A pronúncia de through é uma das que mais confundem os estudantes da língua inglesa. Isso porque, além de terminar com o desafiador “th”, seu som é semelhante ao de outras palavras, como thought e tough, por exemplo.
No entanto, embora sejam parecidos, esses termos têm significados e usos bem diferentes. Até mesmo a pronúncia, que à primeira vista parece igual, se mostra distinta quando estudada mais a fundo.
Pensando nisso, trouxemos um rápido guia para explicar como é a pronúncia de through e utilizar essa palavra em diferentes frases. Também iremos explorar a diferença entre outras palavras similares. Então, acompanhe o texto até o final para não perder nenhuma dica.
Qual o significado de through?
Em português, a palavra through significa “através de” ou “por meio de”. Ela é usada para indicar movimento de um lado para o outro ou mostrar a superação de um obstáculo. Sendo assim, também pode ser traduzida como “pelo”, “pela”,” por”, e assim por diante.
Veja os exemplos.
- She walked through the door. (Ela caminhou pela porta.) → indica o movimento de passar pela porta.
- They made it through the storm. (Eles sobreviveram à tempestade.) → indica a superação de um obstáculo.
Como se fala through?
A pronúncia de through é “th-ruu”. Pode parecer complicado, mas vamos mostrar exatamente como falar corretamente.Vamos por partes:
- O “th” tem o som de um “f” suave, como nas palavras “think” ou “thanks“;
- O “r” também é pronunciado de forma bem suave, quase imperceptível;
- O “ough” é pronunciado como “oo“, como em “too“.
Viu como a pronúncia de through não é nenhum bicho de sete cabeças? E para melhorar a sua comunicação, o segredo é praticar!
Quando o through é usado?
Assim como outras palavras no inglês, through tem diferentes significados dependendo do contexto, podendo ser usado como preposição, advérbio ou adjetivo.
O importante é lembrar que, de forma geral, essa palavra está relacionada ao movimento de um lado para outro ou ao processo de passar por algo. Também pode aparecer em frases para indicar a continuidade ou duração, ou para expressar superar dificuldades ou obstáculos.
A seguir, você verá exemplos com os diferentes usos desse termo.
Frases com through
Para aprender a pronúncia de through e seu uso em contextos variados, veja os exemplos abaixo.
- No sentido de “através de” (movimento físico): indica que algo passa de um lado para o outro, atravessando um espaço físico.
|
|
- No sentido de “por meio de” (meio ou método): indica o meio ou a maneira pela qual algo acontece.
|
|
- No sentido de “até o fim” (duração ou continuidade): indica que algo acontece durante um período completo ou de ponta a ponta.
|
|
- No sentido de “superar algo difícil” (processo de dificuldade): indica que algo ou alguém passou por dificuldades e as enfrentou.
|
|
Viu como é fácil usar through mesmo com tantas possibilidades?
Como usar o though no final da frase?
O termo though é usado no final de uma frase para adicionar um contraste ou uma ideia extra, podendo ser traduzido como “mas”, “apesar disso” ou “mesmo assim”. Geralmente, ele aparece em contextos mais informais, como em conversas com amigos.
Aqui estão alguns exemplos de como usá-lo no final da frase:
- I don’t like pizza, I ate it last night, though. (Eu não gosto de pizza, mas comi ela ontem à noite, apesar disso.)
- She’s really tired, she will go to the party, though. (Ela está realmente cansada, mas vai à festa, mesmo assim.)
- The movie was long, it was good, though. (O filme foi longo, mas foi bom, no entanto.)
Qual a diferença entre through e thought?
Como você viu no tópico sobre a pronúncia de through, essa palavra significa “através de” ou “por meio de”. Já o termo thought é o passado simples do verbo to think.
Ao prestar bastante atenção, podemos perceber que há diferenças tanto na escrita das palavras (as letras r e t) quanto na pronúncia.
