Whether you like ou not, já ouviu esta expressão? Quem consegue dominar ela, geralmente, está em níveis mais avançados do inglês.
Partindo dessa ideia, neste artigo vamos falar sobre a expressão Whether you like or not, seu significado e em que contexto devemos usá-la.
O que significa Whether you like or not?
A expressão em inglês traduzida para o português significa “Você queira ou não” ou “Você goste ou não”.
Normalmente, ela é usada em orações para ressaltar um evento que não se tem controle: Whether you like it or not I will wear this dress – Quer você goste ou não, vou usar este vestido.
Na frase acima, a pessoa usou a expressão para se referir diretamente a uma pessoa que parecia discordar da sua escolha de vestido.
Ah! Vale lembrar que há outras expressões bem úteis em inglês, como o TBT que falamos neste artigo aqui.
A expressão em Músicas
Por ser muito comum, essa expressão está presente em diversos filmes, séries e também em músicas internacionais.
Veja o exemplo da musica que leva a expressão no título da obra, que se chama, You’re gonna love it whether you like or not.
Também temos como exemplo o trecho da música Use my voice da banda de rock alternativo, Evanescence, olhe abaixo:
Use my voice | Tradução: |
|---|---|
Because I dare to draw my own line Burn every bridge and build a wall in my way But I will use my voice Whether you like it or not, you’re gonna take what I got If we can’t talk about it We’ll just keep drowning in it Give me credit or not, I give a lot, give a lot | Mas eu vou usar minha voz Quer você goste ou não, vai aguentar o que eu tenho Se não podemos falar sobre isso Vamos continuar nos afogando Me dê crédito ou não, eu dou muito, eu dou muito |
A rapper Nick Minaj também usa a mesma expressão em sua música Top of The World, veja:
Top of the World | Tradução: |
|---|---|
When you come to the city you don’t act high for Diddy? You be up on the block, posted up in the drop And everybody get up in whether you like it or not | Quando você chega na cidade você não se exibe para o Diddy? Você fica na quadra, aguardando a queda E todo mundo se pergunta se você gosta ou não |
Whether you like or not: exemplos com a expressão
Bom, agora que você já tem uma ideia mais concreta sobre o que significa a expressão, Whether you like or not em inglês, vamos dar mais alguns exemplos para que você entenda melhor.
Exemplos com frases que você pode usar diariamente como indo ao mercado junto com seu amigo ou então comentando sobre algo com outra pessoa.
Veja os exemplos a seguir:
- I’m going to buy that chocolate with raisins, whether you like it or not – Vou comprar aquele chocolate com passas, você goste ou não.
- You have to go to school today whether you like it or not – Você tem que ir para a escola hoje, goste ou não.
- Whether you like it or not I can’t buy another doll, so be quiet – Você gostando ou não eu não posso comprar outra boneca, então fique quieta.
- Whether you like it or not I can always get up after a battle – Quer você goste ou não eu sempre consigo me levantar depois de um batalha.
Aprenda inglês de maneira dinâmica!
Viu como é fácil aprender sobre essa expressão sem nenhum segredo para desvendar, apenas ler e entender.
Como vimos, o grande sonho de morar no exterior precisa do inglês para ser concretizado!
E os alunos da Fluencypass conquista o inglês com muita prática e conversação. Aqui temos o ciclo da fluência unimos tudo que o estudante precisa para destravar o inglês:
- escola de inglês online 24 horas por dia
- grupos de conversação
- aulas com professor particular.
Tudo isso seguindo os padrões do Quadro de Referência Europeu (CEFR), que são reconhecidos internacionalmente.
Além disso, dá para contar com um intercâmbio no final de 12 meses, com 8 destinos para escolher.
Isso porque sabemos que é a prática aliada a um método eficaz que vai fazer o estudante conseguir chegar à níveis avançados na língua inglesa.
