Como se escreve profissões em inglês: guia prático com exemplos
•6 Minutes
Se você aprender a escrever profissões em inglês, terá vantagem em diferentes contextos profissionais e acadêmicos.
Afinal de contas, muitas funções têm a grafia e a pronúncia semelhante ao português. Já outras se diferem em termos de uso, pronúncia e significado.
Com isso em mente, veja um guia completo de informações sobre o tema a seguir. Veja como escrever e pronunciar diferentes profissões em inglês e aumente seu vocabulário.
Como se escreve profissões em inglês?
Se você estiver fazendo um curso de inglês online ou presencial, cedo ou tarde irá se deparar com o uso de profissões. Dessa forma, a grafia e pronúncia de funções relacionadas ao trabalho em inglês seguem algumas regras específicas, sendo as principais:
- Muitas das principais profissões em inglês têm nomes semelhantes às do português, sendo cognatos. Exemplos comuns nesse sentido são doctor, actor e engineer.
- Por outro lado, ao contrário de nossa língua que tem algumas profissões em letra maiúscula, isso não acontece no inglês. As exceções são siglas como CEO, CFO e COO.
- Outra diferença importante está no fato de que grande parte das profissões tem gênero neutro. Como exemplo teacher (professor), nurse (enfermeiro) e lawyer (advogado).
Há algumas regras específicas que designam cargos masculinos e femininos. Para saber mais sobre isso, sugerimos a leitura desse texto sobre profissões para entendê-las.
Quais são as profissões em inglês com diferenças específicas (job titles)?
Aqui temos uma questão bastante importante com relação a cargos e funções em inglês. Preste atenção, pois as informações abaixo podem ser muito úteis, inclusive se você busca empregos internacionais e quer fazer um currículo em inglês:
- Com relação a cargos de diretoria, existe uma diferença entre CEO e president. O primeiro é uma função executiva, que toma decisões e o segundo é mais figurativo.
- Outro job title comum de confundir é manager e director. No primeiro caso está o gerente, que comanda equipes e projetos. O segundo é o diretor, um cargo estratégico.
- Mais um exemplo clássico nesse sentido é teacher e professor. Ambos são professores, mas o primeiro dá aula para escolas e o segundo em universidades para ensino superior.
- Por fim, mais dois job titles que causam confusão é engineer e technician. O primeiro é um engenheiro com formação superior e o segundo alguém com formação técnica.
É claro que aqui estão apenas alguns exemplos, o que torna o estudo do inglês e suas devidas particularidades muito importante.
Tabela: profissão e cargo em inglês
Para facilitar a compreensão de escrita de diferentes profissões em inglês, separamos uma tabela que irá te ajudar a fixar essas informações:
| Profissão em português | Profissão em inglês | Observação |
| Médico | Doctor | Também é usado para doutores em outras áreas acadêmicas. |
| Enfermeiro | Nurse | Cargo neutro para homens e mulheres. |
| Engenheiro | Engineer | Pode ser civil engineer (engenheiro civil), software engineer (engenheiro de software). |
| Advogado | Lawyer | Também pode aparecer como attorney em algumas regiões dos EUA. |
| Professor (escola) | Teacher | Dá aula em escolas, para nível básico e médio. |
| Professor (universidade) | Professor | Professor que atua especificamente no ensino superior. |
| Gerente | Manager | Exemplo: Project Manager (gerente de projeto). |
| Diretor | Director | Exemplo: HR Director (diretor de RH). |
| Motorista | Driver | Exemplo: Bus Driver (motorista de ônibus). |
| Atendente | Clerk / Assistant | Depende do contexto (loja, escritório, etc.). |
| Policial | Police Officer | Uso formal e neutro em gênero. |
| Bombeiro | Firefighter | Antigo fireman foi substituído por termo neutro. |
Como aprender inglês para profissões?
Além desses conhecimentos, há outras dicas que podem te ajudar no ramo profissional com relação ao inglês. Nesse sentido, algumas dicas principais incluem:
- Procure estudar e entender questões de vocabulário específicas para sua área. Além de funções e cargos, ela também tem termos característicos que você deve dominar.
- Uma ótima forma de fixar o nome de profissões em inglês é com o uso de estímulo visual. Nesse sentido, flashcards e aplicativos específicos podem ajudar.
- Além disso, você também pode ampliar o seu vocabulário assistindo filmes e séries, sobretudo aquelas que se passam no ambiente profissional.
- Não deixe de participar de conversas com falantes nativos, principalmente com relação às questões profissionais. Isso vai enriquecer seu vocabulário.
E se quiser aperfeiçoar ainda mais seus conhecimentos, invista em provas que ofereçam certificações internacionais, além de aulas personalizadas.
Profissões em inglês: conclusão
Com as dicas acima, ficará mais fácil ter um panorama completo sobre o nome de diferentes profissões em inglês. Mas para te ajudar ainda mais, temos um presente.
A seguir você encontra um e-book gratuito para aprender 400 palavras em inglês em 30 dias. É só baixar e aperfeiçoar seu vocabulário com vários termos específicos.
E se estiver considerando aperfeiçoar seus conhecimentos no idioma em inglês, também queremos te ajudar. A seguir você encontra um ranking com os melhores cursos da atualidade, focados no ensino do idioma. Basta acessá-la e escolher a melhor opção para suas necessidades.
