Substantivos coletivos em inglês: lista completa com tradução e exemplos
•11 Minutes
Você já sabe que, em português, a gente fala alcateia, cardume, arquipélago… Em inglês, isso também existe, e aparece bastante em textos, filmes, séries, provas e no inglês do trabalho.
Essas palavras são os substantivos coletivos (em inglês, collective nouns): termos usados para falar de um grupo de pessoas, animais ou coisas como se fosse uma unidade.
✅ Neste guia, você vai encontrar:
- O que são substantivos coletivos (com exemplos simples)
- Como usar em frases (e evitar erros comuns)
- Vários exemplos de collective nouns em inglês + tradução
- Um mini-treino rápido para memorização
O que são substantivos coletivos?
Substantivos coletivos são palavras que representam um grupo: pessoas, animais, objetos ou até ideias.
Em inglês, o padrão mais comum é:
a/an + collective noun + of + (substantivo no plural)
Exemplos:
- a team of players (um time de jogadores)
- a flock of birds (um bando de pássaros)
- a bunch of keys (um molho de chaves)
Dica importante: em português, a gente muitas vezes traduz vários coletivos como “grupo/bando”. Em inglês, existem termos mais específicos (e é aprendendo esses detalhes que você se aproxima da fluência real).
Como usar substantivos coletivos em frases
1) Use “of” para ligar o coletivo ao grupo
- a herd of elephants = uma manada de elefantes
- a panel of experts = um painel de especialistas
2) Verbo no singular ou plural? Depende do foco
Na prática, dá pra pensar assim:
Foco no grupo como unidade → singular
- The team is ready. (O time está pronto.)
Foco nas pessoas do grupo → plural (mais comum no inglês britânico)
- The team are arguing among themselves. (O time está discutindo entre si.)
Regra de ouro: se você está descrevendo o grupo como “um bloco”, vá de singular. Se está destacando os indivíduos, o plural pode aparecer.
Lista de substantivos coletivos em inglês
Abaixo você encontra uma lista completa de substantivos coletivos em inglês, organizados por categorias para facilitar o aprendizado. Incluímos os termos mais usados no dia a dia, com tradução e exemplos práticos, para que você possa expandir seu vocabulário e usar essas expressões com segurança em conversas, textos e provas.
Substantivos coletivos para pessoas
Collective nouns for people
| Inglês | Usado para | Tradução (PT-BR) |
|---|---|---|
| an army of soldiers | soldados | um exército de soldados |
| a crew of firefighters | bombeiros | uma equipe/tropa de bombeiros |
| a police force | polícia | uma força policial |
| a team of players | atletas | um time de jogadores |
| a class of students | estudantes | uma turma de alunos |
| a staff of employees | funcionários | uma equipe de funcionários |
| a board of directors | executivos | um conselho de administração |
| a committee | membros | um comitê |
| a panel of experts | especialistas | um painel de especialistas |
| a jury | jurados | um júri |
| an audience | público | uma plateia |
| a crowd of people | pessoas | uma multidão |
| a queue of customers | clientes | uma fila de clientes |
| a delegation | diplomatas/representantes | uma delegação |
| a party of tourists | turistas | um grupo de turistas |
| a group of friends | amigos | um grupo de amigos |
| a family | família | uma família |
| a band | músicos | uma banda |
| an orchestra | músicos | uma orquestra |
| a choir | cantores | um coral |
| a cast | atores | um elenco |
| a gang | criminosos | uma gangue |
| a union of workers | trabalhadores | um sindicato |
Substantivos coletivos para animais
Collective nouns for animals
| Inglês | Usado para | Tradução (PT-BR) |
|---|---|---|
| a herd of cows | vacas | um rebanho de vacas |
| a herd of cattle | gado | um rebanho de gado |
| a flock of sheep | ovelhas | um rebanho de ovelhas |
| a herd of goats | cabras | um rebanho de cabras |
| a herd of horses | cavalos | uma manada de cavalos |
| a herd of elephants | elefantes | uma manada de elefantes |
| a herd of deer | cervos/veados | uma manada de cervos |
| a flock of birds | pássaros | um bando de pássaros |
| a flight of birds | aves voando | um voo/bando de aves |
| a flock of ducks | patos | um bando de patos |
| a flock of geese | gansos | um bando de gansos |
| a colony of penguins | pinguins | uma colônia de pinguins |
| a swarm of bees | abelhas | um enxame de abelhas |
| a swarm of mosquitoes | mosquitos | um enxame/nuvem de mosquitos |
