Em qualquer idioma as gírias fazem parte da comunicação, principalmente em contextos informais. E naturalmente isso inclui conversas entre amigos e redes sociais.
Nesse sentido, hoje queremos mostrar 50 gírias em inglês que você deve conhecer para enriquecer mais o seu vocabulário.
E, além disso, para promover uma imersão ainda maior no idioma. Então, a seguir, você confere uma lista com 50 das gírias mais usadas em inglês, seus significados e dicas de como aplicá-las em conversas.
50 gírias em inglês mais usadas
Podemos separar as gírias em alguns grupos. Por exemplo, existem aquelas que usamos no dia a dia. Já outras usamos apenas na internet, e assim por diante.
Assim, precisamos levar em conta que o inglês é um idioma bem rico em gírias. Confira então as tabelas abaixo com as que mais se destacam.
| Gírias gerais do dia a dia | ||
| 1 | Cool | Legal, bacana |
| 2 | Dude | Cara, sujeito (usado entre amigos) |
| 3 | Bro | Irmão, parceiro |
| 4 | Sis | Irmã, amiga próxima |
| 5 | Chill | Relaxar, ficar calmo |
| 6 | Hang out | Sair junto, passar tempo |
| 7 | BFF (Best Friend Forever) | Melhor amiga (o) para sempre |
| 8 | Squad | Grupo de amigos |
| 9 | Hater | Pessoa que critica ou fala mal |
| 10 | Ghost | Sumir, ignorar alguém |
| Gírias da internet/mensagens de texto | ||
| 11 | LOL (Laughing Out Loud) | Rindo alto |
| 12 | LMAO (Laughing My Ass Off) | Rindo muito |
| 13 | ROFL (Rolling On The Floor Laughing) | Rindo de rolar no chão |
| 14 | AFK (Away From Keyboard) | Longe do teclado (para digitar) |
| 15 | BRB (Be Right Back) | Já volto |
| 16 | DM (Direct Message) | Mensagem direta nas redes sociais |
| 17 | ICYMI (In Case You Missed It) | Caso você tenha perdido |
| 18 | FOMO (Fear Of Missing Out) | Medo de ficar de fora |
| 19 | YOLO (You Only Live Once) | Você só vive uma vez |
| 20 | TBT (Throwback Thursday) | Quinta-feira da nostalgia |
| Gírias sobre pessoas e comportamentos | ||
| 21 | Savage | Alguém ousado e sem filtro |
| 22 | Basic | Pessoa comum e sem originalidade |
| 23 | Extra | Pessoa exagerada demais |
| 24 | Slay | Arrasar, mandar muito bem em algo |
| 25 | GOAT (Greatest Of All Time) | O melhor de todos os tempos em algo |
| 26 | Flex | Ostentar, se exibir |
| 27 | Creep | Pessoa estranha ou assustadora |
| 28 | Player | Pessoa que não leva relacionamentos a sério |
| 29 | Crush | Pessoa por quem se tem interesse amoroso |
| 30 | Ship | Apoiar um casal, real ou fictício |
| Gírias de situações e emoções | ||
| 31 | Lit | Incrível, fantástico |
| 32 | Fire | Muito bom, excelente |
| 33 | Mood | Algo que reflete um estado de espírito |
| 34 | Salty | Pessoa amarga, ressentida |
| 35 | Lowkey | Pessoa discreta, sem chamar a atenção |
| 36 | Highkey | Algo óbvio, transparente |
| 37 | No cap | É verdade, sem mentira |
| 38 | Cap | Mentira |
| 39 | Tea | Fofoca |
| 40 | Spill the tea | Contar uma fofoca |
| Gírias ligadas ao trabalho e estudo | ||
| 41 | Adulting | Assumir responsabilidades da vida adulta |
| 42 | Crash | Adormecer rapidamente de cansaço |
| 43 | Hit the books | Estudar bastante |
| 44 | Nailed it | Mandar muito bem em algo |
| 45 | Epic fail | Fracasso total em algo |
| 46 | Binge-watch | Maratonar séries |
| 47 | Catch up | Colocar em dia |
| 48 | Workaholic | Pessoa viciada em trabalho |
| 49 | Bossy | Pessoa mandona |
| 50 | Grind | Trabalhar duro |
Poderíamos citar ainda outras gírias em inglês. Neste outro artigo, por exemplo, você pode conferir mais algumas!
Como usar gírias em uma conversa em inglês?
Saber o significado das 50 gírias em inglês é apenas o primeiro passo. O mais importante é entender o contexto certo para aplicar cada expressão. Algumas dicas práticas envolvem:
- Observe a informalidade: gírias são mais comuns em conversas casuais, redes sociais ou entre amigos. Em contextos profissionais, é melhor evitá-las.
- Adapte ao tom da conversa: usar “LOL” em uma conversa falada pode soar estranho. Já em mensagens de texto, é totalmente normal.
- Preste atenção na pronúncia: algumas gírias escritas, como YOLO ou FOMO, também são faladas. Outras ficam restritas a mensagens.
Veja alguns exemplos:
- “This party is lit!” (Essa festa está incrível!)
- “No cap, you’re the best player here.” (Sem mentira, você é o melhor jogador aqui.)
- “Sorry, I ghosted you last week.” (Desculpa, eu sumi na semana passada.)
- “You’re such a savage for leaving me hanging like that!” (Você é tão cruel por me deixar pendurado assim!)
- “I’m lowkey excited for the weekend.” (Estou discretamente animado para o fim de semana.)
O segredo é praticar aos poucos, inserindo gírias em situações leves e informais. Caso queira aumentar ainda mais o seu conhecimento, temos uma dica.
Baixe de forma gratuita o nosso e-book com as 400 palavras mais importantes em inglês e aproveite essa oportunidade.
Como aprender gírias em inglês de forma prática?
Aprender gírias pode ser divertido se você usar os métodos certos! Veja algumas estratégias eficientes:
- Assista a filmes e séries em inglês (produções voltadas ao público jovem usam muitas gírias).
- Escute músicas e analise letras (muitas gírias ficaram populares por causa de músicas.).
- Acompanhe criadores de conteúdo estrangeiros (no TikTok, Instagram e YouTube, influenciadores usam gírias naturalmente.).
- Participe de fóruns e comunidades online (lugares como Reddit, Discord e Twitter refletem a linguagem viva da internet.).
- Use glossários de gírias (sites como Urban Dictionary ajudam a entender contexto e exemplos.)
- Pratique em conversas reais (insira gírias em diálogos informais.).
- Monte um ‘caderno de gírias’ (anote expressões que encontrar com exemplos práticos.).
Porém, mais do que decorar listas, o importante é ver, ouvir e praticar. Com o contato constante em músicas, séries, redes sociais e conversas reais, as gírias passam a fazer parte do seu inglês do dia a dia.
Enquanto isso, você pode investir em um curso, equilibrando a parte formal e informal do idioma.
Então, antes de sair, confira no banner abaixo um ranking atualizado com os melhores cursos de inglês online e encontre o mais adequado para seu perfil.
Estamos esperando você por lá! E, diante de qualquer dúvida, converse com a equipe da Fluencypass.
