Qual a diferença entre Academy e Gym? E por que tantas pessoas confundem o seus singnificado?
Para começar, precisamos ter muito cuidado no momento de fazer tradução do inglês para o português. Pois é verdade que muitas palavras são similares, mas às vezes a escrita é igual e o sentido completamente diferente.
Então, na hora de fazer uma tradução literal, você pode acabar sendo influenciado ao erro. No caso da diferença de Academy e Gym, você vai entender ao longo deste artigo os principais pontos. Vem com a Fluencypass!
O que significa Academy em inglês?
Academy em inglês significa academia, mas não aquela que estamos acostumados a ir para malhar e se exercitar. Neste caso, academia diz respeito ao local onde ideias são debatidas e conhecimento criado.
Assim, podemos estar falando de faculdades, universidades ou outros locais de ensino. Sabe quando as pessoas falam do “contexto acadêmico“?
É exatamente neste ambiente que o termo “Academy” se insere. Veja a definição do dicionário Macmillian:
“A school or college that teaches a particular subject or skill”
Escola ou faculdade que ensina um tema ou habilidade particular.
Exemplos com Academy
Veja alguns exemplos que podem ajudar você a entender o contexto de Academy:
👮🏽♀️A military academy👮🏽♂️
Uma academia militar
Ensure the proper functioning of the police academy.
Assegurar o bom funcionamento da escola de polícia.
📜Corresponding member of the Academy of Sciences of Lisbon.📚
Foi membro correspondente da Academia das Ciências de Lisboa.
Qual a definição de Gym em inglês?
Gym em inglês significa academia onde se fazem exercícios físicos, malhação e outras atividades físicas.
Para entender a diferença de Academy e Gym, você pode se lembrar de Ginásio de Esportes, pois lembra muito “Gym”.
Veja a definição de Gym, segundo o dicionário Macmillian:
“A large hall or room with special equipment for doing physical exercises”
Um grande salão ou sala com esquipamentos especiais para a prática de exercícios físicos.
Por que não são iguais?
Agora conseguimos entender melhor a diferença de Academy e Gym, não é verdade? Pois:
- Academy está relacionado ao contexto academico e instituições de ensino.
- Gym diz respeito a academia onde se faz exercícios físico.
Ficou dúvida até aqui? Você pode se interessar pela diferença de among e between? ou qual a diferença de Speak e Tell? Talk e Say?
Diferença entre Academy e Gym em inglês: vocabulário
Mas calma, ainda temos o vocabulário destes dois contextos para você conhecer.
Vocabulário de Gym
Agachamentos | Squats |
Flexões | Push-ups |
Séries de Exercícios | Sets |
Abdominal | Sit-up |
Levantar peso | To lift weight |
Malhar | Work out |
Formato (do corpo) | Shape |
Barriga de Tanquinho | Six-packs |
Em Forma | Fit |
Descansar | Rest |
Vocablário de Academy
Área do Conhecimento | Major |
Notas | Grades |
Professor de Faculdade | Professor |
Sala de Aula | Classroom |
Palestra ou aula | Lecture |
Redação | Essay |
Curso | Course |
Diretor | Headmaster |
Frequência | Attendance |
Pontuação | Mark |
Como aumentar o vocabulário no dia a dia?
Quando falamos em aumentar o vocabulário, é muito importante conseguir fazer todas essas palavras serem incorporadas ao seu dia a dia.
Por isso que aqui na Fluencypass, nossos alunos podem conversar várias vezes ao dia e usar os grupos de conversação para ter uma fala cada vez mais fluente.
Isso tudo com professores guiando o aprendizado. Mas não para por aí, já que você tem uma paltaforma disponível horas por dia e pode fazer um intercâmbio no final de seu curso.
