Como se diz de nada em inglês? A gente sabe que existe o “You are welcome”, mas a verdade é que há mais de 10 formas diferentes de dizer isso em língua inglesa.
E se você ainda tem dúvidas sobre o porquê de aprender tantas formas, acredite, é muito importante para que você consiga se comunicar de maneira efetiva na língua inglesa.
Como você vai ver ao longo deste artigo, em português também temos diferentes maneiras de responder um agradecimento em inglês. Então, vem com a Fluencypass ver como dizer de nada em inglês!
Como se diz de nada em inglês?
Normalmente, ouvimos as pessoas falando “You are welcome” para responder Thank you, é claro que esta expressão está certa.
Mas você pode usar maneiras diferentes para dizer a mesma coisa em inglês, abaixo separamos 13 jeitos diferentes de responder thank you em inglês.
1- My pleasure
É o equivalente ao “O prazer foi todo meu…”
-Thank you so much for the agreement, you won’t regret it. – Muito obrigado pelo acordo, você não vai se arrepender.
-My pleasure
2- Happy to help ou glad to help
Seria algo como: fico feliz em poder ajudar
-Sarah, I have no words to thank you. – Sarah, eu não tenho palavras para agradecer você.
-Happy to help.
3- It’s the least I can do…
O mesmo que: é o mínimo que eu posso fazer…
-John, you’ve helped me a lot with the report, thank you so much… – John, você me ajudou e muito com o relatório, muito obrigado!
-It’s the least I could do…
4- Don’t mention it
Literalmente significa “Não mencione isso”, mas pode ser traduzido como “Você não precisa agradecer… “
-Thanks for the book, Katherine… – Obrigado pelo livro, Katherine…
-Don’t mention it!
5-No, thank you
Usamos este para transferir a ênfase do agradecimento para quem está nos agradecendo:
-Thank you, I really had fun. – Obrigado, eu realmente me diverti.
-No, thank you!
6- Any time
É o equivalente ao nosso “Disponha” ou “Fico a disposição”
-Thanks a lot for helping me in the kitchen. – Obrigado por me ajudar na cozinha.
-Any time.
Agora, podemos pensar em expressões que não são tão formais, mas também não são tão informais assim. Então, dá para usar sem preocupações no dia a dia.
7- Of Course
Pode parecer estranho, pois costumamos usar of course com o sentido de “claro” ou “claro que sim”, mas dá sim para responder Of Course e o sentido é bem natural.
-Thank you for coming. – Obrigado por vir.
-Of course.
8- Sure ou Sure Thing
São formas bastante comuns de ver no dia a dia, você não precisa ter muita intimidade com a pessoa para usada.
-Thank you, Sara!
-Sure.
9- Forget it
Pode ter o sentido do nosso “Ah, que isso!”
-The money you gave me saved my life. Thank you. – O dinheiro que você me deu salvou minha vida. Muito obrigado.
-Forget it.
10- It’s nothing ou I was nothing
O sentido aqui não é de de nada, mas como se você dissesse que não teve um grande esforço.
-Thanks for the invitation, Alicia. – Obrigado pelo convite, Alicia.
-It was nothing!
10- Not a problem, No problem ou no prob
Tem o sentido de “Não tem problema”
-Thank you, my friend! – Obrigado, meu amigo.
-No prob
Agora, falando de formas que expressam intimidade, uma que soa bem honorífica é a
11- For you anything
É o mesmo que “Eu faria qualquer coisa por você”, então soa bem forte e não é algo que você falaria para qualquer pessoa.
-Man, after years of friendship, it’s good to count on you. Thank you! – Mano, depois de anos de amizade é bom contar contigo. Obrigado.
-For you anything.
12- Got it!
É uma forma bem curtinha. É como quando as pessoas falam “Valeu” “Falou”.
-Thanks!
-Got it.
13- No worries e No Sweat
Já usando o “No” podemos formar
No worries, que significa “Sem preocupações”
E no sweat que seria algo como “nem foi tanto esforço assim”
Tenha um vocabulário flexível em língua inglesa!
Uma última dica para você aumentar o vocabulário em inglês e conversar com pessoas que sejam fluentes no inglês.
Converse sobre diversos assuntos que gostem, filmes, músicas, jogos entre outros, tendo essa prática de conversação sem dúvidas o seu vocabulário vai dar um salto gigante para a fluência.
Aqui na Fluencypass, por exemplo, você pode participar todos os dias de conversação para melhorar sua fluência. Isso com experts mediando todo o aprendizado.
Mas esse é apenas um dos benefícios, clique no banner e faça nosso trial por apenas 1 real.
