Se tem algo que confunde os falantes não nativos são os cumprimentos em inglês. Afinal de contas, há várias formas de saudação, sendo que cada uma delas é usada em diferentes tipos de contexto.
Com isso em mente, veja esse pequeno guia que a Fluencypass preparou para você sobre o tema. Saiba como causar uma boa primeira impressão, cumprimentando da forma certa os outros dependendo do lugar em que se encontra.
10 cumprimentos em inglês formais
Vamos começar com saudações usadas em situações de trabalho, ou no dia a dia com pessoas que você não tem tanta intimidade. Confira:
- Good morning – Bom dia (até meio-dia). Exemplo: Good morning, how are you today? (Bom dia, como você está hoje?)
- Good afternoon – Boa tarde (até o fim da tarde). Exemplo: Good afternoon everyone, let’s start the meeting. (Boa tarde a todos, vamos começar a reunião.)
- Good evening – Boa noite (após as 18h). Exemplo: Good evening ladies and gentlemen, allow me introduce myself. (Boa noite senhoras e senhoras, permitam que eu me apresente.)
- How do you do? – Como você está. Exemplo: How do you do? I am your new neighbour. (Como você está? Eu sou o seu novo vizinho.)
- It’s a pleasure to meet you – Prazer em conhecê-lo. It’s a pleasure to meet you. I’ve heard excellent things about your work (É um prazer te conhecer, ouvi coisas excelentes sobre o seu trabalho.)
- Nice to meet you – Bom te conhecer (menos formal). Exemplo: Nice to meet you! Thank you for taking the time to speak with me today. (Bom te conhecer! Obrigado por tirar um tempo para falar comigo hoje.)
- Greetings – Saudações (mais comum por escrito). Exemplo: Greetings, I hope this message finds you well (Saudações, espero que essa mensagem chegue até você.)
- Hello, how are you today? – Olá, como você está hoje? Exemplo: Hello, how are you today my friend (Olá, como você está hoje meu amigo?)
- Good to see you – Bom ver você. Exemplo: Good to see you again. How was your business trip? (Bom ver você de novo. Como foi sua viagem de negócios?)
- Welcome – Bem-vindo (ao receber alguém). Exemplo: Welcome to the company, I am your new boss (Bem-vindo a empresa, eu sou seu novo chefe.)
10 cumprimentos em inglês informais
Quando estiver em situações que exijam menos formalidade, pode usar saudações menos sérias, como os exemplos abaixo:
- Hi – Oi. Exemplo: Hi, nice to see you today. (Oi, bom te ver hoje.)
- Hey – E aí! Exemplo: Hey my friend, how you’re doing? (E aí meu amigo, como você tá?)
- What’s up? – E aí? / Tudo certo? Exemplo Whats’s Up man, got any news? (E aí, como tá cara, quais as novidades?)
- How’s it going? – Como vão as coisas? Exemplo: Hi, how’s it going in the new job? (Olá, como vão as coisas no novo emprego?)
- Yo! – Dae! Exemplo: Yo man, how you’re feeling? (Dae cara, como tá se sentindo?)
- Hello – Olá. Exemplo: Hello my friend, let’s hang out sometime. (Olá meu amigo, vamos sair uma hora dessas.)
- Sup? – Abreviação informal de “What’s up?” Exemplo: Sup bro, are you ok? (E ae cara, você tá bem?)
- Hey there! – Olá você. Exemplo: Hey there, got any plans today? (Olá você, já tem planos para hoje?)
- Hiya! – Gíria britânica para “hi”. Exemplo: Hiya, nice day for a walk in the park isn’t? (Oie, belo dia para caminhar no parque, não é?)
- Long time no see! – Há quanto tempo! Exemplo: Long time no see, how’s life? (Há quanto tempo, como vai a vida?)
Cumprimentos em inglês para diferentes momentos do dia
Aqui está um detalhe que confunde várias pessoas que estão aprendendo inglês. Mas para não errar na saudação, siga as dicas abaixo:
- Se for de manhã, antes do meio-dia, aposta no good morning.
