A dúvida da diferença de Among e Between é frequente para os aprendizes de língua inglesa. Isso acontece porque os dois termos podem ter a mesma tradução em português, mas seus usos são completamente diferentes.
Você sabia disso? Então, conseguir ter versatilidade dentro da língua inglesa é uma das competências necessárias para sua fluência ser sólida. É essa habilidade que vai levar você a novos patamares.
Ainda assim, você precisa estar bem em errar na gramática e se corrigir. Seu desenvolvimento se dá com esses erros e acertos.
Mas neste artigo, vamos conversar sobre acertos! Quer descobrir de vez a diferença de among e between? Continua com a leitura com a Fluencypass!
Among e Between: por que a confusão?
A confusão na hora de entender a diferença entre Among e Between acontece devido à sua tradução em português.
Os dois termos significam a mesma coisa: Entre! Quer ver? Dá uma olhada nos exemplos abaixo do Linguee:
It mixed two subjects that has no connection among them and confounded the reader.
Misturou dois assuntos que não tem nenhuma conexão entre eles e confundiu o leitor.
[…] the earlier decision or order involved the same cause of action between the same parties
[…] A decisão anterior diga respeito à mesma causa de pedir entre às mesmas partes
Mas calma, em breve você vai conseguir entender o contexto de uso de cada um desses termos. Abaixo, vamos ver uma explicação completa da diferença de Among e Between, veja:
O que significa Among e como usar?
Among significa “entre” em inglês, mas ele significa que algo está fisicamente alguma coisa ou uma pessoa.
Quando você ver o “Among“, sempre vai perceber que ele está inserido em um grupo e essa é a principal diferença de Among e Between.
Ainda pensando na definição, veja o que diz o dicionário Macmillian: used for saying that someone or something is included in a particular group of people or things.
Traduzindo: usado para dizer que alguém ou algo está incluído em um determinado grupo de pessoas ou coisas.
Leia também: O que significa TBT nas redes sociais? Saiba como Usar!
Em qual contexto se usa Between?
Se Between também significa “Entre”, quando devemos usá-lo?
Fica fácil! O Between vai ser usado com o significa do “Entre” com coisas específicas, ou seja você tem dois ou mais itens e o between designa o termo entre eles.
O Macmillian diz que é: with someone/something on each side or end, com alguém ou algo no lado ou no final disto.
Ficou mais claro? Vamos ver um exemplo:
Hold the peanut between your index finger and thumb.
Segure o amendoim entre seu indicador e seu polegar.
Yesterday, Sarah sat between Marie and I.
Ontem, a Sara sentou entre a Maria e eu.
Qual a diferença de Among e Between em inglês?
Neste sentido, já conseguimos ter uma definição mais clara da diferença de Among e Between em inglês, veja:
- Among: usado para grupos com termos não tão específicos.
- Between: usado para se referir a algo ou alguma coisa entre termos específicos.
E não, se esqueça, os dois termos significam “Entre” em inglês!
Tire todas as suas dúvidas do inglês e caminhe para a fluência!
Gostou de aprender esta dica de inglês? Você pode tirar todas as que tiver com nossos especialistas! Isso sem pagar nada!
É só fazer parte de nossa comunidade: o Questions!
Nele temos professores de inglês e outros estudantes que vão debater os temas que você precisa sobre intercâmbio também. É só clicar no banner abaixo e fazer parte de nossa comunidade!
