E aí, você sabe como dizer obrigado em inglês? Sim, aquele agradecimento padrão que a gente solta o tempo todo?
Bom, a verdade é que nesse idioma também existem várias formas de demonstrar gratidão. E elas vão desde o clássico “thank you” até opções mais formais ou bem informais.
Se você quer aprender a se comunicar com mais naturalidade (e com o vocabulário certo para cada ocasião), este guia é pra você! Bora conferir?
Principais formas de dizer “obrigado” em inglês
Vamos começar com as 10 formas mais usadas, om tradução e exemplo de uso. Anota aí!
1. Thank you! – Obrigado(a)!
A forma mais básica e versátil de agradecer. Pode ser usada em qualquer situação.
Exemplo:
Thank you for your help! (Obrigado pela sua ajuda!)
2. Thank you so much! – Muito obrigado(a)!
Um pouco mais enfática que a anterior, ótima para demonstrar mais emoção.
Exemplo:
Thank you so much for everything! (Muito obrigado por tudo!)
3. Thanks a lot! – Muito obrigado(a) / Agradeço muito.
Informal e super comum em conversas do dia a dia. Veja como usa-lo abaixo:
Exemplo:
Thanks a lot for the ride! (Obrigado pela carona!)
4. I (really) appreciate it! – Eu te agradeço! / Agradeço muito!
Usada especialmente para agradecer atitudes ou favores. Veja no contexto a seguir.
Exemplo:
I really appreciate your help today. (Eu agradeço muito a sua ajuda hoje.)
5. I’d like to thank you for (…) – Eu gostaria de te agradecer por (…)
Mais formal, ótima para discursos ou e-mails que exigem uma linguagem mais técnica.
Exemplo:
I’d like to thank you for your attention. (Gostaria de agradecer pela sua atenção.)
6. Thank you in advance! – Agradeço antecipadamente!
Muito usada em e-mails profissionais, ao pedir algo que você espera ser atendido.
Exemplo:
Thank you in advance for your support. (Desde já agradeço seu apoio.)
7. You shouldn’t have! – Não precisava!
Quando alguém faz algo muito gentil ou inesperado por você. Veja como usar essa forma de agradecimento.
Exemplo:
Oh wow, a gift? You shouldn’t have! (Nossa, um presente? Não precisava!)
8. I owe you one! – Eu te devo uma!
Uma forma de dizer obrigado em inglês bem informal, ideal para amigos.
Exemplo:
Thanks for the help pal — I owe you one! (Obrigado pela ajuda parceiro — te devo uma!)
9. I’m very grateful! – Estou muito agradecido(a)!
Mais formal e profundo, perfeito para situações mais sérias. Confira!
Exemplo:
I’m very grateful for your support. (Estou muito agradecido pelo seu apoio.)
10. I’m indebted to you. – Estou em débito com você!
Muito formal, com tom de obrigação e gratidão profunda.
Exemplo:
After all you’ve done, I’m truly indebted to you. (Depois de tudo que você fez, estou realmente em débito com você.)
5 expressões formais para “obrigado” em inglês
Se a ocasião exige mais elegância (reuniões, e-mails de trabalho, apresentações) as expressões abaixo são ideais:
Expressão | Tradução |
I sincerely thank you | Agradeço sinceramente |
I am grateful for your time | Sou grato(a) pelo seu tempo |
Much obliged | Muito grato (formal e britânico) |
I deeply appreciate it | Agradeço profundamente |
I’m thankful for your support | Sou grato pelo seu apoio |
E se seu foco é aprender inglês para o ambiente de trabalho, aproveite para conhecer os programas da Fluencypass Corporate. Trata-se de um ensino completo voltado para empresas e profissionais.
5 expressões informais para “obrigado” em inglês
Mais leve, mais casual… veja formas de dizer obrigado em inglês que são perfeitas para conversar com amigos e no dia a dia.
Expressão | Significado |
Thanks! | Valeu! |
Thanks a bunch! | Obrigadão! |
Cheers! | Valeu! (britânico) |
Many thanks! | Muito obrigado (ainda informal) |
Thx! | Abreviação de “thanks” em mensagens |
Como responder a um agradecimento em inglês?
Dizer “de nada” também tem suas versões! Veja algumas das principais abaixo:
Quando alguém diz… | Você pode responder com… |
Thank you | You’re welcome |
Thanks | No problem / Anytime |
I appreciate it | It was my pleasure |
Thank you so much | Don’t mention it / My pleasure |
Quer mais informações sobre este tópico? Então veja mais no artigo: Como se diz “de nada” em inglês: 13 formas diferentes
Dúvidas comuns na hora de agradecer
Qual a diferença entre “thank you” e “thanks”?
Thank you é um pouco mais formal. Já thanks é mais casual, ideal para usar com amigos ou colegas próximos.
Ambos estão corretos, a escolha depende do tom e da imagem que você quer passar.
Como agradecer por escrito em inglês?
Abaixo separamos algumas ótimas opções para essa finalidade. Dá só uma olhada:
- Thank you for your email.
- I appreciate your quick response.
- Thank you in advance for your help.
Como aprender outras expressões de agradecimento?
A melhor forma é mergulhar no idioma é seguindo algumas dicas simples como:
- Conversar com nativos ou professores.
- Assistir vídeos e filmes com legenda.
- Fazer cursos com vocabulário do dia a dia.
E uma dica extra: comece agora com um conteúdo gratuito: Baixe o e-book gratuito com 400 palavras em inglês em 30 dias
Melhores cursos para aprender inglês de verdade
Se você quer ir além de “thank you” e realmente se comunicar com segurança, conheça a Fluencypass.
- Aulas online ao vivo e gravadas.
- Professores experientes e suporte completo.
- Foco em situações reais de trabalho, viagens, exames e conversação.
- Opções para empresas e profissionais com metas no inglês corporativo.
