O que é work em inglês? Significado, tradução e exemplos de uso

Com certeza “work” é uma das palavras mais utilizadas no inglês. Mas qual seu real significado? Hoje vamos entender a tradução de “work” e mostrar alguns exemplos de uso. Então, se você quer aprender inglês, continue por aqui e veja outras dicas para acelerar seu aprendizado!

O que significa work em inglês?

A tradução mais comum de “work” é “trabalho” ou “trabalhar”, dependendo do contexto. Entretanto, seu significado pode variar de acordo com a frase em que é usada.

Assim, alguns dos principais sentidos de “work” são:

•       Trabalho (atividade profissional): I have a lot of work to do today. (Tenho muito trabalho para fazer hoje.)
•       Funcionamento (algo que opera corretamente): My phone doesn’t work anymore. (Meu celular não funciona mais.)
•       Obra ou produção (arte, literatura, ciência): This painting is a famous work of art. (Essa pintura é uma obra de arte famosa.)
•       Esforço ou energia aplicada: It takes a lot of work to succeed. (É necessário muito esforço para ter sucesso.)

Ou seja, “work” não se restringe apenas ao campo profissional, podendo indicar esforço, funcionamento de algo ou até mesmo produções artísticas.

Quando usar work em inglês?

O uso de “work” depende do contexto da frase. Veja os principais momentos:

•       Falar de emprego ou atividades profissionais: She works at a hospital. (Ela trabalha em um hospital.)
•       Se referir ao local de trabalho: I’m at work right now. (Estou no trabalho agora.)
•       Indicar esforço ou dedicação em algo: Achieving fluency requires hard work. (Alcançar fluência exige muito esforço.)
•       Descrever o funcionamento de aparelhos ou sistemas: Does this computer still work? (Esse computador ainda funciona?)
•       Falar de projetos, livros ou obras de arte: Shakespeare’s works are studied worldwide. (As obras de Shakespeare são estudadas no mundo todo.)

Assim, “work” se adapta a diferentes contextos, mas a ideia central é sempre ligada a esforço, atividade ou funcionamento.

Aqui entra outra questão importante: a diferença entre “work” e “job”. Isso porque “job” também pode ser traduzida como “trabalho” e “emprego”. Porém, essa palavra é usada para se referir a um trabalho ou atividade específica. Já “work” é um substantivo mais genérico e com maiores possibilidades de uso.

Para conhecer mais sobre o vocabulário utilizado no ambiente de trabalho, clique aqui e confira um artigo específico. 

Work é verbo ou substantivo?

Uma das dúvidas mais comuns é se “work” é um verbo ou um substantivo. A resposta é: pode ser os dois. Vamos entender.

Como verbo (to work)

Significa “trabalhar” ou “funcionar”.

•       I work from Monday to Friday. (Eu trabalho de segunda a sexta.)
•       The elevator doesn’t work. (O elevador não funciona.)

Como substantivo (work)

Significa “trabalho”, “esforço” ou “obra”.

•       He has a lot of work to finish. (Ele tem muito trabalho para terminar.)
•       That sculpture is a work of genius. (Essa escultura é uma obra de gênio.)

Portanto, o papel de “work” na frase depende de como ele é utilizado. Se quiser conhecer outras palavras muito utilizadas no inglês, baixe de forma gratuita o nosso e-book e aproveite para enriquecer seu vocabulário. 

Como usar work em frase?

Para entender melhor o uso de “work”, veja alguns exemplos práticos em diferentes contextos:

Falando sobre trabalho ou emprego:

•       She works as a teacher. (Ela trabalha como professora.)
•       I go to work at 8 a.m. (Eu vou para o trabalho às 8h.)

Descrevendo esforço ou dedicação:

•       Success comes with hard work. (O sucesso vem com muito esforço.)
•       He put a lot of work into this project. (Ele colocou muito esforço nesse projeto.)

Expressando funcionamento de algo:

•       This app works perfectly. (Esse aplicativo funciona perfeitamente.)
•       The remote control doesn’t work anymore. (O controle remoto não funciona mais.)

Falando sobre criações e obras:

•       The museum has many works of art. (O museu tem muitas obras de arte.)
•       Her latest work is a novel about family life. (Sua obra mais recente é um romance sobre a vida em família.)

Como fazer intercâmbio de trabalho e estudos?

Além do uso na língua inglesa, a palavra “work” também aparece em programas de intercâmbio, como o “Work and Travel” ou “Work and Study”, muito procurados por jovens e profissionais que querem unir aprendizado do idioma com experiência profissional.

•       Work and Travel: geralmente acontece durante as férias da faculdade, permitindo ao estudante trabalhar em empregos temporários (como hotéis, parques ou restaurantes) em países de língua inglesa;
•       Work and Study: combina aulas de inglês com a possibilidade de trabalhar meio período. Países como Canadá, Irlanda, Austrália e Nova Zelândia oferecem esse tipo de programa.

Para participar de um intercâmbio de trabalho e estudo, é importante:

•       Escolher o país: pesquisar destinos que permitam trabalhar legalmente como estudante;
•       Verificar requisitos de visto: alguns países exigem comprovação financeira e matrícula em cursos específicos;
•       Preparar o inglês: ter um nível básico ou intermediário facilita a adaptação e aumenta as chances de conseguir emprego;
•       Contar com agência especializada: isso garante suporte com documentação, matrícula e busca por vagas.

Participar de um intercâmbio desse tipo é uma oportunidade única na vida de qualquer pessoa. Então, comece seu planejamento hoje mesmo!

Além disso, fazer um curso de inglês é fundamental nesse momento. No banner abaixo, você confere um ranking atualizado com os melhores cursos de inglês online. Encontre a melhor opção e boa sorte.