Você já deve ter visto palavras em inglês como underestimate, undergo ou underneath, e sentido que o prefixo under- carrega uma ideia de “baixo” ou “menos do que deveria”. Mas esse elemento possui significados distintos e saber interpretá-los pode transformar seu vocabulário.
Qual o significado de under em inglês?
O prefixo under- vem do inglês antigo e mantém uma ideia geral: abaixo, sob, menor que esperado ou insuficiência. Funciona como um intensificador que reduz ou posiciona algo em nível inferior.
Under- indica algo está abaixo ou inferior em relação a uma determinada posição, qualidade ou quantidade.
Em outras palavras, quando você encontra under-, pode entender que o termo terá relação com:
- posição física: algo abaixo de outra coisa (underneath).
- subestimação ou insuficiência: algo que faz menos do que poderia ou deveria (underperform, underpay).
- estado ou condição figurada: estar sob efeito ou condição (under pressure, under control)
Significado de under com exemplos
- Posição física ou localização
- Underground – subterrâneo. Algo situado abaixo do solo.
- Underneath – literalmente “embaixo de”, sob algo.
- Undersea / Underwater – componentes localizados debaixo d’água.
- Insuficiência ou quantidade inferior
- Underestimate – subestimar; estimar algo abaixo do valor real.
- Underpay – pagar menos do que deveria.
- Underutilize – usar menos do que o potencial.
- Underperform – apresentar desempenho abaixo do esperado.
- Estado ou condição figurada
- Under pressure – sob pressão.
- Under control – sob controle.
Under the weather – não se sentindo bem. Você encontra essa expressão abordada no nosso blog, super útil para aprender expressões cotidianas
- Ação ou transição subjacente
- Undergo – passar por (uma experiência, uma mudança).
- Undergo surgery – passar por uma cirurgia.
- Undertake – assumir uma tarefa, comprometer-se com algo.
- Atuação disfarçada ou oculta
- Undercover – disfarçado, camuflado.
- Underhanded – agir de modo desonesto ou dissimulado (menos comum, mas valioso).
- Subestimação em valor ou status
- Underrate – avaliar ou valorar algo como menos do que realmente é.
- Undervalue – atribuir valor inferior.
A lista poderia continuar, porque under- atua como um micro-filtro semântico que faz o oposto de prefixos como over- (excesso), super- (acima) ou sub- (também abaixo, mas sem isso de insuficiência)
Frases com under em inglês
Veja como essas palavras aparecem em contexto, com frases que você pode adaptar e usar:
- Do not underestimate the power of small acts of kindness.(Não subestime o poder de pequenos atos de bondade.)
- The subway is an underground transportation system.(O metrô é um sistema de transporte subterrâneo.)
- He will undergo surgery next week.(Ele passará por uma cirurgia na próxima semana.)
- The detective went undercover to infiltrate the criminal organization.(O detetive se disfarçou para se infiltrar na organização criminosa.)
- She is under a lot of stress at work.(Ela está sob muito estresse no trabalho.)
- I found the keys underneath a pile of books.(Encontrei as chaves embaixo de uma pilha de livros.)
- When you’re feeling under the weather, tell me so I can bring you some tea.(Quando você se sentir mal, diga que estou aqui pra trazer um chá.)
- We were underpaid for the amount of work we did.(Fomos pagos abaixo do que deveríamos pelo trabalho que fizemos.)
- The keys are under the couch. (As chaves estão debaixo do sofá.)
- She is under a lot of stress this week. (Ela está sob muito estresse esta semana.)
- We walked under the bridge to get to the park. (Nós passamos por baixo da ponte para chegar ao parque.)
- The store is under new management. (A loja está sob nova administração.)
- He finished the project in under two days. (Ele terminou o projeto em menos de dois dias.)
- The children played under the big tree in the backyard. (As crianças brincaram debaixo da grande árvore no quintal.)
- This law is still under discussion in Congress. (Essa lei ainda está em discussão no Congresso.)
- We found shelter under a roof when it started to rain. (Encontramos abrigo debaixo de um telhado quando começou a chover.)
- She spoke under her breath so no one could hear. (Ela falou baixinho para que ninguém ouvisse.)
- The decision is under review by the board. (A decisão está sendo analisada pelo conselho.)
- The cat is hiding under the bed. (O gato está se escondendo debaixo da cama.)
- She felt nervous under all that attention. (Ela se sentiu nervosa sob toda aquela atenção.)
- The bridge collapsed under the weight of the truck. (A ponte desabou sob o peso do caminhão.)
- We walked under the stars last night. (Nós caminhamos sob as estrelas ontem à noite.)
- He found an old letter under the sofa. (Ele encontrou uma carta antiga debaixo do sofá.)
E, para uma estrutura de estudo mais organizada, um curso de inglês online ajuda você a praticar com feedback. Se quiser comparar metodologias ou recursos, dá para checar o ranking de cursos.
E, para aprender mais ainda, nada como explorar o e-book de 400 palavras em 30 dias, que traz contextos ainda mais completos.
Reconhecer essa estrutura ajuda você a deduzir novos sentidos com rapidez e confiança. E, ao aplicar essas palavras em frases escrevendo, falando e revisando, você transforma um conhecimento abstrato em sua ferramenta de comunicação.
E então, curtiu o conteúdo? Te vemos na próxima!
