Drive someone crazy, se você gosta de escutar músicas e assistir filmes em inglês, certamente, já se deparou com essa expressão em vários momentos.
A gente sabe que a língua inglesa é cheia de expressões inusitadas que não fazem o menor sentido se traduzidas literalmente para o português. Drive someone crazy é uma delas.
Mas afinal, qual será o significado dessa frase? A gente vai explicar em detalhes seus usos. Continue a leitura para saber mais.
“Drive someone crazy”: significados e usos
| Drive someone crazy significa deixar alguém “irritado ou estressado”. Ou sela, ela geralmente tem uma conotação negativa, pois se você falar isso para alguém, significa que está incomodado com algo que essa pessoa está fazendo. Mas, por incrível que pareça, essa expressão também pode ter uma conotação positiva. Como assim? Bom, pode ser que essa pessoa esteja querendo dizer, que ela está apaixonada por alguém, e que por causa disso, você está deixando-a louca. |
Anota os exemplos 🖋
• Be quiet! You are driving me crazy.
Fique quieto! Você está me enlouquecendo.
• It drives me crazy seeing all these people just staring at their phones all day long. Eu fico louco vendo todas essas pessoas olhando para os seus celulares o dia todo.
• I can’t take it anymore. My boss is driving me crazy.
Eu não aguento mais. Meu chefe está me enlouquecendo.
• They want to drive me crazy.
Eles querem me deixar louco.
Você sabe o que drives me crazy? Ver você perdendo as melhores vagas do mercado de trabalho por não saber falar inglês fluente. Corre aqui e veja nosso artigo sobre como ser bilíngue pode aumentar o seu salário.
+Expressões com este sentido
| Existem duas expressões que podem ser utilizadas no lugar de “drive someone crazy”. São elas: • Drive someone nuts. • Drive up the wall – mais comum no inglês britânico. |
Para que você saiba utilizá-las também, vamos lhe dar alguns exemplos:
• He’s going to drive me nuts with her jealousy. – Ele vai me deixar louco com todo esse ciúme.
• I’ve been trying to let this go, but it’s driving me nuts. – Eu estou tentando deixar para lá, mas isso está me enlouquecendo.
• All his talk about moving to another state drove me up the wall. – Toda essa conversa sobre se mudar para outro estado me tirou do sério.
As expressões são muito úteis em língua inglesa
Aprender as expressões do inglês permite que você consiga aprofundar sua comunicação na língua.
E, se tem uma coisa que queremos é que você atinja sua fluência e abra as alcance que o inglês pode oferecer a você.
Para isso, dá para fazer parte do ciclo completo da fluência. Nele, nossos alunos tem benefícios como:
- Cursos com qualidade nível Quadro Europeu de Referência.
- Escola Online de Inglês 24 horas por dia.
- Diversas Aulas de Conversação.
- Encontros com professores especialistas no inglês.
Para ter acesso a tudo isso, você só precisa fazer parte da Fluencypass! Aproveite nossos planos você também!
O que significa drive someone crazy? Pratique com música!
Quando você escuta músicas em inglês, você aprende inglês de forma ainda mais rápida.
E é por isso que vamos indicar algumas músicas com essa expressão. Dessa forma, você consegue entender melhor o que significa drive someone crazy. Veja a seguir e aumente seu vocabulário. Confira:
1. Britney Spears – (You drive me) crazy
| My heart is jumping, it’s easy to see Loving you means so much more More than anything I ever felt before You drive me crazy, I can’t sleep | Meu coração está pulando e isso é fácil de ver Te amar significa muito mais Mais do que tudo que já senti antes Você me deixa louco, não consigo dormir |
Na música, como você pode ver a expressão tem uma conotação positiva, já que “drive me crazy” tem o sentido de estar apaixonado.
2. Shakin’ Stevens – You drive me crazy
| You drive me crazy, you drive me crazy And when I am looking in those big blue eyes I start a’floating round in paradise | Você me deixa louco, você me deixa louco Quando eu olho nesses grandes olhos azuis Eu começo a flutuar pelo paraíso Nessa música, a expressão também tem uma conotação positiva. |
Leia também: Os melhores podcasts para aprender inglês
Para além de “drive someone crazy”
Além disso, há diversas expressões em inglês para que você possa se tornar fluente no idioma e se comunicar melhor.
E é por isso que vamos falar sobre algumas expressões muito utilizadas no cotidiano de quem usa inglês diariamente, seja no ambiente de trabalho ou em conversas com nativos da língua inglesa.
Quer acelerar o seu aprendizado e se tornar fluente mais rápido? Então veja quais expressões você deve conhecer:
How come? | Como assim? |
By the way | Falando nisso, aliás |
Saved by the bell | Salvo pelo gongo |
Cross my heart | Juro por Deus |
Better later than never | Antes tarde do que nunca |
That will teach you! | Bem feito! |
To have no clue | Não ter a menor ideia |
Veja algumas frases com essas expressões:
• How come you didn’t go to the party last weekend?
Como assim você não foi para a festa na semana passada?
• By the way, my name is Julia.
A propósito, meu nome é Julia.
• We warned you. That you will teach you.
Nós te avisamos. Bem feito.
Conheça o método exclusivo da Fluencypass
A Fluencypass possui um método exclusivo que alia teoria, prática, conversação e imersão cultural para você falar inglês.
Nós sabemos que muitos dos seus sonhos, dependem do inglês para serem realizados.
Se você quer conseguir um bom emprego ou então, fazer um intercâmbio para conhecer outra cultura e ter ainda mais contato com o idioma, mas não se sente confiante ao falar em inglês, nós podemos te ajudar!
Nossas as aulas ficam disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana. É você quem escolhe o quanto e quando quer estudar.
Para mais informações, entre em contato com a nossa equipe!
