Você já se deparou com as palavras “color or colour” e ficou em dúvida sobre qual delas é a correta? Se sim, saiba que essa é uma dúvida comum entre estudantes de inglês.
A resposta, porém, não é tão simples quanto escolher uma ou outra, pois ambas estão corretas, dependendo do contexto. Mas calma que logo você vai entender melhor essa questão. Vamos entender mais sobre essas duas grafias e entender suas diferenças.
O que significam “color” e “colour”?
Tanto “color” quanto “colour” se referem à mesma coisa: a percepção visual resultante da maneira como os objetos refletem ou emitem luz. Em português, traduzimos essas palavras como “cor”. Por exemplo:
- Inglês americano: “The color of the sky is blue.”
- Inglês britânico: “The colour of the sky is blue.”
- Português: “A cor do céu é azul.”
Qual é a diferença entre “color” e “colour”?
A principal diferença entre “color” e “colour” está na variação do inglês utilizada:
- “Color”: é a grafia adotada no inglês americano.
- “Colour”: é a grafia utilizada no inglês britânico.
Essa diferença não se limita apenas a essa palavra. Existem várias outras palavras que seguem esse padrão de variação entre o inglês americano e britânico, como por exemplo:
- “Favor” (americano) e “favour” (britânico)
- “Honor” (americano) e “honour” (britânico)
- “Neighbor” (americano) e “neighbour” (britânico)
Se você quer aprender essas diferenças de forma mais prática, vale a pena investir em um curso de inglês online. Confira o melhor aqui.
Como pronunciar “color” e “colour”?
Independentemente da grafia, a pronúncia de “color” e “colour” é a mesma. Em ambos os casos, pronuncia-se algo como “câlâr”, com a sílaba tônica na primeira sílaba. Assim, podemos dizer que a diferença está apenas na escrita, não na fala.
Quando usar “color”?
Você deve usar “color” ao escrever em inglês americano. Isso é comum em países como os Estados Unidos e Canadá. Por exemplo:
- “I love the color of your dress.” – Eu amo a cor do seu vestido.
Quando usar “colour”?
“Colour” é a grafia correta ao escrever em inglês britânico, utilizado em países como o Reino Unido, Austrália e Nova Zelândia. Por exemplo:
- “The colour of the sunset was breathtaking.”
Expressões usando “color” ou “colour”
Existem várias expressões idiomáticas que utilizam a palavra “color/colour”. Aqui estão algumas delas:
- To be in someone’s good/bad colors: Estar em boa/má consideração de alguém.
- To see the true colors: Ver as verdadeiras intenções de alguém.
- To be off-color: Estar indisposto ou doente.
Outras formas da palavra
A palavra “color/colour” pode ser transformada em outras formas, como substantivos, verbos e adjetivos. Veja a seguir algumas variações:
Inglês americano
- Colored: “She wore a brightly colored dress.”
- Coloring: “Coloring books are popular among children.”
- Colorful: “The parade was very colorful.”
- Colorize (verbo): “They used software to colorize the old black-and-white photos.” (Eles usaram um software para colorizar as fotos antigas em preto e branco.)
- Discolor (verbo): “The fabric started to discolor after being exposed to sunlight.” (O tecido começou a descolorir após ser exposto ao sol.)
- Coloration (substantivo): “The butterfly’s coloration helps it blend into its environment.” (A coloração da borboleta a ajuda a se camuflar no ambiente.)
Inglês britânico
- Coloured: “She wore a brightly coloured dress.”
- Colouring: “Colouring books are popular among children.”
- Colourful: “The parade was very colourful.”
- Colourise (verbo): “They decided to colourise the historical footage.” (Eles decidiram colorir as imagens históricas.)
- Discolour (verbo): “The paint started to discolour over time.” (A tinta começou a descolorir com o tempo.)
- Colouration (substantivo): “The fish’s colouration helps it avoid predators.” (A coloração do peixe o ajuda a evitar predadores.)
Como aprender outras palavras em inglês?
Entender as diferenças entre o inglês americano e britânico é essencial para uma comunicação eficaz. Mas aprender inglês vai muito além disso! Se você quer expandir seu vocabulário de forma rápida, baixe nosso E-book gratuito com 400 palavras essenciais em inglês.
Além disso, se você quer se aprofundar no idioma, um curso de inglês online pode ser a melhor escolha. Clique no banner abaixo, veja o ranking dos melhores cursos de inglês online e encontre a opção ideal para você!
Lembre-se, dominar essas diferenças e ampliar seu vocabulário são passos fundamentais para se tornar proficiente no inglês.
Agora é só começar a sua jornada. Bom aprendizado!
