Qual a diferença entre o inglês britânico e o americano? Esta dúvida é bem comum entre os estudantes da língua inglesa.
Em primeiro lugar, precisamos lembrar que os Estados Unidos e a Inglaterra estão situados em ambientes totalmente diferentes. Um a América do Norte e outro na Europa. Só isso já é uma grande diferença!
Mas acredite, há outros aspectos que acabam influenciado uma diferença linguística, como culturas, costumes, gírias e por aí vai… Quer saber tudo sobre o inglês britânico? Continua a leitura com a gente!
O mito do inglês britânico
Quando você ouve alguém falar do inglês britânico, é bem provável que pense automaticamente na Inglaterra, não é mesmo? Ou então, na Escócia, Irlanda e País de Gales.
Há quem chegue a mencionar a Austrália e África do Sul e outros países que foram colonizados pelos ingleses.
Mas o conceito de inglês britânico vai muito além disso, viu! O sotaque e a pronúncia dos ingleses são o que realmente fazem com que o inglês britânico se destaque em relação ao americano.
Além disso, há algumas diferenças em relação ao vocabulário e a gramática, sobre os quais falaremos mais ao longo do artigo.
Contudo, isso não significa que se você aprender o inglês americano, não vai se comunicar com nativos da língua inglesa de outros países.
Aliás, esse é um dos principais mitos sobre o tema!
Treinar o vocabulário do inglês americano também é uma forma de você aprender o britânico.
Afinal, a maior parte das palavras é a mesma, mudando apenas o sotaque a pronúncia.
Pensando nisso, se você é o tipo de estudante que não ter tempo a perder e quer aprender inglês de modo duas vezes mais rápido, clica aqui e veja o artigo que separamos para você.
As melhores músicas para aprender o inglês britânico
É importante estudar muito vocabulário para aprender o inglês britânico. O que é muito importante para a sua fluência no geral, pois você pode aprender palavras em inglês que só os ingleses usam.
Mas você sabia que muitas bandas famosas tem origem justamente no Reino Unido? Então, são uma ótima escolha para praticar o seu listening!
Ao escutar músicas, além de conhecer palavras novas e gírias utilizadas pelos britânicos, você vai desenvolver a sua capacidade de traduzir e interpretar frases em inglês.
Veja as nossas dicas de música para treinar o inglês britânico:
| • Queen – We are the champions • McFly – Falling in love • The Cure – Just Like Heaven • The Beatles – Yesterday • Adele – Someone Like You • One Direction – What makes you beautiful |
Além disso uma outra forma de destravar o inglês é filmes e séries. Veja opções que separamos para você de filmes e séries para aprender inglês.
Como o inglês britânico se destaca em relação ao escrita?
Essa diferença é bem perceptível em uma conversa e as mudanças podem causar algumas dúvidas nos estudantes que já estão acostumados a ler textos, artigos e livros em inglês.
Por exemplo, algumas palavras que terminam com -or no inglês americano, no inglês britânico, terminam com -our. Assim, color vira colour e humor vira humour.
Um vocabulário bem excêntrico
De fato, há algumas palavras comuns no vocabulário de pessoas que moram nos Estados Unidos, que não fazem parte do dia a dia de quem mora no Reino Unido, por exemplo.
Isso pode fazer com que um diálogo entre um americano e um inglês, cause um pouco de estranheza, pelo menos no começo.
Para você entender melhor, veja algumas diferenças no vocabulário do inglês americano para o britânico:
Inglês americano | Inglês britânico | Português |
Eggplant | Aubergine | Beringela |
Cookie | Biscuit | Biscoito |
Pants | Trousers | Calça |
Elevator | Lift | Elevador |
Fries | Chips | Batatas fritas |
Airplane | Aeroplane | Avião |
License plate | Nnumber plate | placa de carro |
Store | Shop | loja |
Basicamente, se você realmente aprender os principais tempos verbais do inglês e estudar um pouco de vocabulário todos os dias, você vai poder se comunicar em inglês em qualquer lugar do mundo!
E para você aprender inglês de forma rápida e prática, é importante saber quais são as melhores escolas de inglês do Brasil.
Sotaque americano e britânico: quais as diferenças?
Uma das diferenças mais claras entre o inglês britânico e o americano está na fala.
Você já percebeu que o som do sotaque britânico ao pronunciar algumas letras, como o “T” e o ”R”, são diferentes?
Isso acontece porque no sotaque americano, a letra “R” é pronunciada com mais ênfase na maioria das palavras. Já no sotaque britânico, o “R” só é lido quando aparece no começo da frase.
Também é possível perceber a diferença na forma como um americano e um britânico pronunciam a letra “T”.
No sotaque americano, o som do “t” entre duas vogais, pode virar som de “R”. Mas na pronúncia britânica, o “T” é pronunciado de maneira mais forte.
Veja alguns exemplos:
Inglês Americano: Água – Water
Inglês Britânico: Água – Water
Inglês Americano: Cronograma – Schedule
Inglês Britânico: Cronograma Schedule
Aprenda inglês de uma vez por todas!
Depois de darmos as melhores dicas sobre o inglês britânico, vamos dar a melhor de todas para você falar inglês de uma vez por todas: estudar na Fluencypass!
Aqui nós temos o ciclo completo da fluência e é super fácil para você estudar, pois é tudo online!
Conte com:
- Aulas de conversação.
- Professores especialistas à sua disposição.
- Aulas disponíveis 24 horas em nossa plataforma.
- Intercâmbio no final do curso.
Gostou? Conheça nossos planos e veja com combina com você:
