Qual a diferença entre Do e Make?

Qual a diferença entre Do e Make em inglês, qual deles usar? Estes são dois verbos que parecem ter o mesmo sentido, mas que na prática têm muita diferença entre si.

Para os estudantes brasileiros, muitas vezes é difícil entender por que algumas palavras são semelhantes e possuem usos ligeiramente diferentes.

Antes de tudo, a pesquisadora Bianca Garcia, em entrevista à BBC Brasil, argumenta que “é importante ter em mente que aprender uma língua não é simplesmente colocar etiquetas com novas palavras em coisas que já existem. É se apropriar de uma outra forma de recortar a realidade e logo imergir em outra cultura.”

Isso não é diferente quando falamos da diferença entre Do e Make em inglês. Uma vez que para os nativos a aplicação pode ser natural, mas os estudantes de segunda língua podem apresentar dificuldades.

Por isso, o intuito de nosso artigo de hoje é explicar de vez a sua diferença e principais usos. Vem entender melhor com a Flunecypass!

A principal diferença entre Do e Make?

Para começar uma maneira bastante simples de entender a diferença entre do e make em inglês é o fato de Do estar ligado ao processo, enquanto o uso de make diz respeito ao produto final.

• Do your homework! – Faça sua lição de casa!  – Ou seja, está vinculado a todas as ações que você estabelece para finalizar as atividades escolares.

• I will make a cake – Eu vou fazer um bolo – Neste caso, o maior interesse é no produto final, que será o bolo.

Definição de Do

Mas, apesar da explicação anterior, vale a pena vermos a definição no dicionário em inglês do que significa Do. Para isso, buscamos o termo no Macmillan Dictionary, nele vemos diversas aplicações para o verbo:

• Verbo auxiliar: é usado especialmente para formar perguntas e frases negativas no presente simples ou no pretérito simples, por exemplo: Do you like cheese? -Você gosta de queijo?/ I do not like cheese- Eu não gosto de queijo.

• Verbo intransitivo: neste caso, ele substitui um verbo em uma e se refere a um termo anterior na frase. You know as much as I do- Você sabe o mesmo que eu (sei).
• Verbo auxiliar para question tag: aqui a ideia é ter uma confirmação de algo que foi afirmado. You teach English, don’t you? Você ensina Inglês, não é?

• Ênfase: para dar destaque a determinado verbo, você pode usar o do antes do verbo principal. I do like chocolate -Eu realmente gosto de chocolate.

Leia também: 10 dicas de como aprender inglês mais fácil?

Significado de Make

Agora, o Make, como vimos, está vinculado à ideia de uma ação que tem um objetivo final. Ainda assim, podemos ver outros significados para este verbo:

• Produzir alguma coisa: He makes handicrafts – Ele faz artesanatos.
• Como uma locução verbal: ou seja, Make mais um substantivo: make a decision, make a bed, make progress, make a contribution…
• Gerar uma emoção: this movie always makes me cry– Este filme sempre me faz chorar.
• Fazer dinheiro: I make 50 dollars per day– Eu faço 50 dólares por dia.
• Resultado de uma soma: five and five make ten -Cinco e cinco formam dez.

Aqui na Fluencypass, nossos alunos aprendem sobre a diferença entre Do e Make e muitos outros assuntos como Want e Wanna, e sabe o melhor? Ainda colocam em prática com aulas particulares e conversação ilimitada!

Você pode testar nossa plataforma durante 7 dias por apenas 1 real!

10 phrasal verbs com “Make”

Além de todos os significados anteriores, podemos ver o make presente em diversos phrasal verbs.

Ah! Se você ainda não conhece o que são os phrasal verbs, a Teacher Malu fez um vídeo explicando o que são estas estruturas da língua inglesa:

Veja abaixo nossa tabela com 10 phrasal verbs derivados do Make:

10 exemplos de Do e make para você memorizar

Para você memorizar de vez a diferença entre Do e Make, separamos alguns exemplos que encontramos no Linguee: 

1. I use my spare time to do volunteer work. – Eu uso meu tempo livre para fazer trabalho voluntário.

2. I am very grateful for all you have done for me. – Estou muito grato por tudo o que você fez por mim.

3. How do we use cookies to personalize your experience at our sites?  – Como utilizamos os “cookies” para personalizar a sua experiência nos nossos sites?  (Auxiliar)

4. For safety reasons do not give baby any food while travelling, especially lolly pops, ice lolly pops or other foods on sticks. – Por razões de segurança, durante a viagem, é necessário evitar dar à criança alimentos tais como chupa-chupas, gelados ou […] (Auxiliar). 

5. My mother made a cake for my birthday. – Minha mãe fez um bolo para meu aniversário.

6. Film actresses usually make a lot of money. – As atrizes de cinema normalmente ganham muito dinheiro.

7. The company makes cardboard boxes. – A empresa fabrica caixas de papelão.

8. Let’s think about this to make the point clear. – Vamos pensar sobre isto para esclarecermos este ponto. 

9. Please make sure to inform us of any changes of your arrival ! – Por favor, nos informe sobre qualquer alteração em sua chegada! 

10. Some drugs can make you drowsy, dizzy and unsteady. – Algumas drogas podem deixá-lo sonolento, tonto ou comprometer o seu equilíbrio. 

Make your English Great!

Por fim, agora que você já sabe qual a diferença entre Do e Make, pode aproveitar para continuar aumentando seu vocabulário do inglês.

Portanto, nossa última dica para você aumentar o vocabulário em inglês é sempre conversar com pessoas que sejam fluentes no inglês.

Converse sobre diversos assuntos que gostem, por exemplo: filmes, músicas, jogos entre outros, tendo essa prática de conversação sem dúvidas o seu vocabulário vai dar um salto gigante para a fluência.

Aqui na Fluencypass, por exemplo, você pode participar todos os dias de conversação para melhorar sua fluência. Isso com experts mediando todo o aprendizado.

Mas esse é apenas um dos benefícios, clique no banner e faça nosso trial por apenas 1 real.