Vamos ver como é uma risada em inglês? Você concorda com o ditado: “rir é o melhor remédio”? A risada é uma expressão genuína da felicidade do ser humano.
Ao longo dos anos, encontramos muitas maneiras de expressar esse sentimento e uma delas foi a risada. Não importa a cultura, seja risada em inglês, português ou espanhol, essa expressão consegue transmitir satisfação e divertimento.
Assim, hoje queremos falar da risada em sua forma escrita. Como você costuma rir na internet? Usa o famoso KKKK ou o rsrsrs? Ou ainda outras combinações malucas de letras?
Dessa forma, fica a dúvida: como expressar uma risada em inglês? Você está aprendendo inglês e troca mensagens, seja com seu professor, amigos ou outras pessoas? Então é muito importante saber como é a risada em inglês.
Como é a risada em inglês?
Existem diversos tipos de risadas ao redor do mundo. Afinal, elas consistem na representação escrita dos sons de uma risada convencional. Assim, a risada em inglês também possui diversas possibilidades.
Confira exemplos de como rir na internet em inglês:
Uma das mais comuns e que com certeza você já viu é o “LOL”, que é uma risada e gíria muito usada na internet.
Nesse caso, LOL é uma abreviação de laughing out loud que, traduzindo, significa “rindo muito alto”. Até que faz sentido não é mesmo?
O LOL teve origem nos EUA e se espalhou pelo mundo, sendo usado, inclusive, em países com outros idiomas, incluindo o Brasil.
Além disso, em países da língua inglesa, não se usa o KKKK ou o rsrsrs para expressar risada, mas sim outros padrões. E alguns deles são bastante conhecidos por aqui. Vamos ver detalhes a seguir.
Como é o KKKK ou rsrsrs em inglês?
Então, o KKK e o rsrsrs não deve ser utilizado quando você está falando em inglês com outra pessoa. Em países como EUA, Canadá e Inglaterra, a expressão de risada mais utilizada é o “haha”.
Existe ainda o “hehe” para expressar uma risada irônica e o “hihi” para demonstrar um riso malicioso. Além, claro, do LOL, como explicamos anteriormente.
Talvez você também veja a sigla “ROFL”, que significa “rolling on the floor laughing”, ou, “rolando no chão de tanto rir”.
Em redes sociais, além do LOL, outra sigla usada é a “LMFAO”, mas esse termo é, digamos assim, politicamente incorreto, já que envolve um palavrão.
Mas fique tranquilo, nem sempre os cursos de inglês online vão ter ensinar sobre isso
Como são as risadas ao redor do mundo?
Dessa forma, KKKK ou rsrsrs em inglês pode ser escrito como “haha” sem problema algum! Bom, mas também queremos te mostrar outras risadas usadas ao redor do mundo:
- Jajajaja: utilizada no espanhol, pois o “j” tem o som de “r” e, na prática, significa hahaha.
- Xaxaxa: gregos e russos usam muito essa expressão para demonstrar risada. No caso dos russos, o “xexé” também pode ser aplicado.
- Hihihihi: utilizado muito em países como Moçambique, que tem o português como idioma oficial. No inglês, como já explicamos, o “hihi” significa um riso malicioso.
- Kekeke: risada usada no idioma coreano e que, de certa forma, se assemelha com o nosso KKKK.
- Héhéhé: utilizado no idioma francês, mas os franceses também usam o “haha”, o “hihi” e o MDR, que significa mort de rire (morto de rir).
- Hoho: utilizado no alemão, mas possui variações, como hahá, tihi, etc…
- 555+: no tailandês, o 5 tem o som de “há” e, por isso, o 555+ é usada para expressar risada na internet.
A importância de utilizar a risada correta em inglês
Como vimos, cada país possui suas especificidades quando o assunto é dar risada. Conhecer as diversas formas de rir na internet não é apenas uma questão que envolve curiosidade.
Você vai poder se comunicar melhor com pessoas de todos os países, demonstrando certo conhecimento e interesse nas expressões locais.
E para facilitar isso, que tal aprender as 400 palavras mais importantes do inglês em 30 dias de forma totalmente gratuita?
