Você sabe como dizer por favor em inglês? Muito além do “please”, existem várias outras formas de usar essa expressão. E cada uma delas é utilizada em um contexto diferente.
Por isso, hoje vamos conferir todas as formas que você pode usar por favor no idioma em inglês. A Fluencypass preparou um texto exclusivo para te ajudar. Por isso continue por aqui pra saber como arrasar no uso dessa expressão.
Como falar por favor em inglês? Aprenda de uma vez!
Bom, adiantamos ali no começo que o please não é a única forma, mas ele é bem importante. A maioria dos pedidos de por favor contam com essa expressão, seja de maneira informal ou formal. Tudo depende da situação. Veja alguns exemplos:
Inglês | Tradução |
Can you help me, please? | Pode me ajudar por favor |
Please tell me, what time is it? | Por favor, me diga as horas |
Could you lend me a hand, pretty please? | Me dá uma ajuda por favorzinho |
Could you give me a glass of water, please, with a cherry on top? | Me dá um copo d’água por favorzinho |
Bom, com essas expressões de por favor em inglês você já pode se virar muito bem sendo educado no exterior.
Mas sabia que existem outras variações da expressão sem o uso do please, principalmente se quiser soar mais cordial? É isso que a gente vai ver na sequência.
Como pedir de forma educada em inglês?
Dependendo do lugar onde você está, ou do nível de intimidade que tiver com a pessoa que está falando, é melhor ser mais educado. E nesse sentido, há variações perfeitas do please pra ajudar.
Separamos abaixo alguns exemplos de para você falar por favor em inglês de forma mais educada e cordial. Confira:
Inglês | Tradução |
Would you kindly remove your shoes? | Pode tirar seus sapatos por favor? |
Could you tell me where the groceries are? | Pode me dizer onde estão as compras? |
Could you be a dear and help me with my homework? | Você poderia fazer a gentileza de me ajudar com o dever de casa? |
If you could, let me know where is the appointment is | Se você puder, me diga o local do compromisso |
Aqui existe uma questão interessante: os chamados verbos modais. Eles são aqueles no idioma inglês expressam necessidades, permissões, habilidades, permissões e obrigações.
Nesse sentido, eles servem como um ótimo complemento para você fazer pedidos de forma mais educada.
Como falar por favor mais formal?
Essa é outra forma interessante de falar por favor em inglês. Nesse sentido, os verbos modais também tem um papel fundamental. Mas eles não são os únicos. Aqui podemos usar outras expressões idiomáticas. Veja só:
Inglês | Tradução |
Would you mind helping me with de dishes? | Você se importa de me ajudar com a louça |
Could you be so kind as to answer my e-mail? | Você se importa de me ajudar com a louça? |
If you would, explain this assignment to me again | Se for possível, me explique essa tarefa de novo |
Aqui você tem um arsenal cheio de formas de dizer por favor mais formal. Mas e quanto ao please? Essa expressão também pode ter outros significados, como mostraremos a seguir.
Como usar o please em inglês?
Para fechar esse texto com chave de ouro, vamos te mostrar as diferentes formas de usar a palavra “please” para além do por favor. Nesse sentido, a palavra pode ser empregada como:
Função | Inglês | Tradução |
Pedido direto, formal ou informal | Nessa função o “Please” ocupa a função de por favor | ————– |
Expressão de desejo ou esperança | Please let it be a great day tomorrow | Por favor, que seja um ótimo dia amanhã |
Solicitação formal para que algo seja feito | Please, follow this instructions | Por favor, siga essas instruções |
Forma de expressar determinação | Oh please he didn’t do this | Ah por favor, ele não fez isso |
Isso é o que chamamos de expressão versátil, não é mesmo? E se você gostou dessas dicas, temos ainda uma última dica de ouro para conferir a seguir.
Um conselho de ouro para quem quer aprender inglês
Se você gostou dessas dicas de como dizer por favor em inglês, e ainda não quer fazer um curso de inglês online, então preste atenção. Temos um brinde exclusivo para dar aquele up nas suas habilidades para dominar o idioma.
Curioso? Bom, temos um material completo para você aprender a falar as 400 palavras mais importantes do inglês em 30 dias. E tudo de graça!
Para baixar esse material sem nenhum custo, é só clicar aqui. Vai que esse seja o primeiro passo para se aprofundar ao máximo no inglês e conquistar seus sonhos de dominar o idioma?
Então aproveite e faça o download do nosso e-book. Com a Fluencypass você tem todo o suporte para estudar e se aperfeiçoar ao máximo.
