Se você já estudou inglês, é possível que tenha ficado em dúvida entre must e have. É normal se confundir, porque ambos indicam obrigação, mas a forma como você transmite essa obrigação muda o significado da frase. Vamos entender isso!
Qual é a diferença de Must e Have to?
A principal diferença está de onde vem a obrigação:
- Must: é algo que vem de você mesmo, da sua opinião ou da sua decisão.
- Have to: é algo que vem de fora, de uma regra, lei, ordem ou situação externa.
Por exemplo:
- I must finish this project today. – Estou me impondo a obrigação, sinto que preciso terminar.
- I have to finish this project today. – Há uma regra ou prazo que me obriga, não é só vontade minha.
Outra diferença importante é que must é mais formal e aparece bastante em textos, avisos ou instruções. Já have to é usado no dia a dia, quando você quer falar de obrigações comuns sem tanta formalidade.
Se quiser revisar todos os modais e como eles se encaixam, o resumão de modal verbs é super útil. E para quem prefere praticar com orientação, um curso de inglês online pode ajudar bastante.
Must e Have to: exemplos
Vamos ver alguns exemplos:
- You must finish your homework before watching TV. (Você deve terminar sua lição de casa antes de assistir TV.)
- I must remember to call my mother tonight. (Eu devo me lembrar de ligar para minha mãe hoje à noite.)
- We must wear helmets when riding a bike. (Devemos usar capacetes ao andar de bicicleta.)
- He must be tired after working all day. (Ele deve estar cansado depois de trabalhar o dia todo.)
- Visitors must sign in at the reception. (Os visitantes devem se registrar na recepção.)
- You have to take this medicine twice a day. (Você tem que tomar este remédio duas vezes ao dia.)
- I have to finish this report by tomorrow. (Eu tenho que terminar este relatório até amanhã.)
- She has to wake up early for work. (Ela tem que acordar cedo para o trabalho.)
- They have to wear uniforms at school. (Eles têm que usar uniforme na escola.)
- We have to follow the rules to stay safe. (Temos que seguir as regras para ficar seguros.)
- You mustn’t park here; it’s forbidden. (Você não deve estacionar aqui; é proibido.)
- He mustn’t tell anyone our secret. (Ele não deve contar nosso segredo para ninguém.)
- I have to go to the bank before it closes. (Eu tenho que ir ao banco antes de fechar.)
- She has to attend the meeting tomorrow morning. (Ela tem que participar da reunião amanhã de manhã.)
- We have to study hard to pass the exam. (Temos que estudar muito para passar no exame.)
- You must be careful when crossing the street. (Você deve ter cuidado ao atravessar a rua.)
- I mustn’t forget my passport for the trip. (Eu não devo esquecer meu passaporte para a viagem.)
- He has to finish his homework before going out. (Ele tem que terminar a lição de casa antes de sair.)
- They must arrive on time for the concert. (Eles devem chegar na hora para o show.)
- We have to clean the house before our guests arrive. (Temos que limpar a casa antes que os convidados cheguem.)
- You must obey the traffic lights. (Você deve obedecer aos semáforos.)
- I have to pay my bills before the end of the month. (Eu tenho que pagar minhas contas antes do fim do mês.)
- She must study for the test if she wants to pass. (Ela deve estudar para a prova se quiser passar.)
- We have to leave early to catch the train. (Temos que sair cedo para pegar o trem.)
- He must be very careful with that fragile vase. (Ele deve ter muito cuidado com aquele vaso frágil.)
Se você quer treinar vocabulário e exemplos, o e-book de 400 palavras em inglês ajuda muito a colocar essas frases na prática.
Quando usar Must e Have to?
Aqui vai uma forma de decidir:
- Obrigação pessoal / vontade própria: must
“I must improve my English this year.”
- Obrigação externa / regra / lei – have to
“I have to pay taxes every month.”
- Proibição – must not
“You must not cheat on the test.”
- Não é necessário – don’t have to
“You don’t have to bring anything to the party.”
We have to be polite with our neighbors. (Temos que ser educados com nossos vizinhos.)
You must be patient with young children. (Você deve ser paciente com crianças pequenas.)
No inglês falado, have to é muito mais comum para obrigações do dia a dia, enquanto must aparece para dar ênfase ou em contextos formais.
Se você quer internalizar a diferença, experimente pensar no contexto: quem impõe a obrigação? É você ou é a regra? A partir daí, escolher entre must e have to fica muito mais fácil.
Clique no banner para saber mais sobre o nosso ranking de cursos!
