgência. Veja alguns exemplos:
- Be careful with that knife. (Cuidado com essa faca.)
- Be careful crossing the street. (Tome cuidado ao atravessar a rua.)
Watch out
Já watch out é usada quando há um perigo imediato. É um alerta rápido, direto, com um tom de urgência.
É aquela expressão que você grita quando vê algo prestes a acontecer. Veja só:
- Watch out! There’s a car coming! (Cuidado! Tem um carro vindo!)
- Watch out for that hole in the floor! (Cuidado com aquele buraco no chão!)
Look out
Muito semelhante ao watch out, a expressão look out também serve para avisar sobre um perigo imediato. É praticamente sinônimo. Veja aalguns exemplos:
- Look out! He’s behind you! (Cuidado! Ele está atrás de você!)
- Look out for falling rocks. (Cuidado com pedras que possam cair.)
Essas duas últimas expressões aparecem com frequência em placas, avisos de trânsito, filmes de ação e situações de emergência.
Qual é a diferença entre essas expressões?
Bom, vamos resumir nossa explicação para facilitar sua compreensão:
- Take care – usado para desejar que alguém se cuide, especialmente ao se despedir.
- Be careful – usado para alertar alguém com gentileza e precaução.
- Watch out / Look out – usado quando há perigo imediato, com tom de urgência.
Todas elas são úteis no dia a dia, e o segredo está em saber quando usar cada uma. Se quiser reforçar esse tipo de aprendizado, veja também esse guia com várias expressões úteis em inglês para iniciantes.
Como desejar que alguém “se cuide” em inglês?
A maneira mais comum é com a expressão take care.
Ela é muito usada no final de conversas, principalmente em e-mails, mensagens ou despedidas presenciais. Dê uma olhada em alguns exemplos:
- Take care and call me when you get home. (Se cuida e me liga quando chegar em casa.)
- It was great seeing you. Take care! (Foi ótimo te ver. Se cuida!)
Se quiser enriquecer ainda mais seu vocabulário com palavras e frases úteis, baixe agora mesmo o e-book gratuito com 400 palavras essenciais em inglês para aprender em 30 dias.
Como ampliar seu vocabulário em inglês?
Aprender expressões como essas faz parte de um processo contínuo. Para se sentir mais seguro ao falar, ouvir e entender inglês, é essencial:
- Praticar com frases completas.
- Ouvir músicas e prestar atenção nas letras.
- Assistir filmes e séries com legendas em inglês.
- Fazer anotações das palavras novas que você aprende.
- Ter contato com conteúdos autênticos diariamente.
Além disso, você pode visitar esse blog com dicas de vocabulário em inglês, com artigos que explicam tudo de maneira simples.
Com o tempo, tudo fica mais fácil. Assim, expressões como take care, be careful, watch out e look out passam a surgir naturalmente no seu pensamento.
Clique no banner abaixo para descobrir os melhores cursos de inglês online!
