Você já ouviu falar da expressão So far So good? Ela é bem usada pelos nativos e fluentes da língua inglesa.
Como sempre falamos aqui no blog, para ser considerado fluente, você vai precisar de um vocabulário que trabalhe ao seu favor e dê a base necessária para você ser confiante na língua.
Mário Aguilar explica que o inglês pode ajudar até mesmo quem trabalhar como jogador profissional de e-sports: a fluência da língua inglesa traz confiança e alavanca inúmeras novas possibilidades para o jovem profissional, como os aspirantes ao nível profissional de jogos eletrônicos.
Por isso, se você quiser expandir cada vez mais o seu vocabulário, é bom fixar de vez esta expressão.
Então, venha com a Fluencypass entender o significado de So Far So Good e seus usos.
O que significa So Far, So Good?
A tradução literal dessa expressão pode parecer bem confusa: tão longe, tão bom?
Mas, como você sabe, precisamos traduzir o significado, e não apenas as palavras. Desta forma vamos perceber que a expressão significa: até aqui tudo bem, por agora tudo bem ou até agora tudo ok.
Ela é usada para para dar destaque a algo até um certo período, e esse período seria relacionado ao, So far.
Então imagina a seguinte cena, alguém te passa um trabalho que você nunca fez na vida, e depois de um tempo vai até você perguntarem como você está se saindo com o trabalho, a melhor resposta que você poderia dar : So far so good – Até aqui, tudo bem!
Leia também: O que significa a expressão keep calm em inglês?
So far So Good: Quando usar?
| Como foi dito no tópico acima, o melhor momento para usar essa expressão é se você quiser expressar que está tudo bem até um certo ponto. Que você está compreendendo ou executando algo sem dificuldade. O mais interessante dessa expressão é que você não precisa se preocupar se o local onde está é apropriado para ela ou não, a expressão serve tanto para um ambiente mais formal quanto informal. |
A música Television/So Far So Good, do cantor britânico Alexander O’Connor, mais conhecido pelo seu nome artístico como Rex Orange County, tem um breve trecho que representa bem o que queremos dizer:
| And I had no time to prepare to face my fears I guess that it’s time that I dried these tears But if I could just be happy by the end of this song But if by the time you hear it you are already gone And it didn’t go to plan Then why should I continue in this life When there’s no one around to be the one who makes me smile? So far everything’s good. | E não tive tempo para me preparar para encarar meus medos Eu acho que é hora de secar estas lágrimas Mas se eu pudesse ser feliz até o final desta música Mas se ao ouvir isso você já se foi E não foi como planejado Então por que eu deveria continuar nesta vida Quando não há ninguém para ser aquela que me faz sorrir? Até agora, tudo está bem. |
So far so good but…
Você também pode usar o but em algumas frases se quiser, assim vai criar uma leve oposição com o que falarem para você.
O But serve para muitas outras expressões assim como So far so good, veja os exemplos abaixo para entender melhor:
So far so good, but I would like you to explain to me one more time please
Até agora está tudo bem, mas eu gostaria que me explicasse mais uma vez por favor.
Yes I understand, so far so good but I have doubts about question 8
Sim eu entendi, até agora tudo bem, mas tenho dúvidas sobre a questão 8.
So far so good, but you didn’t explain to me how to send messages to him
Até agora tudo bem, mas você não me explicou como envio as mensagens a ele.
Exemplos da expressão:
Agora, vamos ver os melhores exemplos para que você entenda de uma vez a expressão So far so good em inglês.
- I talked to John after work about company files and he said so far, so good – Eu conversei com John depois do trabalho sobre os arquivos da empresa e ele disse que até agora tudo bem.
- Yes teacher, so far, so good – Sim professora, até agora tudo bem.
- I didn’t understand very well, but so far everything is ok – Eu não entendi muito bem, mas até agora tudo ok.
As expressões são muito úteis em língua inglesa
Aprender as expressões do inglês permite que você consiga aprofundar sua comunicação na língua.
E, se tem uma coisa que queremos é que você atinja sua fluência e abra as alcance que o inglês pode oferecer a você.
Para isso, dá para fazer parte do ciclo completo da fluência. Nele, nossos alunos tem benefícios como:
- Cursos com qualidade nível Quadro Europeu de Referência.
- Escola Online de Inglês 24 horas por dia.
- Diversas Aulas de Conversação.
- Encontros com professores especialistas no inglês.
Para ter acesso a tudo isso, você só precisa fazer parte da Fluencypass! Aproveite nossos planos você também!
