Desde a descrição de objetos, roupas e em expressões idiomáticas, a palavra “brown” tem um papel importante na comunicação cotidiana. Então, se você já se perguntou como se diz “marrom” em inglês e como usar essa palavra em diferentes contextos, você veio ao lugar certo! Neste artigo, vamos explorar tudo o que você precisa saber sobre o uso de “brown” em inglês e suas variações.
Como se pronuncia marrom em inglês?
A palavra “marrom” em inglês é traduzida como “brown”. A pronúncia de “brown” em inglês é bastante simples. Ela soa como /braʊn/, o que se aproxima de “braun” no português. O “ow” tem o som de “au”, como se fosse uma combinação de “a” e “u” rápidos.
Você pode gostar: aprenda todas as cores em inglês!
Como usar brown em inglês?
A palavra “brown” pode ser usada em diversos contextos, desde a simples descrição de um objeto até em expressões mais elaboradas. Veja como usá-la:
Exemplos:
Para descrever objetos:
○ “She has a brown bag.” (Ela tem uma bolsa marrom.)
○ “My dog has brown fur.” (Meu cachorro tem pelo marrom.)
Para falar de comidas:
○ “The cake is brown.” (O bolo está marrom.)
○ “He made some brown bread.” (Ele fez um pão marrom.)
Em relação a características físicas:
○ “He has brown eyes.” (Ele tem olhos castanhos.)
○ “She has brown hair.” (Ela tem cabelo castanho.)
Além disso, “brown” também pode ser usado de forma mais abstrata. Isso inclui quando alguém usa essa cor para descrever algo relacionado ao caráter, como em expressões culturais ou sociais.
Expressões mais usadas com “brown”
Embora o “brown” seja uma cor bastante simples, ele aparece em diversas expressões no inglês. Vamos ver algumas das mais comuns e interessantes:
- “Brownie points” – Quando alguém faz algo para agradar alguém ou para ganhar favor. Exemplo:
○ “She earned some brownie points with her boss by staying late to finish the project.” (Ela ganhou pontos com o chefe ao ficar até tarde para terminar o projeto.)
- “Brown-nose” – Significa adular excessivamente alguém, geralmente para obter benefícios. Exemplo:
○ “Stop brown-nosing your manager!” (Pare de bajular o seu chefe!)
- “The brown stuff” – Uma forma coloquial de se referir a algo que é considerado importante ou sério. Mas com um tom um pouco irreverente. Exemplo:
○ “I need to get down to the brown stuff and finish this work.” (Eu preciso ir para a parte importante e terminar esse trabalho.)
- “In the brown” – Usado para se referir a uma situação financeira difícil ou problemática. Exemplo:
○ “After losing his job, he’s been in the brown financially.” (Após perder o emprego, ele está em uma situação financeira difícil.)
Sinônimos de brown em inglês
Embora o “brown” seja a tradução direta para “marrom”, o inglês tem outros termos para descrever diferentes tons dessa cor. Esses sinônimos podem ser úteis dependendo do contexto e da nuance que você quer transmitir:
- Chestnut – Um tom de marrom mais profundo, que lembra a cor das castanhas.
○ “She wore a chestnut-colored jacket.” (Ela usou uma jaqueta de cor castanha.)
- Coffee – Referente à cor do café, geralmente um tom mais escuro de marrom.
○ “He drank his coffee black, without any cream.” (Ele tomou seu café preto, sem creme.)
- Chocolate – Um tom mais quente e mais rico de marrom, muitas vezes usado para descrever a cor do chocolate.
○ “She loves her chocolate-colored boots.” (Ela adora suas botas de cor chocolate.)
- Beige – Embora o beige seja uma cor um pouco mais clara, às vezes é usado como um sinônimo mais suave de marrom.
○ “The walls of the living room are beige.” (As paredes da sala de estar são bege.)
- Tan – Tom claro de marrom, usado para descrever a cor de pele bronzeada.
○ “She got a tan from spending the day at the beach.” (Ela ficou bronzeada de tanto passar o dia na praia.)
Quais são as variações de “brown”?
O “brown” é uma cor que possui uma variedade de nuances e tons. Vamos explorar algumas das variações mais conhecidas do “brown” no inglês:
- Light brown – Marrom claro, mais suave e suave. Exemplo:
○ “She wore a light brown sweater.” (Ela usou um suéter marrom claro.)
- Dark brown – Marrom escuro, mais intenso e profundo. Exemplo:
○ “His shoes are dark brown.” (Os sapatos dele são marrom escuro.)
- Golden brown – Um tom de marrom com um toque dourado, que lembra o dourado. Exemplo:
○ “The autumn leaves were golden brown.” (As folhas de outono estavam douradas e marrons.)
- Russet – Um tom de marrom avermelhado, muito usado para descrever a cor de algumas madeiras ou da casca de batata. Exemplo:
o “She painted the door a russet color.” (Ela pintou a porta de cor russet.)
Para aprender outras palavras comuns no dia a dia de um nativo da língua inglesa, baixe nosso e-book:
Como usar brown no dia a dia?
Agora que você conhece diferentes maneiras de usar “brown”, vamos falar sobre como incorporar essa palavra em seu dia a dia de maneira fluente e natural.
Aqui estão algumas sugestões:
- Para descrever coisas:
○ “I bought a brown leather jacket.” (Eu comprei uma jaqueta de couro marrom.)
○ “She has brown hair and brown eyes.” (Ela tem cabelo marrom e olhos castanhos.)
- Para falar de alimentos:
○ “This bread is brown, not white.” (Este pão é marrom, não branco.)
○ “I like to drink brown sugar in my tea.” (Eu gosto de colocar açúcar mascavo no meu chá.)
- Em expressões:
○ “I need to do some brown-nosing to get ahead at work.” (Eu preciso bajular um pouco para subir na empresa
Como usar “brown” em gírias?
As gírias no inglês também podem fazer uso da palavra “brown”, muitas vezes em contextos informais. Aqui estão alguns exemplos:
- “Brown bag” – Pode se referir a um tipo de lanche ou almoço simples, geralmente carregado em uma sacola. Exemplo:
○ “I packed a brown bag lunch for work.” (Eu preparei um almoço simples para o trabalho.)
- “Brown-out” – Usado para se referir a uma queda de energia ou redução de eletricidade em uma área. Exemplo:
○ “The neighborhood had a brown-out last night.” (O bairro teve uma queda de energia ontem à noite.)
Quais são as cores em inglês?
Agora que você dominou o “brown”, vamos expandir seu vocabulário de cores em inglês. Algumas das cores mais comuns incluem:
- Red – Vermelho
- Blue – Azul
- Yellow – Amarelo
- Green – Verde
- Black – Preto
- White – Branco
- Purple – Roxo
- Orange – Laranja
- Pink – Rosa
- Gray – Cinza
Agora que você aprendeu tudo sobre o “brown” em inglês, suas variações e expressões, você está pronto para usar essa cor em diferentes contextos e enriquecer seu vocabulário. Para continuar sua jornada de aprendizado, que tal explorar o nosso ranking de cursos de inglês online? Clique no banner abaixo e saiba mais!