- No período da tarde, entre meio-dia e 18, o certo é good afernoon.
- Já depois desse horário, para cumprimentar alguém, use good evening.
- Por fim, quando estiver noite e quiser se despedir, use good night.
Como cumprimentar em ambientes profissionais?
Para fazer negócios usando o idioma inglês, é muito importante se ater as particularidades dos cumprimentos. Dessa forma, para não correr riscos de errar nesse sentido, considere o seguinte:
- Sempre que estiver se apresentando, use um cumprimento formal seguido de seu nome. Exemplo: Good Morning, my name is John, nice to meet you! (Bom dia, meu nome é John, prazer te conhecer.)
- Já quando for enviar um e-mail, ou fazer parte de uma reunião online, use a saudação padrão. Exemplo: Greeting, how are you? Thanks for your time. (Saudações, como você está? Obrigado pelo seu tempo.)
- Em ambos os casos, demonstre cordialidade, educação e interesse pela pessoa com quem está falando. Situações menos formais até podem ser acompanhadas de outro tipo de cumprimento como “Hello”, ou “How are you?”.
Como responder a cumprimentos em inglês?
Agora que você já sabe como são os principais cumprimentos em inglês, é hora de aprender a respondê-los. Para isso, fizemos uma pequena tabela que irá ajudá-lo nesse sentido. Veja só:
Cumprimento | Resposta |
Hi / Hello (olá) | Hi / Hello (olá) |
How are you? (Como você está?) | I’m good, thank you. And you? (Estou bem, obrigado. E você?) |
What’s up? / Sup? (E aí, o que rola?) | Not much. U? (Nada demais, e você?) |
Good morning/Afternoon (Bom dia/ Boa tarde) | Good morning/Afternoon (Bom dia/ Boa tarde) |
Nice to meet you (Prazer em te conhecer) | Nice to meet you too (da mesma forma) |
How’s it going? (Como vão as coisas) | Pretty good! How about you? (Tudo bem! E quanto a você?) |
Principais dúvidas sobre cumprimentos em inglês
Agora vamos trazer um panorama com dúvidas comum para quem está aprendendo o idioma com relação aos seus cumprimentos.
Qual a diferença entre “hi” e “hello”?
De forma geral, as duas palavras significam oi. No entanto, a primeira delas é mais forma, enquanto a segunda é mais informal. Assim, cabe a você identificar qual é a melhor situação para usar cada cumprimento.
Expressões regionais de cumprimento nos EUA
Dependendo da região do país em que você estiver, ouvirá diferentes formas de cumprimentos. Veja algumas das principais abaixo:
- Howdy – Sul dos EUA, como Texas e Oklahoma.
- Yo – Mais comum no Nordeste, especialmente em áreas urbanas como Filadélfia e Nova York.
- Hiya – Popular no Reino Unido, mas também ouvido em partes dos EUA.
- What’s good? – Comum entre jovens, especialmente na cultura hip-hop.
Como melhorar meus cumprimentos em inglês?
Para finalizar esse texto, temos algumas dicas que você pode adotar para melhorar de forma significativa os seus cumprimentos em inglês. Veja:
- Procure assistir séries, filmes e programas em inglês. Preste atenção como as pessoas se cumprimentam e repita.
- Pratique com nativos via aplicativos como Tandem ou HelloTalk. Você também pode fazer aula na Fluencypass para aperfeiçoar seus conhecimentos.
- Além disso, treine diferentes cenários: entrevistas, amizades, e-mails, etc. Procure usar os cumprimentos certos em cada situação.
- Grave sua fala e ouça depois para corrigir a pronúncia. Se precisar de ajuda, conte com um professor ou mesmo áudios específicos.
- E ainda, aprenda formas de cumprimentar de locais específicos para onde pretende ir para parecer mais natural.
Junto com essas dicas, queremos aproveitar para ajudar ainda mais na sua evolução. Nesse link você encontra um e-book gratuito para aprender 400 palavras em inglês em 30 dias.
Para finalizar, agora é hora de dar o próximo passo em direção a fluência do idioma. Para isso, clique no banner abaixo e saiba mais!