Como ler thought?
A pronúncia de thought é thót. Veja a divisão dos sons:
- O “th” tem o som suave, como em “think” ;
- O “ough” tem som de “ó“, semelhante a “só” em português;
- O “t” final é pronunciado levemente, sem explosão.
Sendo assim, ao ouvir thought é possível notar as diferenças de som em relação à “through“, especialmente na terminação e na vogal. Essas diferenças ficam ainda mais perceptíveis na fala de nativos, já que eles estão habituados à pronúncia natural das palavras. Assim, se você fizer um intercâmbio, por exemplo, poderá compreender melhor essas variações e até praticar a pronúncia com mais facilidade.
E por falar em intercâmbio, que tal conferir os melhores destinos para aprender inglês?
Quando se usa “thought”?
Sendo o passado do verbo think, thought é usado para expressar algo que alguém acreditou, considerou ou refletiu sobre determinado assunto. Também pode ser usado como substantivo significando “pensamento” ou “ideia”.
Confira os exemplos
- I thought you were coming. (Achei que você viria.)
- We thought it was a good idea. (Nós consideramos que era uma boa ideia.)
- That’s an interesting thought. (Esse é um pensamento interessante.)
- The thought of traveling excites me. (A ideia de viajar me anima.)
Thought, though, tough, through ou thorough?
Esta é uma série de palavras que, embora similares, têm significados bem diferentes e até mesmo pronúncias distintas. Você já viu neste texto a pronúncia de through, though e thought e como usá-las. Agora, vamos explorar as definições de tough, thorough e throughout.
Tough (difícil/resistente/duro)
É um adjetivo usado para uma tarefa difícil de realizar ou uma situação difícil de lidar. Ainda pode ser utilizada para caracterizar algo resistente ou alguém que é forte e resiliente.
- The exam was really tough. (A prova foi realmente difícil.)
- She had a tough time finishing the project on time. (Ela teve dificuldade para terminar o projeto a tempo.)
- He is a tough guy who can handle anything. (Ele é um cara resistente que pode lidar com qualquer coisa.)
Thorough (completo, minucioso)
É um adjetivo que descreve algo feito de forma cuidadosa, detalhada e completa. Dessa forma, é usado para indicar que foi executado com atenção aos mínimos detalhes, sem deixar nada de fora.”
- The detective did a thorough investigation into the case. (O detetive fez uma investigação completa sobre o caso.)
- The teacher provided thorough feedback on my essay. (O professor deu um feedback minucioso sobre o meu ensaio.)
Throughout (por toda a parte, completamente, ao longo de)
O termo throughout indica algo que acontece ao longo de todo o espaço ou durante um período específico, significando “em toda parte”, “inteiramente” ou “por toda a duração de algo”.
- The news of the event spread throughout the city. (A notícia do evento se espalhou por toda a cidade.)
- The news of the event spread throughout the city. (A notícia do evento se espalhou por toda a cidade.)
- The project was completed throughout the year. (O projeto foi concluído ao longo do ano.)
Como melhorar meu inglês?
Com este guia rápido você aprendeu o significado e a pronúncia de through, além de conhecer também thought, though, tough e thorough. Ou seja, com apenas uma rápida leitura você adquiriu bastante conteúdo útil para melhorar seu inglês. Agora imagine o quanto você poderia aprender em um curso de inglês online!
Um curso de inglês é a melhor forma de aprender o idioma de verdade. Somando o apoio dos professores aos materiais disponibilizados, o aluno tem todas as ferramentas necessárias para aprimorar seu aprendizado.
Se o seu objetivo é aperfeiçoar seu inglês e alcançar a fluência, recomendamos a leitura do nosso ranking com os melhores cursos de inglês online de 2025. Nele você irá encontrar uma análise completa sobre os principais cursos disponíveis e encontrar o que melhor se adequa às suas necessidades e metas pessoais e profissionais.
