Como escrever endereço em inglês: vocabulário e exemplos de endereço completo

Você já se viu diante de um formulário em inglês, com aqueles espaços em branco pedindo Street, City, Zip Code… e bateu a dúvida? Ou talvez, na hora de pedir um produto em um site internacional, ficou sem saber se colocava primeiro a rua ou o número? Pois é, muita gente passa por isso.

O que parece um detalhe, escrever corretamente um endereço em inglês, na verdade, é essencial em muitas situações. Seja para que a sua encomenda não se perca pelo mundo, para que o correio chegue até a porta certa ou até para que um currículo enviado para fora do Brasil seja levado a sério.

Neste texto, vamos explicar como escrever endereço em inglês. Confira!

Como escrever endereço em inglês?

No Brasil, crescemos aprendendo a escrever endereço em uma ordem fixa: rua, número, bairro, cidade, estado e CEP. É quase automático. Só que no inglês, a lógica muda, e se você tentar usar o formato brasileiro lá fora, pode gerar confusão.

Veja a comparação:

Formato brasileiro
Rua das Palmeiras, 300 – Bairro Centro
São Paulo–SP, 01000-000
Brasil

Formato americano (EUA)
300 Palmeiras Street, Downtown
São Paulo–SP 01000-000
Brazil

Formato britânico (Reino Unido)
Flat 12B, 300 Palmeiras Street
London W1D 1LL
United Kingdom

Percebe a diferença?

• Nos EUA, o número sempre aparece antes do nome da rua;
• No Reino Unido, além do número antes da rua, apartamentos costumam vir logo no início (flat 12B);
• O CEP britânico (Postal Code) mistura letras e números.

Qual é o formato de endereço em inglês: ordem de rua, número, CEP?

De modo geral, o formato segue esta sequência:

1. Número da casa/prédio + nome da rua;
2. Complemento (apartamento, andar, bloco, etc.);
3. Cidade;
4. Estado/província (abreviado, quando necessário);
5. ZIP Code ou Postal Code (CEP);
6. País;

Exemplo:

• 123 Main Street, Apt. 45B, New York, NY 10001, USA

Partes de um endereço em inglês

Agora, vamos conhecer o vocabulário relacionado a endereços. Afinal, entender essas palavras é o que vai te permitir escrever corretamente e compreender endereços quando estiver lendo algo em inglês.

Termos de logradouro

•  Street (St.) → Rua
• Avenue (Ave.) → Avenida
• Road (Rd.) → Estrada
• Square (Sq.) → Praça
• Boulevard (Blvd.) → Boulevard, avenida larga
• Lane (Ln.) → Viela, travessa
• Highway (Hwy.) → Rodovia
• Alley → Beco
• Drive (Dr.) → Via, geralmente em bairros residenciais

Complementos e unidades

• Building → Prédio
• Floor → Andar
• Apartment (Apt.) ou flat (UK) → Apartamento
• Suite (Ste.) → Sala ou conjunto comercial

Outras partes importantes

• City → Cidade
• State / province → Estado ou província
• Zip Code (EUA) → CEP americano
• Postal Code (UK/Canadá) → CEP britânico/canadense
• Country → País

Exemplos de endereço em inglês com tradução

Nada melhor que exemplos para fixar o conteúdo.

1. Endereço nos EUA (residencial)
   45 Green Street, Boston, MA 02110, USA
   – Rua Verde, n.º 45, Boston – Massachusetts, CEP 02110, Estados Unidos
2. Endereço no Canadá (com apartamento)
   250 King Avenue, Apt. 12B, Toronto, ON M5V 2T6, Canada
   – Avenida King, n.º 250, Ap. 12B, Toronto – Ontário, CEP M5V 2T6, Canadá
3. Endereço no Reino Unido (empresa)
   Flat 6, 100 Oxford Street, London W1D 1LL, United Kingdom
   – Apartamento 6, Rua Oxford, n.º 100, Londres, CEP W1D 1LL, Reino Unido
4. Endereço no Brasil escrito em inglês (exemplo para currículo)
   500 Paulista Avenue, 12th Floor, São Paulo–SP 01310-000, Brazil
   – Avenida Paulista, n.º 500, 12º andar, São Paulo–SP, CEP 01310-000, Brasil

Diferenças culturais: EUA x Reino Unido

Escrever endereços também revela diferenças culturais:

• EUA: tudo é abreviado. Estados aparecem com siglas (NY, CA, FL), e “Street” vira “St.” quase sempre;
• Reino Unido: os britânicos são mais detalhistas. Adoram incluir apartamento (flat), andar (floor) e até nomes de edifícios;
• Brasil: usamos bairro com frequência, mas lá fora raramente aparece.

Ou seja, se você for mandar uma carta para Nova Iorque e usar o modelo brasileiro, há grandes chances de haver uma confusão.

Erros comuns ao escrever endereço em inglês

1. Colocar o número depois da rua (ex.: Street Palmeiras, 300);
2. Esquecer de incluir o ZIP Code — sem ele, o correio pode nem processar sua encomenda;
3. Traduzir o nome da cidade ou rua (ex.: “Green Street” ≠ “Rua Verde”, a menos que seja realmente o nome oficial);
4. Confundir apartment (apt.) com flat (o primeiro é usado nos EUA, o segundo, no Reino Unido).

Pontuação em inglês: como usar vírgula, ponto e outros sinais

Em inglês, são usadas vírgulas para separar os elementos de um endereço.  Da seguinte forma:

Exemplo:
123 Main Street, Apt. 4B, Los Angeles, CA 90012, USA

Cada vírgula marca um limite. O ponto final, em geral, só aparece se o endereço estiver dentro de uma frase.

Como aprender inglês rapidamente?

Se você chegou até aqui, já percebeu que dominar endereços em inglês é apenas uma parte do quebra-cabeça. Mas é justamente esse tipo de conhecimento prático que faz a diferença no seu dia a dia, seja em viagens, no trabalho ou até em compras online.

E como acelerar esse processo?

• Invista em um bom curso de inglês online, que se adapte à sua rotina;
• Compare opções no ranking de cursos e veja o que combina mais com você;
• Use recursos objetivos, como o e-book com 400 palavras em inglês em 30 dias;
• Se o seu sonho é estudar fora, explore o guia de intercâmbio.

Conclusão

Saber como escrever endereço em inglês é um passo para se conectar com o mundo globalizado. Ao entender o formato, o vocabulário e as diferenças culturais, você garante clareza em qualquer contexto, seja enviando uma carta, preenchendo um formulário ou se preparando para uma oportunidade internacional.

Então, que tal dar o próximo passo no seu inglês hoje mesmo?

Confira o ranking de cursos de inglês online e descubra o melhor caminho para transformar sua jornada de aprendizado!