Você já se perguntou como dizer “realmente” em inglês? Como acontece com frequência no inglês, essa palavrinha simples pode ser traduzida de maneiras diferentes. Dependendo da frase e da intenção, a expressão pode mudar bastante.
Neste texto, vamos explorar as formas mais comuns de falar “realmente” em inglês, com exemplos práticos para você nunca mais ficar na dúvida.
O que é “really” em inglês?
O advérbio “really” é a forma mais comum de dizer “realmente” em inglês. Ele aparece em frases quando queremos intensificar uma ideia ou expressar algo que é verdadeiro. Em alguns casos, também pode ser traduzido como “muito”. Exemplos:
- I really like this movie. (Eu realmente gosto desse filme.)
- She’s really tired today. (Ela está muito cansada hoje.)
O que é “actually” em inglês?
“Actually” significa “na verdade”, “realmente”, “de fato” ou “mesmo”. O termo é usado para corrigir uma informação, esclarecer algo ou introduzir uma surpresa, como nos exemplos abaixo. Exemplos:
- I thought the meeting was today, but it’s actually tomorrow. (Achei que a reunião fosse hoje, mas na verdade é amanhã.)
- Actually, I’ve never been to New York. (Na verdade, eu nunca estive em Nova York.)
- This is actually the best cake I’ve ever had. (Esse é realmente o melhor bolo que já comi.)
O que é “truly” em inglês?
A palavra “truly” também significa “realmente” em inglês, mas é usada com um tom mais emocional, sincero ou profundo. Costuma aparecer em contextos mais formais ou sentimentais. Exemplos:
- I truly appreciate your help. (Eu realmente agradeço a sua ajuda.)
- He is truly a great friend. (Ele é realmente um grande amigo.)
Quer aprender mais palavras em inglês? Clique no banner no final deste texto para baixar gratuitamente o e-book “Aprenda as 400 palavras mais importantes do inglês em 30 dias”.
Como é frequentemente em inglês?
Para dizer “frequentemente” em inglês, existem várias opções. As mais comuns são “frequently” e “often”, mas outras palavras também são muito usadas no dia a dia para transmitir a mesma ideia — como “commonly”, “usually”, “regularly” e “routinely”. Exemplos:
- She frequently travels for work. (Ela viaja frequentemente a trabalho.)
- I often go to the gym in the morning. (Eu costumo ir à academia de manhã.)
- This word is commonly used in informal conversations. (Essa palavra é comumente usada em conversas informais.)
- She usually takes the bus to work. (Ela geralmente pega o ônibus para o trabalho.)
- He exercises regularly to stay in shape. (Ele se exercita regularmente para manter a forma.)
- The doctors routinely check the equipment before surgeries. (Os médicos verificam o equipamento rotineiramente antes das cirurgias.)
Como é raramente em inglês?
A palavra raramente também tem mais de uma tradução na língua inglesa. A primeira forma é “rarely”, que é a mais comum, e a outra opção é “seldom”, um pouco mais formal e menos usada. Exemplos:
- He rarely eats fast food. (Ele raramente come fast food.)
- We seldom see each other these days. (Raramente nos vemos atualmente.)
Como aprender mais expressões em inglês?
Com certeza, seu objetivo não é aprender apenas com dizer “realmente” em inglês, certo? Para chegar a fluência em qualquer idioma é preciso mais do que decorar traduções — envolve entender os significados, os contextos e as sutilezas da língua.
A melhor forma de expandir esse tipo de conhecimento é com o suporte certo: um bom curso de inglês pode fazer toda a diferença no seu aprendizado. Com uma metodologia eficiente, professores experientes e conteúdo atualizado, você desenvolve vocabulário, compreensão e confiança para se expressar com mais naturalidade.
Quer saber por onde começar? Confira nosso ranking com os melhores cursos de inglês online em 2025! Basta clicar no banner abaixo para ver uma comparação completa de metodologias, preços e benefícios. Assim, você pode escolher a opção ideal para você.
