Each other e one another em inglês

Você sabe o que significa each other e one another em inglês? Esses termos têm um significado bastante parecido e podem ajudar você a enriquecer seu vocabulário.

Sabemos que “each” tem o sentido de “cada” em inglês, já “other” significa “outro” e “another” “um outro”. Contudo quando vemos as duas expressões seu sentido acaba se modificando.

Se você quer saber de vez o que significa each other e one another em inglês, continue a leitura no nosso artigo completo!

Qual a semelhança entre os dois termos?

A principal semelhança entre each other e one another é que eles representam uma reciprocidade na sentença.

Por exemplo, na frase: We care about each other ou We care about one another – nos preocupamos um com o outro.

Em ambas as frases a ideia é de uma ação que acontece bilateralmente, ou seja, de uma pessoa para outra.

Definição Each other

Para entender melhor, vamos ver a definição que o dicionário Macmillan traz para o termo:

“used for saying that each person or thing does something to the other or others”

Traduzindo, é usado para dizer que cada pessoa ou coisa faz alguma coisa para outra ou outras. Veja uma frase modelo do dicionário:

They talk to each other on the phone every night. – Eles conversam um com o outro por telefone, todas as noites.

Além disso, existe outra definição para este termo:

“used for saying that each person or thing is related in the same way to the other or others”

Traduzindo, é usado para dizer que cada pessoa ou coisa se relaciona da mesma forma com outra ou outras, veja o exemplo:

Dozens of suitcases were piled on top of each other. – Dúzias de malas foram empilhadas em cima uma das outras.

Agora, será que estudar somente teoria fará você se tornar fluente? Como você fará para praticar conversação? E aulas particulares, já pensou sobre isso?

Com um método inovador, aulas do iniciante ao pós avançado, conversação ilimitada para você praticar e aula particular, a Fluencypass te leva à fluência em tempo recorde, e o melhor, você pode testar por 7 dias usando tudo isso pagando apenas 1 real, confira abaixo:

Significado de One Another

Agora, no caso de one another, temos um significado ligeiramente parecido com o anterior. Mas pode ser traduzido como “ambos”. Veja a definição:

“used for saying that each of two or more people does the same thing to the other person or the other people, or has the same relationship with them”

Traduzindo, é usado para dizer que cada um de duas ou mais pessoas faz a mesma coisa que outra pessoa ou outras pessoas, ou tem uma relação com elas.

Exemplo: They all shook hands with one another. – Eles bateram as mãos um com o outro.

10 exemplos com each other e one another

Para você fixar melhor como funciona each other e one another em inglês, veja abaixo os exemplos que retiramos do site Linguee:

Sharing is a word that goes with love and service for the benefit of each other. – Partilhar é uma palavra que acompanha o amor e o serviço para o bem de todos.

We do like each other – Nós realmente nos gostamos.

You can accomplish a lot if you both recognize each other as complimentary entities. – Juntos, poderão fazer muito se ambos se reconhecerem como entidades complementares.

If these are not kept in step with each other, then something is wrong. – Se o equilíbrio entre ambos não for mantido, nesse caso, algo estará errado.

We do not disturb each other and relations are based upon mutual respect. – Não nos incomodamos uns aos outros e as relações são baseadas no respeito mútuo.

The players encouraged one another before the match. – Os jogadores incentivaram um ao outro antes do jogo.

We were made for that: relationships with one another, and a relationship with Jesus Christ. – Nós fomos feitos para: relacionarmos uns com os outros e um relacionamento com Jesus Cristo.
And we are fair in our treatment of one another, of suppliers, of customers and communities. – E somos justos no modo como tratamos uns aos outros, nossos fornecedores, clientes e comunidades.

They are best transported standing upright next to one another. – Eles são melhor transportados quando colocados em pé, um junto ao outro.

Their deep love and caring for one another could never die. – O grande amor e cuidado que um tinha pelo outro nunca podia morrer.