Negócios em inglês: expressões, exemplos e traduções essenciais
•8 Minutes
Dominar o inglês é algo fundamental no mundo dos negócios. Diante da globalização, muitas reuniões, contratos e negociações podem ser conduzidos nesse idioma. E isso mesmo quando as empresas não são de países de língua inglesa.
Assim, conhecer as principais expressões relacionadas a “negócios em inglês” é um diferencial competitivo. Pensando nisso, hoje vamos aprender as expressões mais usadas, exemplos e traduções de tudo o que envolve negócios em inglês.
Continue a leitura e veja como aprender o inglês voltado para a área corporativa de forma simples e sem enrolação!
Como se diz negócios em inglês?
A palavra mais comum para traduzir “negócios” em inglês é “business”. Esse termo é bastante versátil e pode ter diferentes sentidos dependendo do contexto. Veja alguns exemplos da utilização do termo:
- Negócio” ou “empresa: “He runs his own business.” (Ele tem o próprio negócio.)
- Setor de atuação: “She works in the fashion business.” (Ela trabalha no ramo da moda.)
- Atividade comercial: “Business is booming this year.” (Os negócios estão em alta este ano.)
Outra palavra possível, porém mais restrita, é “commerce”, usada principalmente para se referir a comércio em larga escala, geralmente internacional ou eletrônico (e-commerce).
Além disso, em alguns contextos, pode-se usar “trade” (comércio/troca) ou “deal” (acordo/negócio específico).
Tudo isso faz parte do que chamamos de inglês corporativo, muito útil para profissionais de diversas áreas. Caso tenha interesse em saber mais, clique aqui que temos ótimas alternativas para você e seus colaboradores!
Quais são expressões usadas em negócios em inglês?
O vocabulário de negócios em inglês é vasto e varia conforme o ambiente profissional. Aqui estão algumas expressões essenciais com tradução e exemplo:
| Expressão | Significado | Exemplo |
| To close a deal | Fechar um negócio | We hope to close the deal next week. (Esperamos fechar o negócio na próxima semana.) |
| Win-win situation | Situação em que todos ganham | This partnership is a win-win situation. (Essa parceria é vantajosa para ambos os lados.) |
| To go bankrupt | Declarar falência | The company went bankrupt after the crisis. (A empresa declarou falência após a crise.) |
| Market share | Participação de mercado | They increased their market share in Asia. (Eles aumentaram sua participação de mercado na Ásia.) |
| Return on investment (ROI) | Retorno sobre o investimento | The ROI was higher than expected. (O retorno sobre o investimento foi maior do que o esperado.) |
| Business plan | Plano de negócios | We presented our business plan to investors. (Apresentamos nosso plano de negócios aos investidores.) |
| To negotiate terms | Negociar condições | We are negotiating the terms of the contract. (Estamos negociando as condições do contrato.) |
| Entrepreneurial mindset | Mentalidade empreendedora | She has an entrepreneurial mindset. (Ela tem uma mentalidade empreendedora.) |
Como usar negócios em inglês em conversas formais?
Em ambientes de negócios, a comunicação deve ser clara, profissional e respeitosa. O inglês corporativo, também chamado de business English, tem características próprias:
Cumprimentos formais
- Good morning, Mr. Smith. It’s a pleasure to meet you. (Bom dia, Sr. Smith. É um prazer conhecê-lo.)
Expressões para reuniões
- Let’s get down to business. (Vamos ao que interessa.)
- Shall we start the meeting? (Podemos começar a reunião?)
Propostas e negociações
- We would like to propose a new partnership. (Gostaríamos de propor uma nova parceria.)
- Could you clarify the terms of the agreement? (Você poderia esclarecer os termos do contrato?)
Encerrando conversas
- Thank you for your time and consideration. (Obrigado pelo seu tempo e consideração.)
- We look forward to working with you. (Estamos ansiosos para trabalhar com você.)
Em um curso de inglês corporativo, você vai aprender muitos outros aspectos do idioma voltado especificamente para os negócios. Não deixe de investir nesse tipo de aprendizado, pois ele irá agregar no seu currículo.
Qual é a diferença entre business e commerce em inglês?
Embora ambos possam ser traduzidos como “negócios” ou “comércio”, existem diferenças importantes entre “business” e “commerce”.
Business
- Refere-se a qualquer atividade comercial, empresa ou até mesmo a área de atuação profissional;
- É o termo mais amplo e usado em praticamente todos os contextos corporativos.
She started her own business last year. (Ela abriu o próprio negócio no ano passado.)
Commerce
- Refere-se ao comércio em larga escala, muitas vezes internacional;
- É usado em termos mais técnicos, acadêmicos ou relacionados a leis e tratados comerciais.
The Ministry of Commerce regulates international trade. (O Ministério do Comércio regula o comércio internacional.)
Em resumo, todo commerce é um tipo de business, mas nem todo business é commerce.
Como aprender inglês de forma rápida?
Aprender inglês com foco em negócios exige dedicação, mas existem métodos para acelerar o processo e tornar o aprendizado mais leve.
- Aprenda vocabulário específico de negócios: confira outros conteúdos do blog da Fluencypass e memorize as expressões mencionadas neste artigo;
- Pratique inglês em contextos reais: sempre que possível, participe de reuniões em inglês, assista a palestras e invista em programas de intercâmbio;
- Consuma conteúdo em inglês diariamente: leia notícias de negócios em sites como Financial Times, Bloomberg e Harvard Business Review;
- Ouça podcasts de empreendedorismo e finanças em inglês;
- Faça cursos de business English: existem programas específicos para profissionais, que ensinam vocabulário, redação de e-mails, apresentações e negociações;
- Pratique a escrita formal: escreva e-mails, relatórios e propostas em inglês. Depois, peça feedback de colegas ou use ferramentas de correção gramatical;
- Simule situações de negócios: treine apresentações em inglês e pratique diálogos de reuniões com colegas ou professores;
- Baixe gratuitamente nosso e-book: a Fluencypass disponibiliza um e-book gratuito com as 400 palavras mais importantes do inglês. Faça o download e aperfeiçoe o seu vocabulário.
Portanto, se o seu objetivo é crescer no mercado global, comece a aplicar essas dicas hoje mesmo e dê o próximo passo rumo à fluência no inglês dos negócios.
Claro que você pode contar com a nossa ajuda. Clique no banner abaixo e confira um ranking atualizado com os melhores cursos de inglês online. Dê o primeiro passo para dominar o inglês e crescer no mercado profissional!
