Você sabe como criar um currículo em inglês? Você sabia que para ter um currículo imbatível em inglês é preciso seguir algumas estruturas de construção que diferem um pouco do que estamos acostumados em português?
A construção correta do seu currículo em inglês irá potencializar as suas chances na hora de se candidatar em oportunidades de trabalho fora do Brasil. Portanto, criar uma versão das suas experiências, estudos acadêmicos e outras informações pessoais é extremamente necessária.
O currículo em inglês não serve somente para candidatos que buscam trabalhos fora do país, você pode utilizar para vagas de multinacionais que possuem negócios no Brasil. Normalmente, a área de RH de empresas multinacionais estrangeiras ficam alocadas em seu país de origem.
Por que ter um currículo em inglês?
Além de se candidatar nas oportunidades de empresas multinacionais, como dissemos acima, ter o seu currículo em inglês é necessário para quem busca conquistar uma oportunidade quando aparecer.
De acordo com o Vagas.com, esse tipo de currículo é o melhor jeito para demonstrar o seu potencial na língua inglesa.
As oportunidades de trabalho aparecem repentinamente, já que as empresas não costumam comunicar quando as vagas são publicadas. Além disso, muitas possuem prazo para inscrição, assim, já deixar o seu preparado facilitará o processo de candidatura.
Lembre-se que é preciso montar um bom currículo em inglês que demonstre as suas aptidões e capacidades. Não adianta você ser a pessoa ideal para a vaga se o seu currículo não demonstra isso. Por isso, fique atento às dicas que daremos aqui para você.
O que tem em um bom currículo em inglês?
Você deve estar se perguntando o que tem em um bom currículo em inglês, certo? É importante lembrar que, assim como estamos habituados em português, o currículo na língua inglesa também é separado por blocos. Entre eles:
- Personal Information (Dados pessoais).
- Professional background (Experiência profissional).
- Academic/ Educational background and Languages (Formação acadêmica e idiomas).
- Extracurricular activities (Atividades extracurriculares).
A ordem não necessariamente é essa apresentada acima, pois difere de acordo com os seus estudos e experiências profissionais. Por isso, pessoas mais jovens ou com pouca experiência profissional devem optar por iniciar o currículo pela formação acadêmica.
Personal Information
O bloco destinado a Personal Information, ou seja, para os seus dados e informações pessoais devem conter apenas o que é essencial. Assim, você conseguirá entregar ao avaliador as informações que ele realmente precisa. Por isso, opte por incluir:
- Full name (nome completo).
- Address (endereço).
- Phone Number (Número de telefone).
- Mobile (celular).
- E-mail.
Esses são os dados necessários para que o recrutador te conheça e saiba onde te localizar. Assim como acontece em português, em seu currículo em inglês também devem aparecer primeiro.
Professional background
A seção do seu currículo em inglês destinada ao Professional background, ou também conhecida como Positions Held ou Professional Experience, é a parte onde constará as suas experiências profissionais. Não esqueça de citar as empresas que você trabalhou e as principais atividades desenvolvidas.
Todas as experiências devem estar da mais recente para a mais antiga. Assim, você pode descrever da seguinte forma:
- Company (Nome da empresa)
- Period (Período)
- Occupation (Ocupação)
- Position (Posição)
- Activities (Atividades)
- Responsibilities (Responsabilidades)
Nessa parte também devem conter o tempo de cada experiência. Por isso, quando for utilizar os meses sempre coloque de forma abreviadas, como: Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov e Dec.
Educational background and Languages
Certamente a sua formação acadêmica, ou Educational background em inglês, conta muito no momento de se candidatar a uma oportunidade de trabalho.
Assim como em português, no currículo em inglês você deve inserir informações como o curso de graduação, nome da instituição e ano de conclusão.
Fique atento as siglas que você deve utilizar para definir o seu grau de estudo:
- Bachelor (Bacharel).
- B.A. ou B.S. (Bachelor of Arts e Bachelor of Science, respectivamente).
- Masters / Msc (Mestrado).
- PhD (Doutorado).
Assim, supondo que você seja formado em Jornalismo pela Universidade de São Paulo (USP) no ano de 2017, inclua da seguinte forma:
- B.S. in Journalism, December 2017 – Universidade de São Paulo
As línguas que você fala também devem estar em seu currículo em inglês, assim como o seu nível de conhecimento em cada uma. Por isso, além de colocar o idioma coloque o domínio com os seguintes termos:
- Fluent (fluente).
- Advanced (avançado).
- Intermediate (intermediário).
- Basic (básico).
Extracurricular activities
As atividades extracurriculares, ou Extracurricular activities em inglês, são muito importantes para demonstrar que você busca conhecimentos e experiências fora da sua rotina de trabalho.
Normalmente, temos diversas atividades ao longo da nossa carreira. Porém, na hora de se candidatar a uma vaga de emprego liste apenas as mais importantes ou as que fazem mais sentido para a vaga. Seja direto nesse ponto.
