Se você está estudando inglês e já esbarrou na expressão “call up”, talvez tenha se perguntado: “O que exatamente isso quer dizer?”
Afinal, a combinação de um verbo com uma preposição (o famoso phrasal verb) pode deixar qualquer iniciante (e até intermediário!) de cabelo em pé.
Mas a boa notícia é que você vai sair deste artigo entendendo de verdade o que significa “call up”, Então, entenda em quais contextos pode usá-lo e veja como diferenciá-lo de outras expressões parecidas. E, claro, confira ainda muitos exemplos para não restar nenhuma dúvida.
Ah! Se quiser estudar com aulas práticas e organizadas, dá uma olhada neste curso de inglês online da Fluencypass. Nosso curso já ajudou milhares de alunos a destravarem o inglês de vez.
O que significa “call up” em inglês?
A expressão “call up” é um phrasal verb, ou seja, uma junção entre o verbo “call” (chamar, telefonar) e a preposição “up”. Quando os dois se unem, o significado muda ou ganha nuances diferentes. Em geral, a expressão significa:
- Ligar para alguém (por telefone).
- Chamar ou convocar alguém para participar de algo.
- Convocar oficialmente (em contextos militares ou esportivos).
Esse é o desafio dos phrasal verbs, Eles são extremamente comuns no inglês cotidiano e aparecem em músicas, filmes, séries e textos informais…
Ou seja, você precisa aprender a usá-los se quer se comunicar com naturalidade. Mas para expandir ainda mais o seu repertório, confira depois este conteúdo com os principais phrasal verbs em inglês.
Em que contextos “call up” é usado?
1. Quando você liga para alguém
Nesse uso, “call up” funciona praticamente como o verbo “ligar”, só que com uma pegada mais informal, típica do inglês falado. Veja alguns exemplos:
- I’ll call up Mike to see if he’s coming. (Vou ligar para o Mike para ver se ele vem.)
- She called me up last night. (Ela me ligou ontem à noite.)
Você também poderia usar apenas “call” nas frases acima. Mas “call up” é comum em conversas descontraídas, principalmente no inglês americano.
2. Quando alguém é convocado para algo
Aqui, “call up” pode ser usado para indicar que alguém foi chamado ou selecionado para participar de um grupo, evento ou função… É muito comum no contexto de esportes, empresas e projetos. Dá uma olhadinha nesses exemplos:
- He was called up to the national team. (Ele foi convocado para a seleção nacional.)
- The manager called her up for the leadership program. (O gerente a chamou para o programa de liderança.)
3. Em contextos militares
Nesse uso, “call up” assume um sentido mais formal, relacionado à convocação para o serviço militar ou emergências nacionais. Exemplos:
- Thousands of reservists were called up to serve. (Milhares de reservistas foram convocados para servir.)
- He was called up during the conflict. (Ele foi convocado durante o conflito.)
Qual a diferença entre “call”, “call up” e “call out”?
Call significa simplesmente ligar ou chamar alguém. Por exemplo: Can I call you later? (Posso te ligar depois?)
Call up é usado para ligar informalmente, mas também para convocar ou chamar oficialmente alguém para alguma função ou atividade. Exemplo: They called me up for an interview. (Eles me convocaram para uma entrevista.)
Call out tem um sentido diferente: significa gritar com alguém para chamar atenção ou apontar um erro publicamente, criticar. Por exemplo: She called him out for lying. (Ela o expôs por mentir.)
Para entender melhor as nuances dos verbos mais usados, confira este artigo: Verbos mais usados em inglês.
Como usar “call up” em frases do dia a dia?
A melhor maneira de aprender phrasal verbs como “call up” é ver muitos exemplos. Aqui vão mais alguns deles:
- Can you call up Sarah and ask her to bring the documents? (Você pode ligar para a Sarah e pedir para ela trazer os documentos?)
- He got called up to the army last year. (Ele foi convocado para o exército no ano passado.)
- The coach called up two young players for the match. (O técnico convocou dois jogadores jovens para a partida.)
- I’ll call you up as soon as I land. (Te ligo assim que eu pousar).
Como aprender phrasal verbs como “call up”?
Aprender inglês é totalmente possível, mesmo que você esteja começando do zero. Aqui vão algumas sugestões que podem te ajudar:
- Use flashcards com frases completas, não só palavras soltas.
- Veja séries e filmes legendados e anote os phrasal verbs que aparecerem.
- Leia blogs e artigos como este aqui, com linguagem acessível.
- Use e-books temáticos para reforçar vocabulário, como este:
Baixe grátis o e-book com 400 palavras úteis em inglês
Conclusão
“Call up” é um daqueles phrasal verbs que você precisa ter no seu repertório. Pode parecer simples, mas ele aparece em contextos diversos: do casual ao formal, da ligação até a convocação oficial. E agora você está mais do que pronto(a) para usá-lo do jeito certo!
Continue explorando, praticando e buscando novos conteúdos que te ajudem a aprender inglês de verdade. E se quiser uma ajudinha extra…
Quer saber quais são os melhores cursos de inglês online? Clique no banner abaixoi para ver o ranking completo dos melhores cursos de inglês.
