Você sabia que a expressão “good morning” já foi usada como uma saudação formal e até um pouco rígida no passado? Hoje, ela é uma das formas mais comuns e amigáveis de cumprimentar alguém logo pela manhã. Mas queremos te mostrar que há muito mais por trás dessa frase simples! Vamos entender melhor o seu significado. Veja quando usá-la, como responder e até mesmo algumas alternativas para variar no seu vocabulário.
O que significa “Good morning”?
“Good morning” significa “bom dia” em português. É uma saudação usada no início do dia para cumprimentar alguém de maneira educada. A expressão combina “good” (bom) com “morning” (manhã), indicando um desejo positivo para o período matinal.
Como é “morning” em português?
A palavra “morning” pode ser traduzida diretamente como “manhã”. No entanto, vale lembrar que, enquanto em português usamos “bom dia” ao longo da manhã e até o começo da tarde. Já em inglês, “good morning” é usado estritamente até o meio-dia. Depois desse período, há outra expressão como veremos a seguir.
Quando alguém fala “Good morning”?
Geralmente, “good morning” é usado desde o amanhecer até por volta das 12h. Diferente do português, em que “bom dia” pode se estender até a hora do almoço. Em inglês, ao passar do meio-dia, o mais adequado é dizer “good afternoon” (boa tarde). Essa saudação é bastante comum em diversos contextos:
- Ao encontrar colegas de trabalho pela manhã.
- Em um hotel, ao ser recebido na recepção.
- Além disso, quando você entra em um café e deseja cumprimentar o atendente.
- Em um e-mail formal ou uma mensagem profissional pela manhã.
Como pronunciar “good morning”?
A pronúncia correta de “good morning” é algo como “gud mór-ning”. A letra “d” de “good” muitas vezes não é pronunciada com tanta força, tornando a fala mais natural. Se quiser treinar sua pronúncia, pode ouvir falantes nativos ou praticar com cursos online de inglês, como Inglês Online. Para destravar a conversação em inglês, é preciso praticar todo dia! Os alunos da Fluencypass, por exemplo, têm diversas aulas ilimitadas de conversação e sobre temas diversificados. Você pode testar 7 dias por apenas 1 real!
Como responder “Good morning”?
Se alguém te cumprimenta com “good morning”, o mais natural é responder da mesma forma: “Good morning!”. Mas, se quiser variar, pode dizer as seguintes expressões:
- “Morning!” – Uma forma mais casual e descontraída.
- “Good morning to you too!” – Para ser mais educado.
- “Hope you have a great morning!” – Se quiser demonstrar mais gentileza.
Como substituir “Good morning”?
Se você quiser variar um pouco no seu vocabulário, aqui estão algumas formas alternativas de dar “bom dia” em inglês:
- “Morning!” – Versão mais curta e informal.
- “Hey! How’s your morning going?” – Ótimo para começar uma conversa.
- “Rise and shine!” – Algo como “Acorde e brilhe!”, um jeito animado de cumprimentar alguém.
- “Top of the morning to you!” – Expressão tradicional irlandesa, mas pouco usada no inglês americano.
Qual a diferença entre “good morning” e “good day”?
Embora “good day” possa parecer uma tradução direta de “bom dia”, ele não é usado da mesma forma. “Good day” é uma saudação mais formal e pouco comum, sendo mais vista em contextos antigos ou em algumas regiões da Austrália. Já “good morning” é amplamente usado em qualquer situação do dia a dia.
Outras saudações em inglês
Assim como “good morning”, existem outras formas educadas de cumprimentar alguém ao longo do dia. Vamos ver quais são elas a seguir.
Good afternoon
“Good afternoon” significa “boa tarde” e é usado do meio-dia até o início da noite, por volta das 18h.
Good evening
“Good evening” quer dizer “boa noite”, mas apenas quando você encontra alguém à noite. É a saudação apropriada a partir das 18h.
Good night
Diferente de “good evening”, “good night” é usado apenas ao se despedir, nunca ao encontrar alguém. Significa “boa noite” no sentido de desejar uma boa noite de sono.
Para quem tem dúvida de como alcançar a fluência em inglês, veja o depoimento de quem conquistou a proficiência no idioma:
Quais são as palavras de saudação em inglês?
Além de “good morning” e suas variações, algumas outras formas de cumprimentar alguém incluem:
- “Hi!” – Um simples “Oi!”, bastante informal.
- “Hello!” – Um cumprimento neutro e educado.
- “How are you?” – Algo como “Como vai você?”, geralmente acompanhado de “hello” ou “hi”.
- “Hey!” – Um cumprimento mais casual, usado entre amigos.
Se você quer expandir seu vocabulário e aprender mais sobre expressões do inglês, clique no banner abaixo e confira este ranking dos melhores cursos de inglês online! Aproveite para colocar essas saudações em prática e tornar seu inglês cada vez mais natural e fluente! Até a próxima e não deixe de praticar seu inglês ao máximo!
