Será que “no have money” é a forma correta de dizer “não tenho dinheiro”? Se o inglês funcionasse com a mesma lógica do português, essa seria mesmo a forma correta de passar a informação. Porém, na língua inglesa, as frases têm uma estrutura diferente da que estamos acostumados no nosso idioma. Mas então, qual é o jeito certo?
Como falar “eu não tenho dinheiro” em inglês?
A forma correta de expressar essa ideia é dizer “I don’t have money” ou “I do not have money”. Por exemplo:
- “I don’t have money to buy the tickets.” (Eu não tenho dinheiro para comprar os ingressos.)
Para uma declaração mais informal, também é possível usar “I have no money”, como no exemplo abaixo:
- “I have no money left after paying my bills.” (Eu não tenho mais dinheiro para pagar minhas contas.
I don’t have money ou no have money?
Em inglês, para dizer que não possuímos algo, precisamos utilizar o verbo auxiliar do. Dessa forma, a forma correta é “do not have” ou “don’t have“. A frase “no have money” não segue a estrutura exigida pela língua inglesa o que a torna incompreensível para um falante nativo. Portanto, deve ser evitada, até mesmo em contextos informais. Veja um exemplo:
- “I don’t have money to pay the rent.” (Eu não tenho dinheiro para pagar o aluguel.)
Qual é o significado de “I don’t have money”?
Como você viu, “I don’t have money” é a forma correta de dizer “Eu não tenho dinheiro” em inglês. É muito importante que você entenda a ordem dessa frase para dizer algo como “no have money” para um falante nativo, pois ele não irá compreender.
O que é money em inglês?
Money significa dinheiro e é uma das várias palavras em inglês que também é muito conhecida pelos brasileiros. Ela é usada para se referir a moedas, cédulas e à ideia de dinheiro de forma geral. Além dessa palavra, há muitas outras formas de falar sobre dinheiro, como por exemplo:
- Cash – usado para se referir ao dinheiro físico (cédulas e moedas);
- Salary – é o salário fixo pago mensalmente a trabalhadores;
- Wages – é usado para pagamentos por hora ou semanalmente;
- Moeda – significa moedas;
- Check – é a palavra em inglês para cheque;
- Payment – termo usado para se referir ao ato de pagar por um serviço ou produto.
Para aprender outras palavras comuns no dia a dia de um nativo da língua inglesa, baixe nosso e-book:
Exemplos de como usar a palavra money
Vamos mostrar frases utilizando money e outras formas de se referir a dinheiro. Confira!
- “I don’t have enough money to buy the new phone.” (Eu não tenho dinheiro suficiente para comprar o novo celular.)
- “He saved a lot of money to buy a new car.” (Ele economizou muito dinheiro para comprar um carro novo.
- “She gave me some money to buy groceries.” (Ela me deu um pouco de dinheiro para comprar mantimentos.)
- “He paid in cash because his credit card wasn’t working.” (Ele pagou em dinheiro porque o cartão de crédito não estava funcionando.)
- “She receives her salary at the end of every month.” (Ela recebe o salário no final de todo mês.)
- “The company increased the wages for the employees.” (A empresa aumentou o pagamento por hora dos empregados.)
- “I have a few coins in my pocket.” (Eu tenho algumas moedas no meu bolso.)
- “She paid for the groceries with a check.” (Ela pagou pelas compras com um cheque.)
O que significa a expressão “easy money”?
“Easy money” é uma expressão utilizada para se referir ao dinheiro que é ganho facilmente, muitas vezes de maneira desonesta. Exemplos:
- “He was looking for easy money, so he got involved in a scam.” (Ele estava procurando dinheiro fácil, então se envolveu em um golpe.)
- “She believes that winning the lottery is an example of easy money.” (Ela acredita que ganhar na loteria é uma forma de dinheiro fácil.)
Sabe como aprender outras expressões com dinheiro em inglês, além de investir com retorno? Faça um intercâmbio! A Fluencypass oferece o ciclo completo do inglês, com intercâmbio no final, sem cobrar taxa de agência! Saiba mais em:
Como aprender outras palavras em inglês?
Neste texto, você aprendeu que “no have money” está incorreto. Apesar de estar errada, é comum ouvir frases como essa. Isso porque temos a tendência de formar frases usando a estrutura que conhecemos, a do português.
Para evitar erros como esse, é necessário aprofundar os estudos na língua inglesa e treinar seus conhecimentos. E sabe qual é a melhor forma de fazer isso? Matriculando-se em um curso de inglês online. Afinal, essa modalidade proporciona todo o apoio das aulas presenciais, mas com a flexibilidade de estudar no seu próprio ritmo.
Se você ainda não sabe qual curso escolher, veja nosso ranking com os melhores cursos de inglês online! Basta clicar no banner abaixo e decidir qual é o melhor para você! E para mais dicas de inglês, continue acompanhando nosso blog!