O que mais incluir no currículo em inglês
Além de incluir as informações pessoais, experiências profissionais, formação acadêmica e atividades curriculares, também é possível incluir outros conhecimentos e cursos que possui, como suas habilidades em informática, por exemplo.
É sempre importante também colocar o seu nível de conhecimento. Em informática, por exemplo, para dizer que você tem boas habilidades em determinada atividade ou programa, utilize termos como:
- Proficient user of MS Office.
- Experienced in Photoshop.
- Certified training program in Corel Draw.
Não traduzir o currículo em inglês
Uma prática comum, mas que deve ser totalmente evitada, é traduzir o seu currículo do português para o inglês. Isso não te ajudará na hora de conseguir uma vaga fora do país, pelo contrário, poderá te tirar completamente do processo seletivo.
Quando ocorre a tradução do documento, termos traduzidos ao pé da letra podem trazer informações equivocadas ou até mesmo fora do contexto. Por isso, opte sempre por começar o seu currículo em inglês do zero sem usar tradutores.
Ortografia do currículo em inglês
A ortografia do currículo em inglês é um ponto importante e que requer cuidado, uma vez que o documento é o seu primeiro contato com a empresa e o selecionador. Por isso, demonstrar que possui uma grafia afiada fará total diferença para você.
Da mesma forma, certifique-se de que todas as palavras e frases estejam corretas e realmente façam sentido. Consulte sempre dicionários, como Thesaurus, que auxilia no sentido das palavras e das orações escritas.
É importante nesse passo também seguir a dica anterior em não traduzir o seu currículo com apoio de tradutores. Assim, é essencial que você mesmo escreva em inglês e com apoio de materiais que auxiliam na construção do seu currículo.
Utilização de números no currículo em inglês
Temos que tomar muito cuidado com a utilização de números no currículo em inglês. Pelo hábito que temos no português em utilizar a vírgula para separar as casas decimais é possível deixar esse erro passar desapercebido.
Em inglês é utilizado ponto para separar as casas decimais, ou seja, é invertido em relação ao português. Por isso, fique atento a essa regra sempre:
- Inglês: $1,500.00, 10.52% ,1.6km, 8.5 million.
- Português: $1.500,00, 10,52%, 1,6km, 8,5 milhões.
Simple Past ou Present Perfect
Quando for elaborar o seu currículo em inglês tenha cuidado no que diz respeito à utilização de Simple Past ou Present Perfect. Os dois tempos verbais são utilizados de formas diferentes para exemplificar as suas ações.
Sempre utilize o Simple Past quando for necessário descrever algo que já foi encerrado, como, por exemplo, experiências profissionais que possui, cursos concluídos, entre outros. Esse tempo verbal deve ser sempre empregado mesmo que a definição de tempo seja explícita ou implícita.
Já o Present Perfect deverá ser utilizado para descrever as suas atividades atuais, como o cargo em que está ocupando no momento, cursos ou faculdade em andamentos, projetos que está realizando, entre outros.
Você sabe quais são as melhores escolas de inglês para aprender? Saiba tudo neste post.
Termos, expressões e palavras comuns nos currículos em inglês
São diversos termos, expressões e palavras comuns nos currículos em inglês, assim como também utilizamos nos currículos em português. Por isso, para potencializar o seu currículo e deixar ainda mais próximo de um nativo para concorrer a uma vaga no exterior, você pode utilizar outros termos, como por exemplo:
- Resume: Currículo
- Profile: Perfil
- Personal Statement: Declaração Pessoal
- Qualifications: Qualificações
- Professional Training: Cursos Profissionalizantes
- Highlights: Destaques
- Achievements/Accomplishments: Conquistas
- Major Accomplishments: Principais Realizações
Além disso, as seguintes expressões e palavras também podem estar presentes em seu currículo em inglês:
- Aluno de graduação: undergraduate student;
- Aluno de pós-graduação: graduate student;
- Cargo: position;
- Carta de apresentação: cover letter;
- Competências: competences;
- Conhecimento de: knowledge of;
- Estágio: internship;
- Habilidades: skills;
- Pontos fortes: strengths;
Além da criação do currículo em inglês
O currículo em inglês é primordial para você se candidatar em oportunidades de trabalho no exterior. Por isso, seguir o passo a passo que te orientamos aqui já é o começo para concorrer às vagas de emprego.
Por fim, além do currículo em inglês é importante estar preparado para o que o mercado de trabalho espera, ainda mais quando falamos em outro idioma. É preciso estar com o inglês na ponta da língua e conseguir ter boa desenvoltura no que diz respeito ao ambiente corporativo.
Com o nosso método você pode aprender inglês de onde estiver, saber falar corretamente e aprender a se corrigir. Por outro lado, você irá aprender gramática em contextos business para uma aprendizagem efetiva.
Em nossas aulas, você terá a oportunidade de treinar a sua comunicação, colocando em prática tudo o que aprendeu nas aulas. Ainda assim, praticar temas relevantes com um professor particular ou em grupo.
Entre em contato agora mesmo com a gente e tire todas as suas dúvidas.
