Você já se deparou e pensou o que significa run over em inglês? Esta expressão é um phrasal verb que pode ter diferentes significados.
Por isso, é comum que muitos estudantes de inglês não consigam entender de primeira seu significado.
Na verdade, como outras expressões da língua inglesa, sua definição não pode ser explorada palavra por palavra, mas precisa ser entendida com o termo completo.
Então, para que você não tenha dúvidas sobre o que significa run over em inglês, preparamos este post completo que vai explicar tudo. Vem com a Fluencypass!
O que significa Run Over em inglês?
O principal significado de run over em inglês é “atropelar” passar por cima de algo ou alguém fisicamente com um carro.
Parece uma expressão forte, não é?
Se formos analisar cada termo do phrasal verb, conseguimos de cara extrair um significado semelhante, já que “Run” em inglês tem o sentido de correr e “Over” é sobre ou passar sobre uma superfície.
Mas a definição não se esgota aqui. Veja no tópico a seguir.
Mais do que significa Run Over em inglês
Como sempre, aconselhamos você a buscar um dicionário em inglês, sempre que precisar de um conceito completo em inglês.
No caso da expressão acima, buscando no dicionário Macmillian:
- Machucar ou matar alguém com um carro: aqui a definição é a mesma que já vimos anteriormente.
- Praticar determinada performance: no sentido de continuar a praticar algo até que você consiga a performance que busca. Exemplo: She keeps running over steps of her dance – Ela continua praticando seus passos de dança.
- Explicar algo novamente: pode ser usado no contexto de explicar um evento até que alguém entenda o que aconteceu. Exemplo: Why don’t you run over again about what happened – por que você não explica novamente o que ocorre?
- Pensar muito sobre algo: sabe quando você não para de pensar em algo, quando aquilo não sai da sua cabeça? É exatamente este o verbo que você deve usar. Exemplo: I’m still running over the possibilities – Continuo pensando demais sobre as possibilidades…
- Continuar com algo: Aqui, a ideia é que algo continuou mesmo depois de um acontecimento. Exemplo: Even though the rain, we run over the event. Mesmo com a chuva, continuamos com o evento.
Mas e o significado de Run?
Sabemos que Run signifca correr, mas a verdade é que este verbo pode ter muitos mais significados.
Se você não quiser ficar confuso ao escutar isso em um diálogo e compreender todos as definições possíveis, acompanhe abaixo nossa tabela com o que significa run em inglês:
Definição | Exemplo |
|---|---|
Correr: se mover rapidamente com as pernas | I run every single day – Eu corro todo santo dia |
Controlar, organizar ou gerir | I run this company since 2000 – Eu controlo esta empresa desde 2000 |
Run in: participar de uma corrida | I like to run in races, eu gosto de participar de corridas |
Run out: esgotar | We are running out sugar, estamos ficando sem açúcar. |
Funcionar | The machine is running well – a máquina está funcionando bem |
Run on: rodar | This software does not run on this laptop – este software não roda neste notebook |
Fluir | Rivers always run to the sea – Os rios sempre correm para o mar |
Ser transmitivo via televisão | The show is still being run – O show continua sendo transmitido. |
O que mais posso aprender sobre over?
Over também pode ter sentidos diferentes dependendo do contexto, veja abaixo algumas das possibilidades para esta preposição que também pode ser um advérbio:
Definição | Exemplo |
|---|---|
Sobre alguma superfície | The book is over the table – O livro está sobre a mesa |
Além de algo, à distância | Somewhere over the rainbow – Além do arco-íris |
Cobrindo alguma coisa | She put her hands over the keyhole – Ela colocou a mão sobre a fechadura |
Ter maior dimensão | Now, we’ve checked over the equipment – Agora, nós checamos todo o equipamento |
Novamente | Can you start over? – Pode começar de novo? |
Leia também: Lista de insetos em inglês com pronúncia
Continue aumentando seu vocabulário com a Fluencypass
Quando falamos em aumentar o vocabulário, é muito importante conseguir fazer todas essas palavras serem incorporadas ao seu dia a dia.
Por isso que aqui na Fluencypass, nossos alunos podem conversar várias vezes ao dia e usar os grupos de conversação para ter uma fala cada vez mais fluente.
Isso tudo com professores guiando o aprendizado. Mas não para por aí, já que você tem uma paltaforma disponível horas por dia e pode fazer um intercâmbio no final de seu curso.
