Já pensou em aprender o vocabulário de inglês jurídico? A gente sabe que todas as áreas têm oportunidades de trabalho no exterior.
Agora, imagina que você formou em direto ou alguma área afim e quer aproveitar essas chances de morar no Estados Unidos, Inglaterra ou Canadá! Bem, ter o vabulário jurídico é essencial.
Além disso, você também pode aproveitar séries em inglês para praticar seu listening e speaking sobre a área jurídica em inglês e ficar mais acostumado com este tipo de ocasião.
Para se ter uma noção, o site Exame mostra que empresas como Ambev, Fini e Kraft têm como requisito o inglês para conseguir vagas de treinee. Por isso, no post de hoje você vai se familiarizar com o inglês em contexto jurídico.
Vem com a gente!
Qual a diferneça do contexto linguístico jurídico em inglês?
Normalmente, desde a escola até os cursinhos, temos contato com o inglês geral. Essa vertente da língua serve para ter comunicação em contextos comuns, como no ônibus, na padaria, no mercado…
Contudo, quanto mais específico vai ficando o seu contexto, mais complexo o vocabulário se torna. Neste caso, falamos do inglês instrumental.
Agora, que tal ver um pouco do vocabulário de inglês jurídico?
Qual o principal vocabulário envolvido?
Claro que aqui vamos ver um vocabulário mais geral, que pessoas no dia a dia podem ter contato. Mas, se você precisar de um contexto mais específico, para trabalhar em um escritório, por exemplo, chame um de nossos especialistas e veja como pode ter uma aula de inglês instrumental.
Vamos à nossa tabela?
Divorce | Divórcio |
Guardian | Guardião de pessoa menor de idade |
Perjury | Falso testemunho |
Restraining Order | Medida cautelar |
Slander | Difamação |
Alimony | Penção Alimentícia |
Appel | Apelação |
Damages | Multa ou idenização |
Breach of Contract | Quebra Contratual |
Notorize | Autenticar |
Além disso, podemos pensar em termos que são comuns a que está presente em tribunais, ou que acompanha este tipo de cenário. Veja:
Inglês | Português |
|---|---|
Accused | Acusado |
Attorney, lawyer, solicitor ou legal counsel | Advogado |
Civil Code | Código Civil |
Claim | Reclamação de Direitos |
Right | Direitos |
Refuse, reject, dismiss | Indeferir |
Preliminary injunction | Liminar |
Oath | Juramento |
High Court of Justice | Superior Tribunal de Justiça (STJ) |
Decree | Decreto |
Vocabulário de inglês jurídico: principais frases
Agora, vamos ver alguns exemplos de frases que vão facilitar a internalização do vocaulário acima:
However, if the parents divorce or split up, they need to decide how this responsibility will be exercised in the future.
No entanto, quando os pais estejam divorciados ou separados, há que decidir qual deles passa a exercer esta responsabilidade.
It is an oath of sweeping implications and eternal import.
Éum juramento de implicações enormes e de importância eterna.
Why was Cyrus’ decree so important to the Jews?
Por que o decreto de Ciro foi tão importante para os judeus?
The right to health should form the legal basis.
Deve ser o direito à saúde a constituir a base jurídica.
Álvaro Pessôa, orchidist since 1976, is a lawyer and lives in Rio de Janeiro city where he has his office.
Álvaro Pessoa, orquidófilo desde 1976, é advogado e mora no Rio de Janeiro onde tem seu escritório.
Séries para você aprender inglês jurídico
Continuando, se você deseja ampliar seu vocabulário de inglês jurídico, há alternativas que você pode aproveitar durante seus estudos. Como, acompanhar séries e filmes que tenham como temática o mundo do direito.
Abaixo, separamos algumas que podem fazer sentido para você:
How To Get Away With Murder: nesta série, vemos o dia a dia de alunos do direito que querem fazer parte de um dos mais renomados escritórios de advogados da sua área. Além disso, temos a investigação de alguns assassinatos que ocorreram na região.
House of Cards: Na série Frank Underwood é um congressista norte-americano que sofre uma traição do Presidente que ele ajudou a eleger. Ainda com mágoa dessa traição, ele consegue a ajuda da esposa, de uma jornalista e outro político para começar um plano para se vingar e conquistar a presidência dos Estados Unidos.
Suits: é uma série conta a história de um Mike Ross que abandonou a faculdade de direito, mas tem uma habilidade enorme na área jurídica. Isso faz com que Harvey, um renomado advogado, o recrute para sua equipe. Essa dupla se vem em diversos casos que a habilidade de ambos será vital para o destino na corte.
Onde estudar inglês para carreira?
Aqui na Fluencypass, nossos alunos têm contato com inglês além do geral. Nosso objetivo é que motivemos mais pessoas a serem bilíngues e terem uma carreira internacional.
Para isso, acreditamos que o ciclo da fluência deve levar em consideração os estágios e habilidades envolvidas no processo. Por isso, contamos com práticas como:
- Grupos de conversação várias vezes ao dia.
- Aulas com professores particulares.
- Escola de inglês online 24 horas por dia.
- Intercâmbio no final do curso.
E ainda temos outros benefícios que só alunos Fluencypass conseguem desfrutar. Afinal, não se trata de aprender inglês, mas mudar sua vida completamente.