| a colony of ants | formigas | uma colônia de formigas |
| a pack of wolves | lobos | uma alcateia de lobos |
| a pack of dogs | cães | uma matilha de cães |
| a pride of lions | leões | um bando de leões |
| a troop of monkeys | macacos | uma tropa de macacos |
| a school of fish | peixes | um cardume de peixes |
| a pod of dolphins | golfinhos | um grupo (pod) de golfinhos |
| a pod of whales | baleias | um grupo (pod) de baleias |
| a litter of puppies | cachorrinhos | uma ninhada de cachorrinhos |
| a litter of kittens | gatinhos | uma ninhada de gatinhos |
| a brood of chicks | pintinhos | uma ninhada de pintinhos |
| a clutch of eggs | ovos | uma postura/ninhada de ovos |
Substantivos coletivos para coisas do dia a dia
Collective nouns for common things
| Inglês | Usado para | Tradução (PT-BR) |
|---|---|---|
| a bunch of keys | chaves | um molho de chaves |
| a bunch of grapes | uvas | um cacho de uvas |
| a bunch of bananas | bananas | um cacho de bananas |
| a bouquet of flowers | flores | um buquê de flores |
| a bundle of sticks | gravetos | um feixe de gravetos |
| a bundle of clothes | roupas | um fardo/feixe de roupas |
| a stack of books | livros | uma pilha de livros |
| a stack of papers | papéis | uma pilha de papéis |
| a pile of laundry | roupas | uma pilha/monte de roupa |
| a heap of sand | areia | um monte de areia |
| a collection of stamps | selos | uma coleção de selos |
| a collection of art | arte | uma coleção de arte |
| a set of tools | ferramentas | um conjunto de ferramentas |
| a set of rules | regras | um conjunto de regras |
| a set of instructions | instruções | um conjunto de instruções |
| a pair of shoes | sapatos | um par de sapatos |
| a pair of gloves | luvas | um par de luvas |
| a pack of cards | cartas | um baralho |
| a deck of cards | cartas | um baralho |
| a fleet of vehicles | veículos | uma frota de veículos |
| a fleet of ships | navios | uma frota de navios |
| a convoy of trucks | caminhões | um comboio de caminhões |
| a convoy of ships | navios | um comboio de navios |
| a squadron of planes | aviões | uma esquadrilha de aviões |
| a series of books | livros | uma série de livros |
| a series of events | eventos | uma série de eventos |
| a string of pearls | pérolas | um fio de pérolas |
| a string of lights | luzes | um cordão de luzes |
| a batch of cookies | biscoitos | um lote/fornada de biscoitos |
| a batch of emails | e-mails | um lote de e-mails |
| a round of applause | aplausos | uma rodada de aplausos |
| a wave of applause | aplausos | uma onda de aplausos |
| a barrage of questions | perguntas | uma enxurrada de perguntas |
| a flood of messages | mensagens | uma enxurrada de mensagens |
| a flurry of activity | atividades | uma correria/onda de atividade |
Substantivos coletivos para natureza, lugares e outras coisas
Colletive nouns for nature, places and other things
| Inglês | Usado para | Tradução (PT-BR) |
|---|---|---|
| an archipelago of islands | ilhas | um arquipélago de ilhas |
| a chain of islands | ilhas | uma cadeia de ilhas |
| a range of mountains | montanhas | uma cordilheira/cadeia de montanhas |
| a chain of mountains | montanhas | uma cadeia de montanhas |
| a forest of trees | árvores | uma floresta |
| a grove of trees | árvores | um bosque |
| a cluster of stars | estrelas | um aglomerado de estrelas |
| a constellation of stars | estrelas | uma constelação |
| a galaxy of stars | estrelas | uma galáxia |
| a pack of lies | mentiras | um amontoado de mentiras |
| a set of problems | problemas | um conjunto de problemas |
| a range of prices | preços | uma faixa de preços |
| a host of options | opções | uma porção de opções |
| a torrent of rain | chuva | uma torrente de chuva |
| a bolt of lightning | raios | um raio (de relâmpago) |
| a gust of wind | vento | uma rajada de vento |
| a sheet of rain | chuva intensa | uma cortina de chuva |
| a blanket of snow | neve | um “manto” de neve |
| a field of flowers | flores | um campo de flores |
Quer levar seu inglês para o próximo nível (com prática de verdade)?
Aumentar o seu vocabulário com listas é excelente, mas fluência vem quando você usa esse vocabulário em contexto: lendo, ouvindo, falando e escrevendo.
Por isso, antes de sair, confira nosso ranking atualizado e escolha o curso que mais combina com o seu objetivo:
➡️ Ver o ranking dos melhores cursos de inglês online
Seu próximo passo começa aqui.
